diff --git a/data/web/lang/lang.ru.php b/data/web/lang/lang.ru.php
index 9fc42b45..945635c7 100644
--- a/data/web/lang/lang.ru.php
+++ b/data/web/lang/lang.ru.php
@@ -94,8 +94,8 @@ $lang['danger']['spam_alias_max_exceeded'] = "Превышение максим
 $lang['danger']['validity_missing'] = "Пожалуйста, назначьте срок действия";
 $lang['user']['on'] = "Вкл.";
 $lang['user']['off'] = "Выкл.";
-$lang['user']['messages'] = "messages"; // "123 messages"
-$lang['user']['in_use'] = "Используется";
+$lang['user']['messages'] = "писем"; // "123 messages"
+$lang['user']['in_use'] = "Занято";
 $lang['user']['user_change_fn'] = "";
 $lang['user']['user_settings'] = "Настройки пользователя";
 $lang['user']['mailbox_settings'] = "Настройки почтового ящика";
@@ -123,11 +123,11 @@ $lang['user']['alias_full_date'] = "d.m.Y, H:i:s T";
 $lang['user']['syncjob_full_date'] = "d.m.Y, H:i:s T";
 $lang['user']['alias_select_validity'] = "Срок действия";
 $lang['user']['sync_jobs'] = "Синхронизировать задания";
-$lang['user']['hour'] = "Час";
-$lang['user']['hours'] = "Часов";
-$lang['user']['day'] = "День";
-$lang['user']['week'] = "Неделя";
-$lang['user']['weeks'] = "Недели";
+$lang['user']['hour'] = "час";
+$lang['user']['hours'] = "часов";
+$lang['user']['day'] = "день";
+$lang['user']['week'] = "неделя";
+$lang['user']['weeks'] = "недели";
 $lang['user']['spamfilter'] = "Спам-фильтр";
 $lang['user']['spamfilter_wl'] = "Белый список";
 $lang['user']['spamfilter_wl_desc'] = 'Whitelisted email addresses to <b>never</b> classify as spam. Wildcards maybe used.';