Replaces btn-outline-secondary with input-group-text so the toggle button border matches the surrounding input group consistently.
Adds an eye icon button to the password field on the user, admin, and domain admin login pages. Clicking it toggles between hidden and visible password text, using Bootstrap Icons (bi-eye / bi-eye-slash). Closes #6893
Paul Seebach