Merge pull request #4657 from tomy0000000:master

🌐 Add Traditional Chinese Translation

data/web/inc/prerequisites.inc.php

@@ -195,9 +195,65 @@ require_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/inc/sessions.inc.php';
 // Set language
 if (!isset($_SESSION['mailcow_locale']) && !isset($_COOKIE['mailcow_locale'])) {
   if ($DETECT_LANGUAGE && isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) {
-    $header_lang = strtolower(substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2));
-    if (array_key_exists($header_lang, $AVAILABLE_LANGUAGES)) {
-      $_SESSION['mailcow_locale'] = $header_lang;
+    // regex inspired from @GabrielAnderson on http://stackoverflow.com/questions/6038236/http-accept-language
+    preg_match_all('/([a-z]{1,8}(-[a-z]{1,8})*)\s*(;\s*q\s*=\s*(1|0\.[0-9]+))?/i', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], $lang_parse);
+
+    $langs = $lang_parse[1];
+    $ranks = $lang_parse[4];
+
+    // (create an associative array 'language' => 'preference')
+    $lang2pref = array();
+    for ($i=0; $i<count($langs); $i++) {
+      $lang2pref[strtolower($langs[$i])] = (float) (!empty($ranks[$i]) ? $ranks[$i] : 1);
+    }
+
+    // (comparison function for uksort)
+    $cmpLangs = function ($a, $b) use ($lang2pref) {
+      if ($lang2pref[$a] > $lang2pref[$b])
+        return -1;
+      elseif ($lang2pref[$a] < $lang2pref[$b])
+        return 1;
+      elseif (strlen($a) > strlen($b))
+        return -1;
+      elseif (strlen($a) < strlen($b))
+        return 1;
+      else
+        return 0;
+    };
+
+    // sort the languages by prefered language and by the most specific region
+    uksort($lang2pref, $cmpLangs);
+
+    // generate language array without the region part
+    $AVAILABLE_BASE_LANGUAGES=array();
+    foreach ($AVAILABLE_LANGUAGES as $code => $lang) {
+      $base_code = substr($code, 0, 2);
+      if (!array_key_exists($base_code, $AVAILABLE_BASE_LANGUAGES)) {
+        $AVAILABLE_BASE_LANGUAGES[$base_code] = $code;
+      }
+    }
+
+    // Find a perfect match or partial match
+    // Match en-gb or en
+    foreach ($lang2pref as $lang => $q) {
+      if (array_key_exists($lang, $AVAILABLE_LANGUAGES)) {
+        $_SESSION['mailcow_locale'] = $lang;
+        break;
+      } elseif (array_key_exists($lang, $AVAILABLE_BASE_LANGUAGES)) {
+        $_SESSION['mailcow_locale'] = $AVAILABLE_BASE_LANGUAGES[$lang];
+        break;
+      }
+    }
+
+    // Try suggest match
+    // e.g. suggest en-gb when only en-us is provided
+    if (!isset($_COOKIE['mailcow_locale'])) {
+      foreach ($lang2pref as $lang => $q) {
+        if (array_key_exists(substr($lang, 0, 2), $AVAILABLE_BASE_LANGUAGES)) {
+          $_SESSION['mailcow_locale'] = $AVAILABLE_BASE_LANGUAGES[substr($lang, 0, 2)];
+          break;
+        }
+      }
     }
   }
   else {
@@ -215,7 +271,7 @@ if (isset($_GET['lang']) && array_key_exists($_GET['lang'], $AVAILABLE_LANGUAGES
 /*
  * load language
  */
-$lang = json_decode(file_get_contents($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/lang/lang.en.json'), true);
+$lang = json_decode(file_get_contents($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/lang/lang.en-gb.json'), true);
 
 $langFile = $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/lang/lang.'.$_SESSION['mailcow_locale'].'.json';
 if(file_exists($langFile)) {

data/web/inc/vars.inc.php

@@ -76,33 +76,35 @@ $autodiscover_config = array(
 $DETECT_LANGUAGE = true;
 
 // Change default language
-$DEFAULT_LANG = 'en';
+$DEFAULT_LANG = 'en-gb';
 
 // Available languages
 // https://www.iso.org/obp/ui/#search
-// https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
+// https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
 $AVAILABLE_LANGUAGES = array(
-  'cs' => 'Čeština (Czech)',
-  'da' => 'Danish (Dansk)',
-  'de' => 'Deutsch (German)',
-  'en' => 'English',
-  'es' => 'Español (Spanish)',
-  'fi' => 'Suomi (Finish)',
-  'fr' => 'Français (French)',
-  'hu' => 'Magyar (Hungarian)',
-  'it' => 'Italiano (Italian)',
-  'ko' => '한국어 (Korean)',
-  'lv' => 'latviešu (Latvian)',
-  'nl' => 'Nederlands (Dutch)',
-  'pl' => 'Język Polski (Polish)',
-  'pt' => 'Português (Portuguese)',
-  'ro' => 'Română (Romanian)',
-  'ru' => 'Pусский (Russian)',
-  'sk' => 'Slovenčina (Slovak)',
-  'sv' => 'Svenska (Swedish)',
-  'tr' => 'Türkçe (Turkish)',
-  'uk' => 'Українська (Ukrainian)',
-  'zh' => '中文 (Chinese)'
+  // 'ca-es' => 'Català (Catalan)',
+  'cs-cz' => 'Čeština (Czech)',
+  'da-dk' => 'Danish (Dansk)',
+  'de-de' => 'Deutsch (German)',
+  'en-gb' => 'English',
+  'es-es' => 'Español (Spanish)',
+  'fi-fi' => 'Suomi (Finish)',
+  'fr-fr' => 'Français (French)',
+  'hu-hu' => 'Magyar (Hungarian)',
+  'it-it' => 'Italiano (Italian)',
+  'ko-kr' => '한국어 (Korean)',
+  'lv-lv' => 'latviešu (Latvian)',
+  'nl-nl' => 'Nederlands (Dutch)',
+  'pl-pl' => 'Język Polski (Polish)',
+  'pt-pt' => 'Português (Portuguese)',
+  'ro-ro' => 'Română (Romanian)',
+  'ru-ru' => 'Pусский (Russian)',
+  'sk-sk' => 'Slovenčina (Slovak)',
+  'sv-se' => 'Svenska (Swedish)',
+  'tr-tr' => 'Türkçe (Turkish)',
+  'uk-ua' => 'Українська (Ukrainian)',
+  'zh-cn' => '简体中文 (Simplified Chinese)',
+  'zh-tw' => '繁體中文 (Traditional Chinese)',
 );
 
 // Change theme (default: lumen)

data/web/templates/base.twig

@@ -32,12 +32,12 @@
       <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
         {% if mailcow_locale %}
         <li class="dropdown{% if available_languages|length == 1 %}lang-link-disabled{% endif %}">
-          <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-expanded="false"><span class="flag-icon flag-icon-{{ mailcow_locale }}"></span><span class="caret"></span></a>
+          <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-expanded="false"><span class="flag-icon flag-icon-{{ mailcow_locale[-2:] }}"></span><span class="caret"></span></a>
           <ul class="dropdown-menu" role="menu">
             {% for key, val in available_languages %}
             <li{% if mailcow_locale == key %} class="active"{% endif %}>
               <a href="?{{ query_string({'lang': key}) }}">
-                <span class="flag-icon flag-icon-{{ key }}"></span>{{ val }}
+                <span class="flag-icon flag-icon-{{ key[-2:] }}"></span>{{ val }}
               </a>
             </li>
             {% endfor %}

data/web/templates/index.twig

@@ -45,13 +45,13 @@
             </div>
             {% if not oauth2_request %}
             <button type="button" {% if available_languages|length == 1 %}disabled="true"{% endif %} class="btn btn-xs-lg btn-default pull-right dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
-            <span class="flag-icon flag-icon-{{ mailcow_locale }}"></span> <span class="caret"></span>
+            <span class="flag-icon flag-icon-{{ mailcow_locale[-2:] }}"></span> <span class="caret"></span>
             </button>
             <ul class="dropdown-menu pull-right login">
               {% for key, val in available_languages %}
                 <li{% if mailcow_locale == key %} class="active"{% endif %}>
                   <a href="?{{ query_string({'lang': key}) }}">
-                    <span class="flag-icon flag-icon-{{ key }}"></span>{{ val }}
+                    <span class="flag-icon flag-icon-{{ key[-2:] }}"></span>{{ val }}
                   </a>
                 </li>
               {% endfor %}

helper-scripts/add-new-lang-keys.php

@@ -26,7 +26,7 @@ if(empty($targetLang)) {
 }
 
 // load master lang
-$masterLang = file_get_contents(__DIR__.'/../data/web/lang/lang.en.json');
+$masterLang = file_get_contents(__DIR__.'/../data/web/lang/lang.en-gb.json');
 $masterLang = json_decode($masterLang, true);
 
 // load target lang

helper-scripts/check_translations.rb

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env ruby
 
-MASTER="en"
+MASTER="en-gb"
 
 DIR = "#{__dir__}/.."