diff --git a/data/web/lang/lang.ru.json b/data/web/lang/lang.ru.json
index ceeb5c72..ee721c4f 100644
--- a/data/web/lang/lang.ru.json
+++ b/data/web/lang/lang.ru.json
@@ -74,8 +74,10 @@
     "public_comment": "Публичный комментарий",
     "quota_mb": "Квота (MiB)",
     "relay_all": "Ретрансляция всех получателей",
-    "relay_all_info": "<small>Если вы <b>НЕ</b> ретранслируете всех получателей, вам нужно будет добавить (\"слепой\") почтовый ящик для <b>каждого</b> получателя, который должен быть ретранслирован.</small>",
+    "relay_all_info": "↪<small>Если вы решите <b>не</b> ретранслировать всех получателей, вам нужно будет добавить (\"слепой\") почтовый ящик для каждого получателя, которого следует ретранслировать.</small>",
     "relay_domain": "Ретрансляция этого домена",
+    "relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Инфо</div> Вы можете настроить собственный транспорт для домена. Если такой настройки нет, то доставка будет выполнена на основе MX записей.",
+    "relay_unknown_only": "Ретрансляция только не существующих почтовых ящиков. Почта к существующим почтовым ящикам будут доставляться локально.",
     "relayhost_wrapped_tls_info": "Пожалуйста <b>не</b> используйте TLS порты (в основном это 465 порт).<br>\r\nИспользуйте любой <b>не</b> TLS порт который поддерживает STARTTLS. А для защиты от downgrate атак - настройке принудительную политику TLS.",
     "select": "Пожалуйста, выберите...",
     "select_domain": "Пожалуйста, сначала выберите домен",
@@ -309,11 +311,13 @@
     "domain_quota_m_in_use": "Квота домена должна быть больше или равна %s MiB",
     "extra_acl_invalid": "Адрес внешнего отправителя \"%s\" не валидный.",
     "extra_acl_invalid_domain": "Адрес внешнего отправителя \"%s\" не валидный домен.",
+    "file_open_error": "Файл не может быть открыт на запись",
     "filter_type": "Не верный тип фильтра",
     "from_invalid": "Отправитель не может быть пустым",
+    "global_filter_write_error": "Ошибка записи фильтра в файл: %s",
     "global_map_invalid": "Идентификатор глобального правила %s не валидный",
     "global_map_write_error": "Не удалось создать глобальное правило ID %s: %s",
-    "goto_empty": "Основной адрес не может быть пустым",
+    "goto_empty": "Псевдоним должен содержать по крайней мере один валидный адрес владельца",
     "goto_invalid": "Недопустимый основной адрес %s",
     "ham_learn_error": "Ошибка при обучении хам фильтра: %s",
     "imagick_exception": "Ошибка в Imagick при чтении изображения",
@@ -321,6 +325,7 @@
     "img_tmp_missing": "Невозможно проверить файл изображения: временный файл не найден",
     "invalid_bcc_map_type": "Не верный тип правила BBC",
     "invalid_destination": "Назначение \"%s\" указано не верно",
+    "invalid_filter_type": "Не верный тип фильтра",
     "invalid_host": "Хост %s указан не верно",
     "invalid_mime_type": "Не верный mime type",
     "invalid_nexthop": "Формат следующего хоста не верен",
@@ -331,7 +336,7 @@
     "is_alias": "%s уже известен как псевдоним адреса",
     "is_alias_or_mailbox": "%s уже известен как псевдоним или почтовый ящик",
     "is_spam_alias": "%s уже известен как cпам-псевдоним",
-    "last_key": "Нельзя удалить последний ключ",
+    "last_key": "Нельзя удалить последний ключ, но вместо этого вы можете отключить TFA",
     "login_failed": "Введен неверный логин или пароль",
     "mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Квота по умолчанию превышает предел максимальной квоты",
     "mailbox_invalid": "Недопустимый адрес почтового ящика",
@@ -378,8 +383,9 @@
     "targetd_relay_domain": "Целевой домен %s уже является домен ретрансляции",
     "temp_error": "Временная ошибка",
     "text_empty": "Текст не должен быть пустым",
+    "tls_policy_map_dest_invalid": "Недопустимое значение назначения политики",
     "tls_policy_map_entry_exists": "Правило политики шифрования \"%s\" уже существует",
-    "tls_policy_map_parameter_invalid": "Параметр политики не верный",
+    "tls_policy_map_parameter_invalid": "Недопустимое значение параметра политики",
     "totp_verification_failed": "Ошибка валидации TOTP",
     "transport_dest_exists": "Назначение для отправки \"%s\" уже существует",
     "u2f_verification_failed": "Ошибка валидации U2F: %s",
@@ -474,8 +480,10 @@
     "quota_mb": "Квота (MiB)",
     "redirect_uri": "URL-адрес переадресация/обратный вызов",
     "relay_all": "Ретрансляция всех получателей",
-    "relay_all_info": "<small>Если вы решите <b>не</b> ретранслировать всех получателей, вам нужно будет добавить (\"слепой\") почтовый ящик для каждого получателя, которого следует ретранслировать.</small>",
-    "relay_domain": "Домен ретрансляции",
+    "relay_all_info": "↪<small>Если вы решите <b>не</b> ретранслировать всех получателей, вам нужно будет добавить (\"слепой\") почтовый ящик для каждого получателя, которого следует ретранслировать.</small>",
+    "relay_domain": "Ретрансляция этого домена",
+    "relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Инфо</div> Вы можете настроить собственный транспорт для домена. Если такой настройки нет, то доставка будет выполнена на основе MX записей.",
+    "relay_unknown_only": "Ретрансляция только не существующих почтовых ящиков. Почта к существующим почтовым ящикам будут доставляться локально.",
     "relayhost": "Транспортировка в зависимости от отправителя",
     "resource": "Ресурс",
     "save": "Сохранить изменения",
@@ -647,6 +655,7 @@
     "sogo_visible_n": "Не отображать псевдоним в SOGo",
     "sogo_visible_y": "Отображать псевдоним в SOGo",
     "spam_aliases": "Временный псевдоним",
+    "stats": "Статистика",
     "status": "Статус",
     "sync_jobs": "Задания синхронизации",
     "table_size": "Размер таблицы",
@@ -760,6 +769,7 @@
     "f2b_modified": "Изменения параметров Fail2ban сохранены",
     "forwarding_host_added": "Перенаправление узла %s добавлено",
     "forwarding_host_removed": "Перенаправление узла %s удалено",
+    "global_filter_written": "Фильтр успешно записан в файл",
     "hash_deleted": "Хеш удален",
     "item_deleted": "Обьект %s удален",
     "item_released": "Письмо %s восстановлено из карантина",
@@ -821,7 +831,6 @@
     "yubi_otp": "Yubico OTP аутентификация"
   },
   "user": {
-    "last_mail_login": "Последний вход",
     "action": "Действия",
     "active": "Активный",
     "active_sieve": "Включенные фильтры",
@@ -866,6 +875,7 @@
     "in_use": "Используется",
     "interval": "Интервал",
     "is_catch_all": "Catch-all для домена/ов",
+    "last_mail_login": "Последний вход",
     "last_run": "Последний запуск",
     "loading": "Загрука...",
     "mailbox_details": "Сведения о почтовом ящике",
@@ -875,6 +885,7 @@
     "new_password_description": "Минимальные требование: 6 символов, включая буквы и цифры. Администратор мог изменить данную политику.",
     "new_password_repeat": "Подтверждение пароля (повтор)",
     "no_active_filter": "Активированые фильтры отсутствуют",
+    "no_last_login": "Информация о последнем входе в пользовательский интерфейс отсутствует",
     "no_record": "Записи отсутствуют",
     "password": "Пароль",
     "password_now": "Текущий пароль (подтверждение изменения)",
@@ -936,6 +947,7 @@
     "hash_not_found": "Хеш не найден или уже удален",
     "ip_invalid": "Пропущен не верный IP: %s",
     "no_active_admin": "Невозможно деактивировать последнего активного администратора",
+    "quota_exceeded_scope": "Квота домена превышена: только почтовые ящики без лимита могут быть созданы.",
     "session_token": "Неверный токен формы: несоответствие токена",
     "session_ua": "Неверный токен формы: ошибка проверки User-Agent"
   }