Update lang.fr-fr.json (#5492)

- Fix typos
- Replace "..." by "…"

data/web/lang/lang.fr-fr.json

@@ -89,7 +89,7 @@
         "relay_transport_info": "<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Info</div> Vous pouvez définir des cartes de transport vers une destination personnalisée pour ce domaine. sinon, une recherche MX sera effectuée.",
         "relay_unknown_only": "Relayer uniquement les boîtes inexistantes. Les boîtes existantes seront livrées localement.",
         "relayhost_wrapped_tls_info": "Veuillez <b>ne pas</b> utiliser des ports TLS wrappés (généralement utilisés sur le port 465).<br>\r\nUtilisez n'importe quel port non encapsulé et lancez STARTTLS. Une politique TLS pour appliquer TLS peut être créée dans \"Cartes de politique TLS\".",
-        "select": "Veuillez sélectionner...",
+        "select": "Veuillez sélectionner…",
         "select_domain": "Sélectionner d'abord un domaine",
         "sieve_desc": "Description courte",
         "sieve_type": "Type de filtre",
@@ -207,7 +207,7 @@
         "last_applied": "Dernière application",
         "license_info": "Une licence n’est pas requise, mais contribue au développement.<br><a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal\" target=\"_blank\" alt=\"SAL order\">Enregistrer votre GUID ici</a> or <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support\" target=\"_blank\" alt=\"Support order\">acheter le support pour votre intallation Mailcow.</a>",
         "link": "Lien",
-        "loading": "Veuillez patienter...",
+        "loading": "Veuillez patienter…",
         "logo_info": "Votre image sera redimensionnée à une hauteur de 40 pixels pour la barre de navigation du haut et à un maximum de 250 pixels en largeur pour la page d'accueil. Un graphique extensible est fortement recommandé.",
         "lookup_mx": "Faire correspondre la destination à MX (.outlook.com pour acheminer tous les messages ciblés vers un MX * .outlook.com sur ce tronçon)",
         "main_name": "\"mailcow UI\" nom",
@@ -598,9 +598,9 @@
         "delete_these_items": "Veuillez confirmer les modifications apportées à l’identifiant d’objet suivant",
         "hibp_nok": "Trouvé ! Il s’agit d’un mot de passe potentiellement dangereux !",
         "hibp_ok": "Aucune correspondance trouvée.",
-        "loading": "Veuillez patienter...",
+        "loading": "Veuillez patienter…",
         "restart_container": "Redémarrer le conteneur",
-        "restart_container_info": "<b>Important:</b> Un redémarrage en douceur peut prendre un certain temps, veuillez attendre qu’il soit terminé..",
+        "restart_container_info": "<b>Important:</b> Un redémarrage en douceur peut prendre un certain temps, veuillez attendre qu’il soit terminé.",
         "restart_now": "Redémarrer maintenant",
         "restarting_container": "Redémarrage du conteneur, cela peut prendre un certain temps"
     },
@@ -935,7 +935,7 @@
         "disable_tfa": "Désactiver TFA jusqu’à la prochaine ouverture de session réussie",
         "enter_qr_code": "Votre code TOTP si votre appareil ne peut pas scanner les codes QR",
         "error_code": "Code d'erreur",
-        "init_webauthn": "Initialisation, veuillez patienter...",
+        "init_webauthn": "Initialisation, veuillez patienter…",
         "key_id": "Un identifiant pour votre Périphérique",
         "key_id_totp": "Un identifiant pour votre clé",
         "none": "Désactiver",
@@ -948,8 +948,8 @@
         "tfa_token_invalid": "Token TFA invalide",
         "totp": "OTP (One Time Password = Mot de passe à usage unique : Google Authenticator, Authy, etc.)",
         "webauthn": "Authentification WebAuthn",
-        "waiting_usb_auth": "<i>En attente d’un périphérique USB...</i><br><br>S’il vous plaît appuyez maintenant sur le bouton de votre périphérique USB WebAuthn.",
+        "waiting_usb_auth": "<i>En attente d’un périphérique USB…</i><br><br>S’il vous plaît appuyez maintenant sur le bouton de votre périphérique USB WebAuthn.",
-        "waiting_usb_register": "<i>En attente d’un périphérique USB...</i><br><br>Veuillez entrer votre mot de passe ci-dessus et confirmer votre inscription WebAuthn en appuyant sur le bouton de votre périphérique USB WebAuthn.",
+        "waiting_usb_register": "<i>En attente d’un périphérique USB…</i><br><br>Veuillez entrer votre mot de passe ci-dessus et confirmer votre inscription WebAuthn en appuyant sur le bouton de votre périphérique USB WebAuthn.",
         "yubi_otp": "Authentification OTP Yubico"
     },
     "fido2": {
@@ -999,9 +999,9 @@
         "eas_reset": "Réinitialiser le cache de l’appareil Activesync",
         "eas_reset_help": "Dans de nombreux cas, une réinitialisation du cache de l’appareil aidera à récupérer un profil Activesync cassé.<br><b>Attention :</b> Tous les éléments seront à nouveau téléchargés !",
         "eas_reset_now": "Réinitialiser maintenant",
-        "edit": "Editer",
+        "edit": "Éditer",
-        "email": "Email",
+        "email": "E-mail",
-        "email_and_dav": "Email, calendriers et contacts",
+        "email_and_dav": "E-mail, calendriers et contacts",
         "encryption": "Cryptage",
         "excludes": "Exclut",
         "expire_in": "Expire dans",
@@ -1015,7 +1015,7 @@
         "is_catch_all": "Attrape-tout pour le domaine(s)",
         "last_mail_login": "Dernière connexion mail",
         "last_run": "Dernière exécution",
-        "loading": "Chargement...",
+        "loading": "Chargement…",
         "mailbox_details": "Détails de la boîte",
         "messages": "messages",
         "never": "jamais",
@@ -1051,7 +1051,7 @@
         "shared_aliases": "Adresses alias partagées",
         "shared_aliases_desc": "Les alias partagés ne sont pas affectés par les paramètres spécifiques à l’utilisateur tels que le filtre anti-spam ou la politique de chiffrement. Les filtres anti-spam correspondants ne peuvent être effectués que par un administrateur en tant que politique de domaine.",
         "show_sieve_filters": "Afficher le filtre de tamis actif de l’utilisateur",
-        "sogo_profile_reset": "Remise é zéro du profil SOGo",
+        "sogo_profile_reset": "Remise à zéro du profil SOGo",
         "sogo_profile_reset_help": "Ceci détruira un profil Sogo des utilisateurs et <b>supprimera toutes les données de contact et de calendrier irrécupérables</b>.",
         "sogo_profile_reset_now": "Remise à zéro du profil maintenant",
         "spam_aliases": "Alias de courriel temporaire",