diff --git a/data/web/lang/lang.sv.json b/data/web/lang/lang.sv.json index 269a1fc1..6fa760e5 100644 --- a/data/web/lang/lang.sv.json +++ b/data/web/lang/lang.sv.json @@ -17,44 +17,44 @@ "restarting_container": "Startar om kontainern, det kan ta en stund", "restart_container_info": "Viktigt: En fullständig omstart kan ta ett tag att slutföra, vänta tills att det är klart.", "confirm_delete": "Bekräfta borttagning", - "delete_these_items": "Bekräfta dina ändringar för följande objekt-id", + "delete_these_items": "Är du säker på att du vill göra dessa ändringarna av objekt med följande ID?", "delete_now": "Ta bort nu", "cancel": "Avbryt", "hibp_nok": "Träff! Det här kan potensiellt vara ett farligt lösenord!", "hibp_ok": "Ingen träff." }, "danger": { - "transport_dest_exists": "Transportdestinationen \"%s\" finns redan", - "unlimited_quota_acl": "På grund av en Kontrolllista tillåts inte en obegränsadkvot", + "transport_dest_exists": "Transportdestinationen \"%s\" existerar redan", + "unlimited_quota_acl": "På grund av en åtkomstlista tillåts inte en obegränsad kvot", "mysql_error": "MySQL fel: %s", "redis_error": "Redis fel: %s", "unknown_tfa_method": "Okänd TFA method", "totp_verification_failed": "TOTP verifiering misslyckades", "u2f_verification_failed": "U2F verifiering misslyckades: %s", "yotp_verification_failed": "Yubico OTP verifiering misslyckades: %s", - "ip_list_empty": "Listan med tillåtna IP adresser kan inte vara tom", + "ip_list_empty": "Listan över tillåtna IP adresser kan inte vara tom", "invalid_destination": "Formatet för destinationen \"%s\" är felaktig", - "invalid_nexthop": "Formatet för nästa-hopp är felaktigt", - "invalid_nexthop_authenticated": "Ett nästa-hopp finns redan, men med andra uppgifter. Uppdatera först de existerande uppgifterna för denna nästa-hopp.", - "next_hop_interferes": "%s gränsnitt med nästa-hopp %s", - "next_hop_interferes_any": "Ett existerande nästa-hopp gränssnitt med %s", + "invalid_nexthop": "Formatet för reläservern är felaktigt", + "invalid_nexthop_authenticated": "En reläserver existerar redan, men med andra uppgifter. Uppdatera först uppgifterna för den existerande reläservern.", + "next_hop_interferes": "%s förhindras av reläservern %s", + "next_hop_interferes_any": "En befintlig reläserver hindrar skapandet av %s", "rspamd_ui_pw_length": "Rspamd UI lösenordet måste vara minst 6 tecken långt", "unknown": "Ett fel har inträffat", "malformed_username": "Felformaterat användarnamn", "login_failed": "Inloggningsfel", - "set_acl_failed": "Kunde inte ange kontrolllistan", - "no_user_defined": "Ingen användare definerad", + "set_acl_failed": "Kunde inte ange åtkomstlistan", + "no_user_defined": "Ingen användare har definierats", "script_empty": "Skriptet kan inte vara tomt", "sieve_error": "Sieve parser-fel: %s", "value_missing": "Ange alla värden", "filter_type": "Felktig filtertyp", - "domain_cannot_match_hostname": "Domänen får inte vara samma som värdnamnet", - "rl_timeframe": "Tidsramen för hastighetsbegränsningen är felaktig", - "invalid_bcc_map_type": "Karttypen för dåld kopia är felaktig", + "domain_cannot_match_hostname": "Domänen får inte matcha värdnamnet", + "rl_timeframe": "Intervallet för hastighetsbegränsningen är felaktig", + "invalid_bcc_map_type": "Kopplingstypen för dåld kopia är felaktig", "bcc_empty": "Destinationen för dåld kopia får inte vara tom", - "bcc_must_be_email": "Dåld kopia destinationen %s är inte en giltig epostadress", - "bcc_exists": "Dåld kopia kopplingen %s finns redan för typen %s", - "private_key_error": "Privatnycket fel: %s", + "bcc_must_be_email": "Destinationen %s för vidarebefodra dåld kopia är inte en giltig e-postadress", + "bcc_exists": "Dåld kopia kopplingen %s existerar redan för typen %s", + "private_key_error": "Fel på den privata nyckeln: %s", "map_content_empty": "Innehållet i posten får inte vara tomt", "app_name_empty": "Applikationsnamnet får inte vara tomt", "settings_map_invalid": "Inställningsposten med ID %s är felaktig", @@ -64,102 +64,102 @@ "invalid_host": "Angiven värd är inte giltig: %s", "relayhost_invalid": "Posten %s är ogiltig", "dkim_domain_or_sel_invalid": "DKIM-domänen eller selektorn är ogiltig: %s", - "access_denied": "Nekad åtkomst, eller ogiltigt formulärdata", + "access_denied": "Nekad åtkomst, eller ofullständig/ogiltig data", "domain_invalid": "Domännamnet är tomt, eller ogiltigt", "mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Kvotgränsen överskrider maxgränsen för domänens kvotgräns", - "object_is_not_numeric": "Angivet värdet %s är inte numeriskt", + "object_is_not_numeric": "Värdet %s är inte numeriskt", "alias_empty": "Aliasadressen kan inte vara tomt", "last_key": "Den senaste nyckeln kan inte tas bort", - "goto_empty": "En aliasadress måste ha minst en giltig destinationsadress angiven", - "policy_list_from_exists": "En post med detta namn finns redan", + "goto_empty": "En aliasadress måste peka mot minst en giltig destinationsadress", + "policy_list_from_exists": "En post med detta namn existerar redan", "policy_list_from_invalid": "Posten har ett ogiltigt format", "alias_invalid": "Aliasadressen %s är ogiltig", "goto_invalid": "Destinationsadressen %s är ogiltig", - "alias_domain_invalid": "Aliasdomänenn %s är ogiltig", + "alias_domain_invalid": "Aliasdomänen %s är ogiltig", "target_domain_invalid": "Måldomänen %s är ogiltig", - "object_exists": "Objektet %s finns redan", - "domain_exists": "Domänen %s finns redan", - "alias_goto_identical": "En aliasadress och en destinationsadress kan inte vara identiska", + "object_exists": "Objektet %s existerar redan", + "domain_exists": "Domänen %s existerar redan", + "alias_goto_identical": "Aliasadressen kan inte vara identisk med destinationsadressen", "aliasd_targetd_identical": "Aliasdomänen kan inte vara samma domän som måldomänen: %s", "maxquota_empty": "Max kvoten per mejlåda kan inte vara 0.", "targetd_not_found": "Måldomänen %s hittas inte", "targetd_relay_domain": "Måldomänen %s är en relädomän", "username_invalid": "Användarnamnet %s kan inte användas", - "password_mismatch": "Lösenordet matchar inte med varandra", + "password_mismatch": "Lösenorden matchar inte med varandra", "password_complexity": "Lösenordet uppfyller inte lösenordspolicyn", "password_empty": "Lösenordet kan inte vara tomt", "mailbox_invalid": "Postlådans namn är ogiltigt", "description_invalid": "Resursbeskrivningen för %s är ogiltig", "resource_invalid": "Resursnamnet %s är ogiltigt", - "is_alias": "%s finns redan som en alias-adress", - "is_alias_or_mailbox": "%s är redan känd som en aliasadress, en mejllåda eller en aliasadress som har utvidgats från en aliasdomän.", - "is_spam_alias": "%s är redan känd som en spam aliasadress.", - "quota_not_0_not_numeric": "Kvotgränsen moste vara numeriskt och större än noll (>=0)", - "domain_not_found": "Domänen %s hittas inte", - "max_mailbox_exceeded": "Maximala antalet mejllådor har överskridits (%d av %d)", - "max_alias_exceeded": "Maximala antalet mejllådor har överskridits", + "is_alias": "%s används redan som en aliasadress", + "is_alias_or_mailbox": "%s används redan som en aliasadress, en mejllåda eller en aliasadress som har utvidgats från en aliasdomän.", + "is_spam_alias": "%s används redan som en spam-aliasadress.", + "quota_not_0_not_numeric": "Lagringsutrymmet ska vara numeriskt och större än noll (>=0)", + "domain_not_found": "Kunde inte hitta domänen %s", + "max_mailbox_exceeded": "Maximala antalet postlådor har överskridits (%d av %d)", + "max_alias_exceeded": "Maximala antalet postlådor har överskridits", "mailbox_quota_exceeded": "Kvotgränsen överskrider kvotgränsen för domänen (max %d MiB)", "mailbox_quota_left_exceeded": "Det saknas tillräckligt med plats (plats tillgängligt: %d MiB)", "max_quota_in_use": "Postlådans kvotgräns måste vara större än, eller lika med %d MiB", "domain_quota_m_in_use": "Domänens kvotgräns måste vara större än, eller lika med %s MiB", - "mailboxes_in_use": "Max antal mejllådor måste vara större än, eller lika med %d", + "mailboxes_in_use": "Max antal postlådor måste vara större än, eller lika med %d", "aliases_in_use": "Max antal aliasadresser måste vara större än, eller lika med %d", - "sender_acl_invalid": "Sändarens värde i kontrollistan är ogiltigt", - "domain_not_empty": "Det går inte att ta bort domänen %s som inte är tömd", + "sender_acl_invalid": "Avsändarens åtkomstlista är ogiltigt", + "domain_not_empty": "Kan inte ta bort domänen %s eftersom den inte är tom", "validity_missing": "Ange en giltighetsperiod", - "comment_too_long": "Kommentaren är för lång, 160 tecken är tillåtet", - "img_tmp_missing": "Kan inte validera avbildningsfilen: Tämporärfil hittas inte", - "img_invalid": "Kan inte validera avbildningsfilen", - "invalid_mime_type": "Ogiltig mimetyp", - "imagick_exception": "Fel: Imagick undantag när bilden skulle läsas", - "spam_learn_error": "Spam-inlärningsfel: %s", - "ham_learn_error": "Icke Spam-inlärningsfel: %s", - "release_send_failed": "Meddelandet kunde inte släppas: %s", - "invalid_recipient_map_new": "Ogiltig ny mottagare har angivits: %s", - "invalid_recipient_map_old": "Ogiltig ursprungligmottagare har angivits: %s", - "recipient_map_entry_exists": "Mottagarposten \"%s\" finns redan", - "tls_policy_map_entry_exists": "TLS policyföreskriften \"%s\" finns redan", + "comment_too_long": "Kommentarfältet kan innehålla högst 160 tecken", + "img_tmp_missing": "Grafiken kunde inte valideras: Temporär fil kunde inte skapas", + "img_invalid": "Grafiken kunde inte valideras", + "invalid_mime_type": "Grafiken kunde inte valideras: Ogiltig MIME-typ", + "imagick_exception": "Fel: Bildbehandlingsfel", + "spam_learn_error": "Spam inlärningsfel: %s", + "ham_learn_error": "Felaktigt-Spam inlärningsfel: %s", + "release_send_failed": "Meddelandet kunde inte skickas: %s", + "invalid_recipient_map_new": "Den nya mottagaren: %s är ogiltid", + "invalid_recipient_map_old": "Den ursprungliga mottagaren: %s är ogiltig", + "recipient_map_entry_exists": "Adress omskrivningen \"%s\" existerar redan", + "tls_policy_map_entry_exists": "TLS policyföreskriften \"%s\" existerar redan", "tls_policy_map_parameter_invalid": "Policy parameter är ogiltig", "temp_error": "Tillfälligt fel", - "text_empty": "Medelanderaden kan inte vara tom", + "text_empty": "Texten i medelandet kan inte vara tom", "subject_empty": "Ämnesraden kan inte vara tomt", - "from_invalid": "Avsändarraden kan inte vara tomt", - "network_host_invalid": "Ogiltigt nätverk, eller värd: %s", + "from_invalid": "Avsändarens adress måste vara en giltig e-postadress", + "network_host_invalid": "Ntverk, eller värden %s är ogiltig", "mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Standardkvoten överstiger den maximala kvotgränsen", - "defquota_empty": "Standardkvoten per mejllåda kan inte vara 0.", - "extra_acl_invalid": "Extern avsändaradress \"%s\" är ogiltig", - "extra_acl_invalid_domain": "Externa avsändaren \"%s\" använder en ogiltig domän" + "defquota_empty": "Standardkvoten kan inte anges som 0.", + "extra_acl_invalid": "Den externa avsändaren \"%s\" är ogiltig", + "extra_acl_invalid_domain": "Den externa avsändaren \"%s\" använder en ogiltig domän" }, "success": { - "learned_ham": "Markerade ID % som felaktigt markerat som spam", + "learned_ham": "Markerade ID %s som felaktig spam markering", "verified_totp_login": "Verifierad TOTP inloggning", "verified_u2f_login": "Verifierad U2F inloggning", "verified_yotp_login": "Verifierad Yubico OTP inloggning", "rspamd_ui_pw_set": "Rspamd UI lösenordet inställt", - "queue_command_success": "Kökommandot lyckades", + "queue_command_success": "Köuppgiften har slutförts", "logged_in_as": "Inloggad som %s", - "rl_saved": "Hastighetsgränsen för objektet %s sparades", - "acl_saved": "Kontrollistan för objektet %s sparades", - "deleted_syncjobs": "Tagit bort synkroniseringsjobben: %s", - "deleted_syncjob": "Tagit bort synkroniseringsjobbet med ID %s", - "delete_filters": "Tagit bort filtren: %s", - "delete_filter": "Tagit bort filtret med ID %s", - "bcc_saved": "Dåld kopia posten är sparad", - "bcc_edited": "Dåld kopia posten %s ändrad", - "bcc_deleted": "Tagit bort dåld kopia posterna: %s", + "rl_saved": "Hastighetsgränsen för objektet %s har sparats", + "acl_saved": "Åtkomstlistan för objektet %s har sparats", + "deleted_syncjobs": "Synkroniseringsjobben: %s har tagits bort", + "deleted_syncjob": "Synkroniseringsjobbet med ID %s har tagits bort", + "delete_filters": "Filtren: %s har tagits bort", + "delete_filter": "Filtret med ID %s har tagits bort", + "bcc_saved": "Dåld kopia kopplingen har sparats", + "bcc_edited": "Dåld kopia kopplingen %s har ändrad", + "bcc_deleted": "Dåld kopia kopplingen: %s har tagits bort", "settings_map_added": "Inställningsposten tillagd", "app_passwd_added": "Nytt applikationslösenord tillagt", - "settings_map_removed": "Tagit bort inställningsposten med ID %s", - "app_passwd_removed": "Tagit bort applikationslösenordet med ID %s", + "settings_map_removed": "Inställningsposten med ID %s har tagits bort", + "app_passwd_removed": "Applikationslösenordet med ID %s har tagits bort", "saved_settings": "Inställningarna sparades", - "db_init_complete": "Databasinitsiering slutförd", + "db_init_complete": "Databasinitialisering slutförd", "dkim_removed": "DKIM-nyckeln %s har tagits bort", "dkim_added": "DKIM-nyckeln %s har sparats", "dkim_duplicated": "DKIM-nyckeln för domänen %s har kopierats till %s", "domain_added": "Domänen %s har lagts till", "items_deleted": "Objekten %s har tagits bort", "item_deleted": "Objektet %s har tagits bort", - "alias_added": "Alias-adressen %s har lagts till", + "alias_added": "Aliasadressen %s har lagts till", "alias_modified": "Ändringarna på aliasadressen %s har sparats", "mailbox_modified": "Ändringarna på postlådan %s har sparats", "resource_modified": "Ändringarna på postlådan %s har sparats", @@ -177,7 +177,7 @@ "mailbox_added": "Postlådan %s har lagts till", "resource_added": "Resursen %s har lagts till", "domain_removed": "Domänen %s har tagits bort", - "alias_removed": "Alias %s har tagits bort", + "alias_removed": "Aliasadressen %s har tagits bort", "alias_domain_removed": "Aliasdomänen %s har tagits bort", "domain_admin_removed": "Domänadministratören %s har tagits bort", "admin_removed": "Administratören %s har tagits bort", @@ -185,20 +185,20 @@ "eas_reset": "AktivSynk enheter för användaren %s har återställts", "sogo_profile_reset": "SOGo profilen för användaren %s har återställts", "resource_removed": "Resursen %s har tagits bort", - "hash_deleted": "Hashvärde har tagits bort", + "hash_deleted": "Kontrollsumman har tagits bort", "forwarding_host_removed": "Vidarbefodringsvärden %s har tagits bort", "forwarding_host_added": "Vidarbefodringsvärden %s har lagts till", - "relayhost_removed": "Reläposten %s har tagits bort", - "relayhost_added": "Reläposten %s har lagts till", + "relayhost_removed": "Reläservern %s har tagits bort", + "relayhost_added": "Reläservern %s har lagts till", "upload_success": "Filen har laddats upp", - "app_links": "Spara ändringarna för applikationslänkarna", - "ui_texts": "Spara ändringarna på texterna i gränssnittet", - "reset_main_logo": "Återställ till standardlogotypen", - "items_released": "Valda objekt har släppts", - "item_released": "Objektet %s har släppts", + "app_links": "Ändringarna för applikationslänkarna sparade", + "ui_texts": "Ändringarna på texter och rubriker i gränssnittet sparade", + "reset_main_logo": "Återgå till standardlogotypen", + "items_released": "Markerade objekt har skickats till respektive postlåda", + "item_released": "Objektet %s har släppts på", "qlearn_spam": "Medelandet med ID %s har markerats som spam och har tagits bort", - "recipient_map_entry_saved": "Mottagarposten \"%s\" har sparats", - "recipient_map_entry_deleted": "Mottagarposten med ID %s har tagits bort", + "recipient_map_entry_saved": "Mottagaröverföring \"%s\" har sparats", + "recipient_map_entry_deleted": "Mottagaröverföringen med ID %s har tagits bort", "tls_policy_map_entry_saved": "TLS policyföreskriften \"%s\" har sparats", "tls_policy_map_entry_deleted": "TLS policyföreskriften med ID %s har tagits bort" }, @@ -208,14 +208,14 @@ "no_action": "Ingen åtgärd möjlig" }, "warning": { - "domain_added_sogo_failed": "Domänen tillagd men kunde inte starta om SOGo, kolla i serverloggarna.", + "domain_added_sogo_failed": "Domänen lades till men SOGo kunde inte startas om.", "session_ua": "Formulärstämpeln är ogiltig: User-Agenten kunde inte valideras", "session_token": "Formulärstämpeln är ogiltig: Stämpeln matchar inte", "cannot_delete_self": "Inloggade användare kan inte tas bort", "no_active_admin": "Den senaste kända administratören kan inte inaktiveras", - "hash_not_found": "Hashvärdet hittas inte, eller är redan borttaget", - "fuzzy_learn_error": "Suddigt hashvärde gav inlärningsfel: %s", - "ip_invalid": "Skippar det ogiltiga IP-nummeret: %s" + "hash_not_found": "Kontrollsumman hittas inte. Den kan redan vara borttagen", + "fuzzy_learn_error": "En oklar kontrollsumma resulterade i ett inlärningsfel: %s", + "ip_invalid": "Skippar en ogiltig IP-adress: %s" }, "user": { "no_last_login": "Senaste inloggningen till UI saknas", @@ -229,17 +229,17 @@ "create_app_passwd": "Skapa applikationslösenord", "app_passwds": "Applikationslösenord", "app_name": "Applikationsnamn", - "app_hint": "Applikationslösenord är ett alternativt lösenord för ditt IMAP och SMTP inloggning. Användarnamnet förblir oförändrat.
SOGo (AktivSynk inkluderat) är inte tillgängligt genom applikationslösenordet.", + "app_hint": "Applikationslösenord är ett alternativt lösenord för IMAP och SMTP inloggning på e-postservern. Användarnamnet förblir oförändrat.
SOGo (och därmed ActiveSync) kan inte användas med det här lösenordet.", "loading": "Vänta...", "force_pw_update": "Du måste ange ett nytt lösenord för att kunna få tillgång till relaterade tjänster.", "active_sieve": "Aktiva filter", - "show_sieve_filters": "Visa sieve-filter för den aktuella användaren", - "no_active_filter": "Inga aktiva filter finns", + "show_sieve_filters": "Visa den aktuella användarens sieve-filter", + "no_active_filter": "Finns inga aktiva filter", "messages": "meddelanden", "in_use": "Används", "user_settings": "Användarinställningar", "mailbox_details": "Påstlådans detaljer", - "change_password": "Lösenord har ändrats", + "change_password": "Ändra lösenordet", "client_configuration": "Visa konfigurationsguider för e-postklienter och smartatelefoner", "new_password": "Nytt lösenord", "password": "Lösenord", @@ -251,14 +251,14 @@ "spam_aliases": "Tillfälliga e-postalias", "alias": "Alias", "shared_aliases": "Delade aliasadresses", - "shared_aliases_desc": "Delade alias påverkas inte av användarspecifika inställningar som skräppostfilter eller krypteringspolicy. Motsvarande skräppostfilter kan endast göras av en administratör som en domänövergripande policy.", - "direct_aliases": "Direkt aliasadresser", - "direct_aliases_desc": "Direkt aliasadresser påverkas av spamfilter och TLS-policyföreskrifter.", + "shared_aliases_desc": "Delade aliasadresser påverkas inte av användarspecifika inställningar som skräppostfilter eller krypteringspolicy. Motsvarande skräppostfilter kan endast göras av en administratör som en domänövergripande policy.", + "direct_aliases": "Direkta aliasadresser", + "direct_aliases_desc": "Endast direkta aliasadresser påverkas av spamfilter och TLS-policyföreskrifter.", "is_catch_all": "Fånga-allt för domänen/domäner", "aliases_also_send_as": "Som också har tillåtelse att skicka som användare", "aliases_send_as_all": "Kontrollera inte avsändaråtkomsten för följande domän/domäner och aliasdomäner", - "alias_create_random": "Generera en slumpmässig aliasadress", - "alias_extend_all": "Förläng alias med en timme", + "alias_create_random": "Generera tillfällig aliasadress", + "alias_extend_all": "Förläng giltighetstiden en timme", "alias_valid_until": "Giltig till", "alias_remove_all": "Ta bort alla aliasadresser", "alias_time_left": "Återstående tid", @@ -273,41 +273,41 @@ "weeks": "veckor", "spamfilter": "Spamfilter", "spamfilter_wl": "Vitlista", - "spamfilter_wl_desc": "Vitlistade e-postadresser som aldrig ska klassificeras som skräppost. Jokertecken kan användas. Ett filter kan bara används mot direkta aliasadresser (aliasadresser med en målpostlåda) exklusive fånga-allt-aliasadresser och postlådan själv.", + "spamfilter_wl_desc": "Vitlistade e-postadresser kommer aldrig ska klassificeras som skräppost. Jokertecken kan användas. Ett filter kan bara används mot direkta aliasadresser (aliasadresser med en postlåda som destination) exklusive fånga-allt-aliasadresser och postlådan själv.", "spamfilter_bl": "Svartlista", - "spamfilter_bl_desc": "Blacklisted e-postadresser som altid ska klassificeras som skräppost och kastas. Jokertecken kan användas. Ett filter kan bara används mot direkta aliasadresser (aliasadresser med en målpostlåda) exklusive fånga-allt-aliasadresser och postlådan själv.", + "spamfilter_bl_desc": "Svartlistade e-postadresser kommer altid ska klassificeras som skräppost och kastas. Jokertecken kan användas. Ett filter kan bara används mot direkta aliasadresser (aliasadresser med en postlåda som destination) exklusive fånga-allt-aliasadresser och postlådan själv.", "spamfilter_behavior": "Betyg", "spamfilter_table_rule": "Regel", "spamfilter_table_action": "Åtgärd", - "spamfilter_table_empty": "Finns ingen data att visa", + "spamfilter_table_empty": "Ingen data att visa", "spamfilter_table_remove": "ta bort", "spamfilter_table_add": "Lägg till objekt", "spamfilter_green": "Grönt: Det här medelandet är inte spam", - "spamfilter_yellow": "Gult: Det här medelandet kan vara spam, det kommer taggas som spam och flyttas till mappen för skräppost", + "spamfilter_yellow": "Gult: Det här medelandet kan vara spam, det kommer taggas som spam och flyttas till katalogen för skräppost", "spamfilter_red": "Rött: Det här medelandet är garanterat spam, det kommer kastas av servern", "spamfilter_default_score": "Standardvärden", "spamfilter_hint": "Det första värdet beskriver ett \"lågt spam betyg\", det andra representerar ett \"högt spam betyg\".", - "spamfilter_table_domain_policy": "ej tillämpligt (domänpolicy)", + "spamfilter_table_domain_policy": "ej tillgängligt (domänpolicy)", "waiting": "Väntar", "status": "Status", "running": "Kör", - "tls_policy_warning": "Varning: Om du bestämmer dig för att kräva krypterad e-postöverföring, finns det en risk att du tappar inkommande e-post medelanden.
Inkommande e-post medelanden som inte uppfyller krypteringskravet i policyn kommer att studsa och hårt förkastas av mejlsystemt.
Det här alternativet gäller din primära e-postadress (inloggningsnamn), alla adresser härrörande från aliasdomäner samt aliasadresser med bara den här enskilda brevlådan som mål.", + "tls_policy_warning": "Varning: Om du bestämmer dig för att kräva krypterad e-postöverföring, finns det en risk att du tappar inkommande e-post medelanden.
Inkommande e-post medelanden som inte uppfyller krypteringskravet i policyn kommer att studsa och förkastas av mejlsystemt.
Det här alternativet gäller din primära e-postadress (inloggningsnamn), alla adresser härrörande från aliasdomäner samt aliasadresser med bara den här enskilda brevlådan som mål.", "tls_policy": "Krypteringspolicy", - "tls_enforce_in": "Kräv TLS för inkommande", - "tls_enforce_out": "Kräv TLS för utgående", + "tls_enforce_in": "Kräv TLS på inkommande transport", + "tls_enforce_out": "Kräv TLS på utgående transport", "no_record": "Inga uppgifter", "tag_handling": "Ange åtgärd för taggade medelanden", "tag_in_subfolder": "I underkataloger", "tag_in_subject": "I ämnesraden", "tag_in_none": "Gör inget", - "tag_help_explain": "I en undermapp: en ny undermapp namngiven efter tqaggen kommer skapas under INKORGEN (\"INKORGEN/Facebook\").
\r\nI ämnesraden: taggens namn kommer infogas i medelandets ämnesrad, exempelvis: \"[Facebook] Mina Nyheter\".", - "tag_help_example": "Exempel för en taggad e-postadress: me+Facebook@example.org", + "tag_help_explain": "I en undermapp: en ny undermapp namngiven efter taggen kommer skapas under INKORGEN (\"INKORGEN/Facebook\").
\r\nI ämnesraden: taggens namn kommer infogas i medelandets ämnesrad, exempelvis: \"[Facebook] Mina Nyheter\".", + "tag_help_example": "Exempel på en taggad e-postadress: me+Facebook@example.org", "eas_reset": "Åretställ cachen på AktivSynk-enheter", "eas_reset_now": "Återställ Nu", - "eas_reset_help": "I många fall kan en återställning av enhetscachen hjälpa till att återställa en trasig AktiveSynk-profil.
Observera: Alla element kommer att laddas ner igen!", + "eas_reset_help": "En återställning av enhetscachen kan hjälpa till att reparera en trasig AktiveSynk-profil.
Observera: Alla data kommer att laddas ner igen!", "sogo_profile_reset": "Återställ SOGo-profilen", "sogo_profile_reset_now": "Återställ profilen nu", - "sogo_profile_reset_help": "Detta kommer förstöra användarens SOGo-profil och raderar samtlig kontakt- och kalenderdata. Detta går inte att återställa.", + "sogo_profile_reset_help": "Användarens profil kommer tas bort och raderar samtlig kontakt- och kalenderdata. Detta går inte att återställa!.", "encryption": "Kryptering", "username": "Användarnamn", "last_run": "Senaste körningen", @@ -324,8 +324,8 @@ "hourly": "Varje timme", "daily": "Dagligen", "weekly": "Varje vecka", - "quarantine_notification_info": "När ett meddelande har skickats kommer objekt att markeras som \"meddelat\" och inga ytterligare meddelanden kommer att skickas för just detta objekt.", - "spam_score_reset": "Återställ serverns standardinställningar" + "quarantine_notification_info": "Om ett karantänmeddelande har skickats ut markeras det som \"meddelat\" och ingen ytterligare information kommer att meddelas för det här e-postmeddelandet.", + "spam_score_reset": "Återställ till serverns standardinställning" }, "admin": { "spamfilter": "Spamfilter", @@ -342,17 +342,17 @@ "duplicate_dkim": "Duplicera DKIM-uppslaget", "dkim_from": "Från", "dkim_to": "Till", - "dkim_from_title": "Källdomän att kopiera data från", - "dkim_to_title": "Vald domän/domäner - kommer att skrivas över", + "dkim_from_title": "Orginaldomän att kopiera data från", + "dkim_to_title": "Vald domän/domäner kommer att skrivas över", "f2b_parameters": "Fail2ban parametrar", "f2b_ban_time": "Banlysningstid", "f2b_max_attempts": "Maximalt antal försök", - "f2b_retry_window": "Tidsfönster för maximalt antal försök", + "f2b_retry_window": "Tidsfönster för antal försök", "f2b_netban_ipv4": "Storleken på ett IPv4 subnät, att applicera banlysning på (8-32)", "f2b_netban_ipv6": "Storleken på ett IPv6 subnät, att applicera banlysning på (8-128)", "f2b_whitelist": "Vitlistade nätverk/värdar", "f2b_blacklist": "Svartlistade nätverk/värdar", - "f2b_list_info": "En svartlistad värd eller ett nätverk kommer alltid stå över ett vitlistat objekt. Uppdateringar av listan kan ta ett tar sekunder att slutföra.", + "f2b_list_info": "En svartlistad värd eller ett nätverk kommer alltid stå över en vitlistning. Uppdateringar av listan kan ta ett tar sekunder att genomföra.", "search_domain_da": "Sök efter domäner", "r_inactive": "Inaktiva restriktioner", "r_active": "Aktiva restriktioner", @@ -370,7 +370,7 @@ "configuration": "Konfiguration", "password": "Lösenord", "password_repeat": "Bekräfta lösenordet (igen)", - "active": "Aktiv", + "active": "Aktivera regel", "inactive": "Inaktiv", "action": "Åtgärd", "add_domain_admin": "Lägg till domänadministratör", @@ -380,10 +380,10 @@ "rsetting_content": "Regel innehåll", "rsetting_none": "Inga regler tillgängliga", "rsetting_no_selection": "Välj en regel", - "rsettings_preset_1": "Inaktivera allt förutom DKIM och hastighetsbegränsning för inloggade användare", - "rsettings_preset_2": "Postmasters vill ha skräppost", - "rsettings_preset_3": "Tillåt bara specifika avsändare för en postlåda (exempelvis för att bara användas som en intern postlåda)", - "rsettings_insert_preset": "Skriv in ett standard värde \"%s\"", + "rsettings_preset_1": "Inaktivera allt förutom DKIM och hastighetsbegränsningar för inloggade användare", + "rsettings_preset_2": "Avvisa inte skräppost till postmasteradresser", + "rsettings_preset_3": "Tillåt bara en eller flera avsändare att skriva till en brevlåda (t.ex. interna brevlådor)", + "rsettings_insert_preset": "Skriv in standard värdet \"%s\"", "rsetting_add_rule": "Lägg till en regel", "queue_ays": "Bekräfta att du verkligen vill ta bort dessa objekt från den aktuella kön.", "arrival_time": "Ankomsttid (till servern)", @@ -393,7 +393,7 @@ "admin_domains": "Tilldelad domän", "domain_admins": "Domänadministratör", "flush_queue": "Kasta kön", - "delete_queue": "Ta bot allt", + "delete_queue": "Ta bort allt", "queue_deliver_mail": "Leverera", "queue_hold_mail": "Håll kvar", "queue_unhold_mail": "Släpp på", @@ -402,8 +402,8 @@ "remove": "Ta bort", "save": "Spara ändringar", "admin": "Administratör", - "admin_details": "Ändra administratörs-detaljer", - "unchanged_if_empty": "Lämna blakt, om oförändrat", + "admin_details": "Hantera administratörer", + "unchanged_if_empty": "Lämna tomt, om oförändrad", "yes": "✓", "no": "✕", "access": "Åtkomst", @@ -411,9 +411,9 @@ "filter_table": "Filtrera tebellen", "empty": "Inga resultat", "time": "Tid", - "last_applied": "Senast applicerat", - "reset_limit": "Ta bort hash", - "hash_remove_info": "Ta bort ett tidsbegränsnings-hash (om det finns) detta kommer återställa räknaren helt och hållet.
\r\n Varje hash är unikt med en induviduell färg.", + "last_applied": "Senast tillämpat", + "reset_limit": "Ta bort kontrollsumma", + "hash_remove_info": "Ta bort kontrollsumman för hastighetsbegränsningen. Det kommer att återställa räknaren helt och hållet.
\r\n Varje kontrollsumma är unikt med en induviduell färg.", "authed_user": "Inloggad användare", "priority": "Prioritet", "message": "Meddelande", @@ -421,70 +421,70 @@ "refresh": "Uppdatera", "to_top": "Tillbaka till toppen", "in_use_by": "Används av", - "forwarding_hosts": "Vidarebefordrings-värdar", - "forwarding_hosts_hint": "Inkommande meddelanden accepteras vilkorslöst från alla värdar listade här. Dessa värdar testas därav inte mot DNSBLs eller genomgår grålistning. Spam som mottas från dessa kastas aldrig, men kan ev filtreras till skräppostsmappen. Det vanligaste anledningen med denna inställning är att ange e-postservrar som regelmässigt har ställts in att förmedla inkommande e-postmeddelanden till denna Mailcow-server.", + "forwarding_hosts": "Värdar för inkommande e-post servrar", + "forwarding_hosts_hint": "Denna inställning används för att ange e-postservrar som används för att förmedla inkommande e-postmeddelanden till denna Mailcow-server. Inkommande e-postmeddelanden från dessa värdar accepteras oavsätt. Dessa värdar testas därav inte mot DNSBLs eller påverkas av grålistning.Spam som mottas från dessa värdar kastas aldrig, men kan ev filtreras till skräppostsmappen.", "forwarding_hosts_add_hint": "Du kan antingen specifiera IPv4/IPv6 adresser, nätverk med CIDR betäckning, värdnamn (vilket kommer att hämta IP-numret), eller domännamn (vilket kommer hämta IP-numret genom att läsa SPF-uppslage, eller om detta saknas läsa MX uppslag).", - "relayhosts_hint": "Definera de avsändarspecifika transportmöjligheterna för att kunna välja dessa vid dialogrutan för domänkonfigurering.
\r\n Transporttjänsten är alltid \"smtp:\". Användarens induviduella utgående TLS-policyföreskrifter kommer att räknas med.
\r\n Det påvärkar vald domän inkluderat aliasdomäner.", - "transports_hint": "→ Ett transportobjekt åsidosätter ett avsändarspecifikt transportobjekt.
\r\n→ Utgående TLS-policyföreskrifter per användare kommer ignoreras och kan endast påtvingas genom en TLS-policyföreskrift.
\r\n→ Transporttjänsten för definerade transporter är alltid \"smtp:\".
\r\n→ Adresser som matchar med \"/localhost$/\" kommer alltid att transporteras via \"local:\", derför kommer en \"*\" destination inte att gälla för dessa adresser.
\r\n→ För att bestämma uppgifterna för en exemplifierande nästa-hopp \"[host]:25\", Postfix kommer alltid fråga efter \"host\" förde den söker efter \"[host]:25\". Det gör det inte möjligt att använda \"host\" och \"[host]:25\" samtidigt.", - "add_relayhost_hint": "Tänk på att autentiseringsdata, om sådana finns, kommer att lagras som ren text.", - "add_transports_hint": "Tänk på att autentiseringsdata, om sådana finns, kommer att lagras som ren text.", + "relayhosts_hint": "Ange vilka reläservrar som ska finnas tillgängliga för posttransport, för att kunna välja dessa vid domänkonfigureringen.
\r\nTransportprotokollet kommer alltid att vara \"smtp:\". Nuvarande TLS-policyföreskrift för utgående trafik kommer att gälla för transporten.
\r\nDetta kommer att påverka den valda domänen, aliasdomäner inkluderat.", + "transports_hint": "→ En destinationsspecifik reläserver kommer att ignorerar en generell reläserver.
\r\n→ Utgående TLS-policy för användarens postlåda kommer ignoreras, men den generella TLS-policyn för servern kommer att tillämpas.
\r\n→ Transportprotokollet kommer alltid att vara \"smtp:\".
\r\n→ Adresser som matchar \"/localhost$/\" transporteras alltid via \"local:\", därför kommer en \"*\" destination inte vara möjlig för dessa adresser.
\r\n→ När uppgifterna för reläservern ska hämtas ex. \"[host]:25\" kommer Postfix först att söka efter \"host\", och sedan söka på \"[host]:25\". Detta görs för att förhindra en situation där både \"host\" och \"[host]:25\" används samtidigt.", + "add_relayhost_hint": "Tänk på att autentiseringsdata sparas okrypterat.", + "add_transports_hint": "Tänk på att autentiseringsdata sparas okrypterat.", "host": "Värd", "source": "Källa", "add_forwarding_host": "Lägg till vidarebefordrande värd", - "add_relayhost": "Lägg till avsändarberoende transport", - "add_transport": "Lägg till transport", - "relayhosts": "Avsändarberoende transporter", - "transport_maps": "Transportkartor", - "routing": "Dirigering", - "credentials_transport_warning": "Varning: Om du lägger till ett nytt transportobjekt uppdateras uppgifterna för alla poster med en matchande nästa hopp-kolumn.", + "add_relayhost": "Lägg till en generell reläserver för transport", + "add_transport": "Lägg till reläserver", + "relayhosts": "Generell reläserver för vidare posttransport", + "transport_maps": "Destinationsspecifik reläserver för vidare posttransport", + "routing": "Transport", + "credentials_transport_warning": "Varning: När en ny reläserver läggs till uppdateras uppgifterna för alla reläservrar som hör till samma värd.", "destination": "Destination", - "nexthop": "Nästa-hopp", + "nexthop": "Reläserver", "oauth2_info": "OAuth2-implementeringen stöder åtkomsttypen \"Authorization Code\" och utfärdar ´förnyelsenycklar.
\r\nServern förnyar också förnyelsenyckeln automatiskt, efter att en förnyelsenyckel har använts.

\r\n→ Standard omfattning är profile. Bara användare med postlådor kan kan autentiseras mot OAuth2. Om omfattningsparametern utelämnas faller den tillbaka till profile.
\r\n→ Parametern state måste skickas av klienten som en del av åtkomstbegäran

\r\nSökvägar till OAuth2 API:
\r\n\r\nAtt återskapa klienthemligheten kommer inte att förbruka befintliga behörighetskoder, men de kommer inte gå att förnya sin nyckel.

\r\nÅterkallande av klientnycklar innebär omedelbar avslutning av alla aktiva sessioner. Alla klienter måste återigen be om åtkomst.", "oauth2_client_id": "Klient-ID", "oauth2_client_secret": "Klienthemlighet", "oauth2_redirect_uri": "omdirigerings URI", "oauth2_revoke_tokens": "Återkalla alla klientnycklar", "oauth2_renew_secret": "Generera ny klienthemlighet", - "relay_from": "\"Från:\" adress", - "relay_run": "Kör test", - "api_allow_from": "Tillåt API-åtkomst från dessa IP:er (separerade med komma eller ny rad)", + "relay_from": "Avsändaradress", + "relay_run": "Testa reläservern", + "api_allow_from": "Tillåt åtkomst till API:et från dessa IP-adresser (separerade med komma, eller med ny rad)", "api_key": "API-nyckel", - "api_skip_ip_check": "Hoppa över IP-kontrollen för API åtkomst", + "api_skip_ip_check": "Hoppa över IP-kontrollen för åtkomst till API:et", "activate_api": "Aktivera API", "regen_api_key": "Generera API-nyckel på nytt", "ban_list_info": "Se en lista över banlysta IP-adresser nedan: nätverk (återstående banlysningstid) - [åtgärd].
IP-adresser som står i kö för att tas bort från den aktiva banlysningslistan tas bort inom några sekunder.
Röd markering indikerar en aktiv permanent banlysning genom en svartlistning.", "unban_pending": "borttagning från banlysning väntar", - "queue_unban": "schemalägg borttagning från banlysning", + "queue_unban": "schemalägg en borttagning från banlysning", "no_active_bans": "Inga aktiva banlysningar", - "quarantine": "Karantän", - "rspamd_settings_map": "Rspamd inställningsobjekt", - "quota_notifications": "Kvotmeddelanden", - "quota_notifications_vars": "{{percent}} motsvarar användarens nuvarande kvot
{{username}} är namnet på postlådan", - "active_rspamd_settings_map": "Aktiv inställningsobjekt", - "quota_notifications_info": "Kvotmeddelanden skickas till användare en gång när de passerar 80%, och en gång när de passerar 95% användning.", - "quarantine_bcc": "Skicka en kopia av alla aviseringar (som dåld kopia) till denna mottagaren:
Lämna tomt för att inaktivera. Osignerad, okontrollerad post. Bör endast levereras internt.", - "quarantine_retention_size": "Gallringsbeslut per postlåda:
0 indikerar inaktivt.", + "quarantine": "Karantän av e-postmeddelanden", + "rspamd_settings_map": "Regelverk för Rspamd", + "quota_notifications": "Notifiering vid överskridning av lagringskvot", + "quota_notifications_vars": "{{percent}} motsvarar den aktuella kvoten
{{username}} är kopplad till postlådan", + "active_rspamd_settings_map": "Nuvarande inställningsprofil", + "quota_notifications_info": "En notifiering skickas till användaren först när lagringen passerar 80% av kvoten, och när lagringen passerar 95% av kvoten.", + "quarantine_bcc": "Skicka en kopia av alla aviseringar (som dåld kopia) till denna mottagaren:
Lämna tomt för att inaktivera. Ej signerad, okontrollerad post. Bör endast levereras till en intern postlåda.", + "quarantine_retention_size": "Begränsningar per brevlåda:
0 indikerar inaktivt.", "quarantine_max_size": "Maximal storlek i MiB (större element gallras):
0 indikerar inte obegränsat.", "quarantine_max_age": "Maximal ålder i dagar
Värdet måste vara lika med eller större än 1 dag.", "quarantine_exclude_domains": "Exkluderade domäner och aliasdomäner", - "quarantine_release_format": "Format för släppta objekt", - "quarantine_release_format_raw": "Omodifierat original", + "quarantine_release_format": "Format för släppta meddelanden", + "quarantine_release_format_raw": "Oförändrat originalmeddelande", "quarantine_release_format_att": "Som bilaga", - "quarantine_notification_sender": "Notifiering e-postavsändaren", - "quarantine_notification_subject": "Notifiering e-postämne", + "quarantine_notification_sender": "Avsändaradress för notifieringsmeddelande", + "quarantine_notification_subject": "Ämnesrad för notifieringsmeddelande", "quarantine_notification_html": "E-postmall för notifieringar:
Lämna tomt för att återställa standardmallen.", - "quota_notification_sender": "Notifiering e-postavsändaren", - "quota_notification_subject": "Notifiering e-postämne", + "quota_notification_sender": "Avsändaradress för notifieringsmeddelande", + "quota_notification_subject": "Ämnesrad för notifieringsmeddelande", "quota_notification_html": "E-postmall för notifieringar:
Lämna tomt för att återställa standardmallen.", - "ui_texts": "UI etiketter och texter", - "help_text": "Skriv över hjälptext under inloggningsmask (HTML tillåtet)", - "title_name": "\"mailcow UI\" webbplatstitel", - "main_name": "\"mailcow UI\" namn", - "apps_name": "\"mailcow Applikationer\" namn", + "ui_texts": "Rubriker och texter", + "help_text": "Hjälptext som visas på inloggningssidan (HTML tillåtet)", + "title_name": "Sidtitel på webbplatsen", + "main_name": "Rubrik på webbplatsen", + "apps_name": "Titel applikationer \"mailcow Applikationer\"", "ui_footer": "Sidfot (HTML tillåtet)", "customize": "Anpassa", "change_logo": "Byt logotyp", - "logo_info": "Din bild skalas till en höjd av 40px för den översta navigationsfältet och till en maximal bredd på 250px för startsidan. En skalbar grafik rekommenderas starkt.", + "logo_info": "Bilden skalas till en höjd av 40px till översta navigationsfältet, och en maximal bredd av 250px på startsidan. En skalbar grafik rekommenderas.", "upload": "Ladda upp", "app_links": "Applikationslänkar", "app_name": "Applikationsnamn", @@ -497,7 +497,7 @@ "subject": "Ämne", "from": "Från", "include_exclude": "Inkludera/exkludera", - "include_exclude_info": "Som standard - utan något val - alla postlådor adresseras", + "include_exclude_info": "Standard är att alla postlådor adresseras", "excludes": "Exkludera dessa mottagare", "includes": "Inkludera dessa mottagare", "text": "Text", @@ -505,33 +505,33 @@ "send": "Skicka", "api_info": "API:et är under utveckling, Dokumentationen över API:et finns här", "guid_and_license": "GUID & Licens", - "guid": "GUID - unik instans-ID", - "license_info": "En licens är inte ett krav hjälper till att stötta vidareutveckling.
Registrera ditt instans-ID här or köp support för din mailcow installation.", - "validate_license_now": "Validera instans-ID mot licensserver", + "guid": "GUID - unik installations-ID", + "license_info": "En licens är inte ett krav, men hjälper till att stödja vidareutveckling.
Registrera ditt installations-ID här or köp support för din mailcow installation.", + "validate_license_now": "Validera installations-ID mot licensservern", "customer_id": "Kundnummer", "service_id": "Service-ID", "sal_level": "Moo-nivå", - "lookup_mx": "Matcha destination mot MX-uppslag (.outlook.com för att dirigera all e-posttrafik som är riktad mot MX-uppslaget *.outlook.com över denna server)", + "lookup_mx": "Kontrollera destinationen mot MX-uppslaget (.outlook.com för att dirigera all e-posttrafik med MX-uppslaget *.outlook.com över denna server)", "transport_dest_format": "Syntax: example.org, .example.org, *, box@example.org (fler värdar kan anges med kommatecken)", "rspamd_global_filters_agree": "Jag ska vara försiktig!", - "rspamd_global_filters": "Globalt filterobjekt", - "rspamd_global_filters_info": "Ett globalt filterobjekt innehåller olika typer av globala svart- och vitlistor.", - "rspamd_global_filters_regex": "Deras namn förklarar deras syfte. Allt innehåll måste innehålla giltigt regelbundet uttryck i formatet \"/pattern/options\" (ex. /.+@domain\\.tld/i).
\r\n Även om rutinkontroller utförs på varje rad av regex, kan Rspamds-funktionalitet sluta fungera om den inte kan läsa syntaxen korrekt.
\r\n Rspamd kommer försöka läsa innehållet när det har ändrats. Om du stöter på problem, starta om Rspamd för att verkställa en omlastning av regelverket." + "rspamd_global_filters": "Globala filterregler", + "rspamd_global_filters_info": "En global filterregel kan styra den globala vita- och svartlistan på denna server.", + "rspamd_global_filters_regex": "Formuläret måste innehålla ett giltigt regelbundet uttryck i formatet \"/pattern/options\" (ex. /.+@domain\\.tld/i).
\r\n Även om kontroller utförs på varje rad av regex, kan Rspamds-funktionalitet sluta fungera om den inte kan läsa syntaxen korrekt.
\r\n Rspamd kommer försöka läsa innehållet när det har ändrats. Om du stöter på problem, starta om Rspamd för att verkställa en omläsning av regelverket." }, "start": { - "mailcow_apps_detail": "Använd en mailcow-applikation för att få åtkomst till dina e-postmeddelanden, kalender, kontakter och mer.", + "mailcow_apps_detail": "Använd Mailcow-applikationen för att läsa e-postmeddelanden, kalender, kontakter och mer.", "mailcow_panel_detail": "Domänadministratörer skapar, ändrar eller kan ta bort postlådor eller aliasadresser. Dom administrerar och felsöker sina tilldelade domäner.
\r\nAnvändare av påstlådor kan skapa tidsbegränsade aliasadresser (skräppostalias), ändra sitt lösenord och hantera spamfilterinställningar.", - "imap_smtp_server_auth_info": "Använd din fullständiga e-postadress och PLAIN-autentiseringsmekanismen.
\r\nDina inloggningsdata krypteras av en obligatorisk kryptering på serversidan.", + "imap_smtp_server_auth_info": "Använd din fullständiga e-postadress och PLAIN-autentiseringsmekanism.
\r\nInloggningsuppgifterna överförs krypterat eftersom obligatorisk kryptering sker till servern.", "help": "Visa/dölj hjälppanel" }, "quarantine": { "refresh": "Uppdatera", "table_size": "Tabellstorlek", "table_size_show_n": "Visa %s objekt", - "disabled_by_config": "Den nuvarande systemkonfigurationen har inaktiverat karantänfunktionen.", + "disabled_by_config": "Nuvarande systemkonfigurationen har inaktiverat karantänfunktionen.", "quarantine": "Karantän", "learn_spam_delete": "Markera och kom ihåg som skräppost och ta bort", - "qinfo": "Karantänssystemet sparar avvisad e-post till databasen, medan avsändaren inte kommer få meddelandet levererat till inkorgen.\r\n
\"Markera och kom ihåg som skräppost och ta bort\" Kommer med hjälp av Bayes sats hitta skräppost och samtidigt kalkylera ett hash värde för att i framtiden kasta liknande meddelanden i framtiden.\r\n
Observera att det kan vara tidskrävande att processa dessa meddelanden, beroende på hur kraftfullt ditt system är.", + "qinfo": "Karantänssystemet sparar avvisade e-post meddelanden till databasen, avsändaren komer inte informeras om att e-postmeddelandet har levererats.\r\n
\"Markera och kom ihåg som skräppost och ta bort\" Kommer med hjälp av Bayes sats hitta skräppost och samtidigt kalkylera en kontrollsumma för att i framtiden kasta liknande meddelanden automatiskt.\r\n
Observera att det kan vara tidskrävande att processa dessa meddelanden, beroende på hur kraftfullt system är.", "download_eml": "Ladda ner (.eml)", "release": "Frigör", "empty": "Inga resultat", @@ -544,55 +544,55 @@ "qid": "Rspamd QID", "sender": "Avsändare", "show_item": "Visa objekt", - "check_hash": "Sök efter filens hashvärde @ VT", - "qitem": "Karantän objekt", + "check_hash": "Sök efter kontrollsumman på VirusTotal (virustotal.com)", + "qitem": "Objekt i karantän", "rspamd_result": "Rspamd resultat", "subj": "Ämne", "recipients": "Mottagare", "text_plain_content": "Innehåll (text/plain)", - "text_from_html_content": "Innehåll (omvandlad till html)", + "text_from_html_content": "Innehåll (html, konverterat)", "atts": "Bilagor", "low_danger": "Låg risk", - "neutral_danger": "Neutral / inget värdering", - "medium_danger": "Mellan risk", - "high_danger": "Hög", + "neutral_danger": "Neutral/saknar betyg", + "medium_danger": "Medel risk", + "high_danger": "Hög risk", "danger": "Fara", - "spam_score": "Poäng", - "confirm_delete": "Bekräfta borttagning av detta objekt.", + "spam_score": "Betyg", + "confirm_delete": "Bekräfta borttagning av det här objektet.", "qhandler_success": "Begäran skickas till systemet. Du kan nu stänga fönstret.", - "release_body": "Vi har bifogat ditt meddelande som en eml-fil till det här meddelandet.", - "release_subject": "Potentiellt skadlig karantänsobjekt %s", - "notified": "Meddelas" + "release_body": "Det ursprungliga meddelandet har bifogats som en EML-fil till detta meddelande.", + "release_subject": "Potentiellt skadlig karantänsmeddelande %s", + "notified": "Anmält" }, "mailbox": { "last_mail_login": "Senaste inloggningen", "table_size": "Tabellstorlek", "table_size_show_n": "Visa %s objekt", "tls_policy_maps": "TLS-policyföreskrifter", - "sogo_allow_admin_hint": "Administrativa SOGo-inloggningar är endast tillgängliga för postlådor med en befintlig SOGo-profil. En användare måste ha varit inloggad på SOGo minst en gång.", - "tls_policy_maps_long": "Utgående TLS-policyföreskrift står över", + "sogo_allow_admin_hint": "Administrativ SOGo-inloggningar är endast tillgängliga för postlådor med en befintlig SOGo-profil. Användaren måste ha varit inloggad på SOGo minst en gång innan.", + "tls_policy_maps_long": "Utgående TLS-policyföreskrift", "tls_policy_maps_info": "Denna policyföreskrift står över utgående TLS-transportregler oberoende av användarens TLS-policyföreskrifter.
\r\n Läs \"smtp_tls_policy_maps\" dokumentationen för mer information.", - "tls_enforce_in": "Kräv TLS inkommande", - "tls_enforce_out": "Kräv TLS utgående", + "tls_enforce_in": "Kräv TLS på inkommande transport", + "tls_enforce_out": "Kräv TLS på utgående transport", "tls_map_dest": "Destination", "tls_map_dest_info": "Exempel: example.org, .example.org, [mail.example.org]:25", "tls_map_policy": "Policy", "tls_map_parameters": "Parametrar", - "tls_map_parameters_info": "Lämna tom eller ange parametrar, exempelvis: protocols=!SSLv2 ciphers=medium exclude=3DES", - "booking_0": "Visa alltid som ledig", - "booking_lt0": "Obegränsad, men visa som upptagen när du är bokad", - "booking_custom": "Hårdgräns till ett anpassat antal bokningar", - "booking_0_short": "Alltid ledig", + "tls_map_parameters_info": "Lämna tom eller ange parametrar. (exempelvis: protocols=!SSLv2 ciphers=medium exclude=3DES)", + "booking_0": "Visa alltid som tillgängligt", + "booking_lt0": "Obegränsad antal, men visa resursen som upptagen när den är bokad", + "booking_custom": "Sätt en fast gräns för antalet möjliga bokningar", + "booking_0_short": "Alltid tillgängligt", "booking_lt0_short": "Mjuk gräns", "booking_custom_short": "Hård gräns", - "alias_domain_alias_hint": "Aliasadresser kopplas inte automatiskt på domänalias-adresser. En aliasadress alias@domän täcker inte adressen alias@alias-domän (där \"alias-domän\" är en hypotetisk aliasdomän för \"domän\").
Använd istället ett sieve filter för att dirigera om e-post till en extern postlåda (se under \"Filters\" eller använd SOGo -> Forwarder).", + "alias_domain_alias_hint": "Aliasadresser kopplas inte automatiskt med domänalias-adresser. En aliasadress alias@domän täcker inte adressen alias@alias-domän (ett exempel där \"alias-domän\" är en aliasdomän för \"domän\").
Använd istället ett sieve filter för att dirigera om e-post till en extern postlåda (Gå till \"Postfilter\" eller använd SOGo -> Forwarder).", "domain": "Domän", "spam_aliases": "Tillfällig alias", "multiple_bookings": "Flera bokningar", "kind": "Sort", "description": "Beskrivning", "alias": "Alias", - "aliases": "Flera alias", + "aliases": "Alias", "domains": "Domäner", "mailboxes": "Postlådor", "mailbox": "Postlåda", @@ -608,11 +608,11 @@ "target_address": "Vidarbefodringsadress", "username": "Användarnamn", "fname": "Fullständigt namn", - "filter_table": "Filtertabell", + "filter_table": "Filtrera tabellen", "yes": "✓", "no": "✕", "in_use": "Användning (%)", - "msg_num": "Meddelande #", + "msg_num": "Antal meddelanden", "remove": "Ta bort", "edit": "Ändra", "no_record": "Ingen information om objektet %s", @@ -633,13 +633,13 @@ "last_run": "Senaste körningen", "excludes": "Exkluderar", "last_run_reset": "Schemalägg nästa", - "sieve_info": "Du kan lagra flera filter per användare, men bara ett förfilter och ett postfilter kan vara aktiva samtidigt.
\r\nVarje filter behandlas i den beskrivna ordningen. Varken ett misslyckat skript eller ett utfärdat \"behåll;\" kan stoppa behandlingen av ytterligare skript.
\r\nGlobala sieve förfilter → Prefilter → User scripts → Postfilter → Global sieve postfilter", - "sogo_visible": "Alias visas i SOGo", + "sieve_info": "Du kan skapa flera filter per användare, men bara ett förfilter och ett postfilter kan vara aktiva samtidigt.
\r\nVarje filter bearbetas i den beskrivna ordningen nedan. Varken ett misslyckat filter som kör fel, eller kommandot \"keep:\" stoppar bearbetningen av övriga filter.
\r\nGlobala sieve förfilter → Prefilter → User scripts → Postfilter → Global sieve postfilter", + "sogo_visible": "Visa detta alias i SOGo", "sogo_visible_y": "Visa alias i SOGo", "sogo_visible_n": "Dölj alias i SOGo", "public_comment": "Offentlig kommentar", "private_comment": "Privat kommentar", - "quarantine_notification": "Notifieringar i karantän", + "quarantine_notification": "Ändra meddelandet som skickas vid karantän", "never": "Aldrig", "hourly": "Varje timme", "daily": "Dagligen", @@ -647,7 +647,7 @@ "add_filter": "Lägg till filter", "set_prefilter": "Markera som förfilter", "set_postfilter": "Markera som postfilter", - "filters": "Filter", + "filters": "Postfilter", "sync_jobs": "Synkroniseringsjobb", "inactive": "Inaktiv", "waiting": "Väntar", @@ -655,56 +655,56 @@ "running": "Körs", "enable_x": "Aktivera", "disable_x": "Inaktivera", - "bcc_map": "Dåldkopia objekt", - "bcc_map_type": "Dåld kopia typ", - "bcc_type": "Dåld kopia typ", - "bcc_sender_map": "Avsändarobjekt", - "bcc_rcpt_map": "Mottagarobjekt", + "bcc_map": "Dåld kopia koppling", + "bcc_map_type": "Vilken typ av koppling", + "bcc_type": "Vilken typ av koppling", + "bcc_sender_map": "Beror på avsändaren", + "bcc_rcpt_map": "Beror på mottagaren", "bcc_local_dest": "Lokal destination", - "bcc_destinations": "Dåld kopia destination", - "bcc_destination": "Dåld kopia destination", + "bcc_destinations": "Destinationer för dålda kopior", + "bcc_destination": "Destination för dåld kopia", "bcc": "Dåld kopia", - "bcc_maps": "Dåld kopia objekt", - "bcc_to_sender": "Byt till ett avsändarobjekttyp", - "bcc_to_rcpt": "Byt till ett mottagarobjekttyp", - "add_bcc_entry": "Läg till en dåld kopia objekt", + "bcc_maps": "Vidarebefodra kopior som dåld kopia", + "bcc_to_sender": "Byt till avsändarberoende", + "bcc_to_rcpt": "Byt till mottagarberoende", + "add_bcc_entry": "Lägg till ny koppling", "add_tls_policy_map": "Lägg till TLS-policyföreskrift", - "bcc_info": "Dåld kopia objekt används för att dålt vidarebefordra kopior av alla meddelanden till en annan adress. Mottagarobjekttypen används när en lokal destination agerar som mottagare av en e-post. Avsändarobjekt följer samma princip.
\r\n Den lokala destinationen kommer inte att informeras om en misslyckad leverans.", + "bcc_info": "En dåld kopia koppling kan användas för att vidarebefodra kopior av skickade meddelanden till en annan adress som dåld kopia. Det kan kopplas till en e-postadress eller för en domän.
\r\n Den lokala destinationen kommer inte att informeras om leveransen skulle misslyckas.", "address_rewriting": "Adress omskrivning", - "recipient_maps": "Mottagarkartor", - "recipient_map": "Mottagarkarta", - "recipient_map_info": "Mottagarkartor används för att ersätta destinationsadressen i ett meddelande innan den levereras.", - "recipient_map_old_info": "Mottagarekartans ursprungliga destinationen måste vara en giltiga e-postadresser eller ett domännamn.", - "recipient_map_new_info": "Mottagarkartns destination måste vara en giltig e-postadress.", - "recipient_map_old": "Original mottagare", + "recipient_maps": "Skriv om mottagaradressen", + "recipient_map": "Mottagaromskrivning", + "recipient_map_info": "En omskrivning av mottagaradressen används för att ersätta destinationsadressen i ett meddelande innan den levereras.", + "recipient_map_old_info": "Den ursprungliga mottagaren måste vara en giltiga e-postadresser eller ett domännamn.", + "recipient_map_new_info": "Den ursprungliga mottagaren måste vara en giltig e-postadress.", + "recipient_map_old": "Ursprunglig mottagaren", "recipient_map_new": "Ny mottagare", - "add_recipient_map_entry": "Lägg till mottagarkarta", + "add_recipient_map_entry": "Lägg till omskrivning av mottagaradress", "mailbox_defquota": "Standard postlådestorlek", - "alias_domain_backupmx": "Alias domän inaktiv för relädomän", - "insert_preset": "Infoga exempelförinställning \"%s\"", - "sieve_preset_header": "Se exemplet på förinställningar nedan. För mer information se Wikipedia.", - "sieve_preset_1": "Släng e-post som innehåller sannolikt farliga filtyper", + "alias_domain_backupmx": "Aliasdomänen för relädomänen är inaktiv", + "insert_preset": "Infoga exempelkoden \"%s\"", + "sieve_preset_header": "Exempel på postfilter finns nedan. För mer information se Wikipedia.", + "sieve_preset_1": "Avvisa e-postmeddelanden som potentiellt innehåller farliga filtyper", "sieve_preset_2": "Markera alltid e-postmeddelanden från en specifik avsändare som läst", - "sieve_preset_3": "Kasta omedelbart, stoppa all vidare bearbetning av sieve-filter", - "sieve_preset_4": "Lägg i inkorgen, stoppa all vidare bearbetning av sieve-filter", - "sieve_preset_5": "Automatiskt svar (semester läge)", - "sieve_preset_6": "Avböj e-post meddelanden och skicka tillbaka ett svar", - "sieve_preset_7": "Omdirigera och behåll/kasta" + "sieve_preset_3": "Avvisa omedelbart, stoppa ytterligare sieve-filterr", + "sieve_preset_4": "Sortera till inkorgen, stoppa ytterligare sieve-filter", + "sieve_preset_5": "Ĺägg in ett automatiskt svar (semester läge)", + "sieve_preset_6": "Avvisa medelandet och skicka tillbaka ett svar.", + "sieve_preset_7": "Vidarebefodra och behåll, eller kasta meddelandet." }, "edit": { "generate": "generera", "app_name": "Applikationsnamn", "app_passwd": "Applikationslösenord", "sogo_visible": "Alias visas i SOGo", - "sogo_visible_info": "Det här alternativet påverkar endast objekt som kan visas i SOGo (delade eller icke-delade aliasadresser som pekar på minst en lokal postlåda). Om det är doldt visas inte ett alias som valbar avsändare i SOGo.", + "sogo_visible_info": "Det här alternativet påverkar endast objekt som kan visas i SOGo (delade eller icke-delade aliasadresser med destination för minst en lokal postlåda).", "syncjob": "Ändra synkroniseringsjobb", "hostname": "Värdnamn", "encryption": "Kryptering", - "maxage": "Maximal ålder för meddelanden i dagar som kommer att klockas från källan
(0 = ignorera ålder)", + "maxage": "Hur många antal dagar bakåt som meddelanden ska hämtas
(0 = ignorera ålder)", "maxbytespersecond": "Max antal bitar per sekund
(0 = obegränsat)", - "automap": "Försök att automatiskt koppla e-post kataloger (\"Skickade meddelanden\", \"Skickade\" => \"Skickade\" mm.)", + "automap": "Koppla automatiskt de vanliga e-post katalogerna (\"Skickade meddelanden\", \"Skickat\" => \"Skickat\" mm)", "skipcrossduplicates": "Hoppa över duplicerade meddelanden i katalogerna (först till kvarn)", - "subfolder2": "Synkronisera till undermapp efter destination
(lämna tomt = använd inte undermapp)", + "subfolder2": "Synkronisera till en undermapp
(lämna tomt = använd inte undermapp)", "mins_interval": "Intervall (min)", "exclude": "Exkludera objekt (regex)", "save": "Spara ändringar", @@ -714,7 +714,7 @@ "target_address": "Vidarbefodringsadresser (separerade med komma)", "active": "Aktiv", "gal": "Global adressbok", - "gal_info": "Den global adressboken innehåller alla objekt i en domän och kan inte redigeras av någon användare. Ledig/upptagen information i SOGo saknas om den är inaktiverad! Starta om SOGo för att tillämpa ändringar.", + "gal_info": "Den global adressboken innehåller alla objekt i en domän och kan inte redigeras av någon användare. Informationen om tillgänglighet i SOGo är endast synlig när den globala adressboken är påslagen. Starta om SOGo för att tillämpa ändringar.", "force_pw_update": "Kräv uppdatering av lösenordet vid nästa inloggning", "force_pw_update_info": "Den här användaren kan bara logga in på %s.", "sogo_access": "Ge åtkomst till SOGo", @@ -722,7 +722,7 @@ "target_domain": "Måldomän", "password": "Lösenord", "password_repeat": "Bekräftelse lösenord (upprepa)", - "domain_admin": "Ändra domänadministratör", + "domain_admin": "Ändra detaljer för domänadministratör", "domain": "Ändra domän", "edit_alias_domain": "Ändra alias-domän", "domains": "Domäner", @@ -735,32 +735,32 @@ "backup_mx_options": "Backup MX inställningar", "relay_domain": "Relädomän", "relay_all": "Vidarebefordra alla mottagare", - "relay_all_info": "Om du väljer att inte vidarebefordra alla mottagare måste du lägga till en (\"blind\") postlåda för varje mottagare som ska vidarebefordras.", + "relay_all_info": "Om inte alla mottagare ska vidarebefordras måste (\"blinda\") postlådor skapas för varje adress som ska vidarebefordras.", "full_name": "Fullständigt namn", "quota_mb": "Kvot (MiB)", "sender_acl": "Tillåt att skicka som", "sender_acl_disabled": "↳ Avsändarkontroll är avaktiverad", - "previous": "Föregående sida", - "unchanged_if_empty": "Om det är oförändrat lämna tomt", - "dont_check_sender_acl": "Inaktivera avsändarkontrollen för domänen %s (+ alias-domäner)", + "previous": "Tillbaka", + "unchanged_if_empty": "Lämna blakt, om oförändrat", + "dont_check_sender_acl": "Inaktivera avsändarkontrollen för domänen %s (+alias-domäner)", "multiple_bookings": "Flera bokningar", "kind": "Typ", "resource": "Resurs", - "relayhost": "Avsändarberoende transport", + "relayhost": "Reläserver", "public_comment": "Offentlig kommentar", "private_comment": "Privat kommentar", "comment_info": "En privat kommentar är inte synlig för användaren, medan en offentlig kommentar visas i användaröversikten", "extended_sender_acl": "Externa avsändaradresser", "extended_sender_acl_info": "En DKIM-domännyckel bör importeras, om det är möjligt.
\r\n Kom ihåg att även lägga till motsvarande SPF TXT-uppslag för den här servern.
\r\n När en domän eller aliasdomän läggs till på den här servern som överlappar en extern adress, tas den externa adressen bort.
\r\n Använd @domain.tld för att kunna skicka som *@domain.tld.", "sender_acl_info": "Om användaren A tillåts skicka som användaren B visas inte avsändaradressen automatiskt i \"från\" fältet i SOGo.
\r\n Användaren B måste skapa en delegation i SOGo för att låta användaren A välja Användaren B's adress som avsändare. För att delegera en postlåda i SOGo, gå till menyn (tre punkter) till höger om ditt namn uppe till vänster i postvyn. Detta gäller inte för aliasadresser.", - "nexthop": "Nästa-hopp", - "timeout1": "Timeout för anslutning till fjärrvärden", - "timeout2": "Timeout för anslutning till lokal värd", - "delete2duplicates": "Ta bort dubbletter på destination", - "delete1": "Ta bort från källan när den är klar", - "delete2": "Ta bort meddelanden på destination som inte finns på källan", + "nexthop": "Reläserver", + "timeout1": "Timeout för anslutning till fjärrservern", + "timeout2": "Timeout för anslutning till lokalserver", + "delete2duplicates": "Ta bort dubbletter på destinationsservern", + "delete1": "Ta bort meddelande från källservern när överföringen är slutförd", + "delete2": "Ta bort meddelanden från destinationsservern som inte finns på källservern", "sieve_desc": "Kort beskrivning", - "sieve_type": "Filter typ", + "sieve_type": "Filtertyp", "validate_save": "Validera och spara", "client_id": "Klient-ID", "client_secret": "Klienthemlighet", @@ -769,55 +769,55 @@ "redirect_uri": "Omdirigering/Callback URL", "spam_score": "Ange ett anpassad skräppostvärde", "spam_policy": "Lägg till eller ta bort objekt på vit- eller svartlista", - "spam_alias": "Skapa eller ändra tidsbegränsade aliasadresser", - "bcc_dest_format": "Destinationen för hemlig kopia måste vara endast en giltig e-postadress.", - "mailbox_quota_def": "Standard postlådekvot", - "mbox_rl_info": "Denna hastighetsgräns tillämpas på SASL-inloggningsnamnet, den matchar alla \"avsändaradresser\" som används av den inloggade användaren. En gränsvärde för en enskild postlåda åsidosätter gränsvärdet för domänen." + "spam_alias": "Skapa eller ändra tillfälliga e-postalias", + "bcc_dest_format": "Destinationen för att skicka hemlig kopia måste vara en giltig e-postadress.", + "mailbox_quota_def": "Standard kvot på postlådor", + "mbox_rl_info": "Hastighetsgränsen tillämpas på SASL-inloggningsnamnet och påverkar därför alla avsändaradresser som den inloggade användaren använder. Gränsvärde för en enskild postlåda åsidosätter gränsvärdet för domänen." }, "add": { - "automap": "Försök att automatiskt koppla e-post katalogerna (\"Skickade meddelanden\", \"Skickat\" => \"Skickat\" mm)", + "automap": "Koppla automatiskt de vanliga e-post katalogerna (\"Skickade meddelanden\", \"Skickat\" => \"Skickat\" mm)", "skipcrossduplicates": "Hoppa över duplicerade meddelanden i katalogerna (först till kvarn)", "gal": "Global adressbok", - "gal_info": "Den global adressboken innehåller alla objekt i en domän och kan inte redigeras av någon användare. Ledig/upptagen information i SOGo saknas om den är inaktiverad! Starta om SOGo för att tillämpa ändringar.", + "gal_info": "Den global adressboken innehåller alla objekt i en domän och kan inte redigeras av någon användare. Informationen om tillgänglighet i SOGo är endast synlig när den globala adressboken är påslagen. Starta om SOGo för att tillämpa ändringar.", "public_comment": "Offentlig kommentar", "private_comment": "Privat kommentar", "comment_info": "En privat kommentar är inte synlig för användaren, medan en offentlig kommentar visas i användaröversikten", "generate": "generera", "syncjob": "Lägg till synkroniseringsjobb", - "syncjob_hint": "Observera att lösenord sparas i vanlig klartext!", + "syncjob_hint": "Observera att lösenord sparas i klartext!", "hostname": "Värd", "destination": "Destination", - "nexthop": "Nästa-hopp", + "nexthop": "Reläserver", "port": "Port", "app_name": "Applikationsnamn", "app_password": "Lägg till applikationslösenord", "username": "Användarnamn", "enc_method": "Krypteringsmetod", - "mins_interval": "Polling-interval (minuter)", + "mins_interval": "Intervall (minuter)", "exclude": "Exkludera objekt (regex)", - "delete2duplicates": "Ta bort dubbletter vid destinationen", - "delete1": "Ta bort från källan när den är färdig", - "delete2": "Ta bort meddelanden på destination som inte finns på källan", - "custom_params": "Anpassade parametrar", + "delete2duplicates": "Ta bort dubbletter på destinationsservern", + "delete1": "Ta bort meddelande från källservern när överföringen är slutförd", + "delete2": "Ta bort meddelanden från destinationsservern som inte finns på källservern", + "custom_params": "Egna parametrar", "custom_params_hint": "Korrekt: --param=xy, Felaktigt: --param xy", "subscribeall": "Prenumerera på alla kataloger", - "timeout1": "Timeout för anslutning till fjärrvärden", - "timeout2": "Timeout för anslutning till lokal värd", - "domain_matches_hostname": "Domänen %s matchar värdnamnet", + "timeout1": "Timeout för anslutning till fjärrservern", + "timeout2": "Timeout för anslutning till lokalserver", + "domain_matches_hostname": "Domänen %s kan inte matcha värdnamnet", "domain": "Domän", "active": "Aktiv", - "multiple_bookings": "Flera bokningar", + "multiple_bookings": "Bokningsmöjligheter", "description": "Beskrivning", "max_aliases": "Max antal alias", "max_mailboxes": "Max antal postlådor", "mailbox_quota_m": "Maximal kvot per postlåda (MiB)", "domain_quota_m": "Total kvot per postlåda (MiB)", "backup_mx_options": "Backup MX instälningar", - "relay_all": "Vidarebefordra alla mottagare", + "relay_all": "Vidarebefordra alla mottagaradresser", "relay_domain": "Vidarebefordra denna domän", - "relay_all_info": "Om du väljer att inte vidarebefordra alla mottagare måste du lägga till en (\"blind\") postlåda för varje mottagare som ska vidarebefordras.", + "relay_all_info": "Om inte alla mottagare ska vidarebefordras måste (\"blinda\") postlådor skapas för varje adress som ska vidarebefordras.", "alias_address": "Alias-adress/adresser", - "alias_address_info": "Fulständig e-postadress/adresser eller @example.com, får att fånga alla meddelanden för en domän (kommaseparerade). endast mailcow domäner.", + "alias_address_info": "Fulständig e-postadress/adresser, eller @example.com för att fånga alla meddelanden för en domän (kommaseparerade). endast mailcow domäner.", "alias_domain_info": "Endast giltiga domännamn (kommaseparerade).", "target_address": "Destinationsadresser", "target_address_info": "Fullständig e-postadress/adresser (kommaseparerade).", @@ -839,20 +839,20 @@ "activate_filter_warn": "Alla andra filter av den här typen kommer inaktiveras om det här skriptet markeras som aktivt.", "validate": "Validera", "sieve_desc": "Kort beskrivning", - "sieve_type": "Filter typ", - "add_domain_restart": "Lägg till domänen och starta om SOGo", - "add_domain_only": "Lägg till endast domänen", - "mailbox_quota_def": "Standard postlådekvot", - "relayhost_wrapped_tls_info": "Använd inte TLS-bundna portar (exempelvis SMTPS via port 465).
\r\nTransporten kommer istället att begära STARTTLS att använda TLS. En TLS-policy skapas under \"TLS-policyföreskrifter\"." + "sieve_type": "Filtertyp", + "add_domain_restart": "Lägg till domänen, och starta om SOGo", + "add_domain_only": "Lägg bara till domänen", + "mailbox_quota_def": "Standard kvot på postlådor", + "relayhost_wrapped_tls_info": "Använd inte TLS-bundna portar (exempelvis SMTPS via port 465).
\r\nTrafiken kommer istället transporteras med TLS genom att använda STARTTLS. En sådan TLS-policy kan skapas under \"TLS-policyföreskrifter\"." }, "acl": { - "spam_alias": "Tillfälliga aliasadress", - "tls_policy": "TLS-policy", - "spam_score": "Skräppost-poäng", - "spam_policy": "Svartlista /vitlista", - "delimiter_action": "Avgränsningsåtgärd", + "spam_alias": "Tillfälliga e-postalias", + "tls_policy": "Krypteringspolicy", + "spam_score": "Skräppost-betyg", + "spam_policy": "Svartlista/vitlista", + "delimiter_action": "Avgränsningsåtgärder", "syncjobs": "synkroniseringsjobb", - "eas_reset": "Återställ EAS-enheter", + "eas_reset": "Återställ EAS-cache", "sogo_profile_reset": "Återställ SOGo-profil", "quarantine": "Karantän åtgärder", "quarantine_notification": "Ändra karantänsnotifieringar", @@ -862,10 +862,10 @@ "bcc_maps": "Dåld kopia-kopplingar", "filters": "Filter", "ratelimit": "Hastighetsgräns", - "recipient_maps": "Mottagarkopplingar", + "recipient_maps": "Om skrivning av mottagare", "unlimited_quota": "Obegränsad kvot för postlådor", - "extend_sender_acl": "Tillåt att utöka avsändarens accesslista med externa adresser", - "prohibited": "Inte tillåtet enligt accesslista", + "extend_sender_acl": "Tillåt inmatning av externa avsändaradresser", + "prohibited": "Inte tillåtet enligt en åtkomstlista", "sogo_access": "Tillåt hantering av SOGo-åtkomst", "app_passwds": "Hantera applikationslösenord" }, @@ -874,7 +874,7 @@ "password": "Lösenord", "login": "Logga in", "mobileconfig_info": "Logga in som en användare av brevlåda för att ladda ner den begärda Apple-anslutningsprofilen.", - "delayed": "Inloggningen försenades med %s sekunder." + "delayed": "Av säkerhetsskäl har inloggning inaktiverats i %s sekunder." }, "tfa": { "tfa": "Tvåfaktorsautentisering", @@ -894,19 +894,19 @@ "confirm": "Bekräfta", "totp": "Tidsbaserad OTP (Google Authenticator, Authy, mm)", "select": "Välj", - "waiting_usb_auth": "Väntar på USB-enhet...

Vänligen tryck på knappen på U2F USB-enheten nu.", - "waiting_usb_register": "Väntar på USB-enhet...

Ange ditt lösenord ovan och bekräfta din U2F-registrering genom att trycka på knappen på din U2F USB-enhet.", - "scan_qr_code": "Skanna följande kod med din autentiseringsapplikation eller ange koden manuellt.", - "enter_qr_code": "Din TOTP-kod om din enhet inte kan skanna QR-koder", - "confirm_totp_token": "Bekräfta dina ändringar genom att ange det genererade nyckeln" + "waiting_usb_auth": "Väntar på USB-enhet...

Tryck på knappen på U2F USB-enheten nu.", + "waiting_usb_register": "Väntar på USB-enhet...

Vänligen fyll i det övre lösenordsfältet först och tryck sedan på knappen på U2F USB-enheten.", + "scan_qr_code": "Skanna nu den QR-kod som visas på skärmen.", + "enter_qr_code": "Om du inte kan skanna den QR-kod som visas, använd säkerhetsnyckeln som visas nedan", + "confirm_totp_token": "Bekräfta ändringarna genom att ange den genererade nyckeln" }, "oauth2": { "scope_ask_permission": "En applikation begärde följande behörigheter", "profile": "Profil", "profile_desc": "Visa personlig information: användarnamn, fullständigt namn, skapat, modifierat, aktivt", - "permit": "Auktorisera ansökningen", - "authorize_app": "Auktorisera ansökningen", - "deny": "Neka", + "permit": "Tilldela åtkomst", + "authorize_app": "Tilldela åtkomst", + "deny": "Neka åtkomst", "access_denied": "Logga in som ägare av en postlåda för att tilldela åtkomst via OAuth2." }, "diagnostics": { @@ -920,23 +920,23 @@ "cname_from_a": "Värde härstammar från A/AAAA-uppslaget. Detta stöds så länge som uppslaget pekar mot rätt resurs." }, "debug": { - "system_containers": "System & behållare", + "log_info": "

mailcow loggar sparade i minnet samlas in i Redis-listor och trimmas till LOG_LINES (%d) varje minut för att minska lasten.\r\n
Loggar sparade i minnet är inte tänkta att vara beständiga. Alla applikationer som loggar i minnet loggar också till Docker-demonen och därefter till standardrutinen för loggning.\r\n
Loggar sparade i minnet bör användas för felsökning av mindre problem med olika behållare.

\r\n

Externa loggar samlas in via ett API för den givna applikationen.

\r\n

Statiska loggar är mestadels aktivitetsloggar som inte är loggas i Docker, men som fortfarande måste vara beständiga (utom API-loggar).

", + "in_memory_logs": "Loggar sparade i minnet", "started_on": "Startades", "jvm_memory_solr": "JVM minnesanvändning", - "solr_status": "Solr status", - "solr_dead": "Solr startats, inaktiveras eller är borta.", - "logs": "Loggar", - "log_info": "

mailcow loggar sparade i minnet samlas in i Redis-listor och trimmas till LOG_LINES (%d) varje minut för att minska lasten.\r\n
Loggar sparade i minnet är inte tänkta att vara beständiga. Alla applikationer som loggar i minnet loggar också till Docker-demonen och därför till standardrutinen för loggning.\r\n
Loggar sparade i minnet bör användas för felsökning av mindre problem med olika behållare.

\r\n

Externa loggar samlas in via ett API för den givna applikationen.

\r\n

Statiska loggar är mestadels aktivitetsloggar som inte är loggas i Docker, men som fortfarande måste vara beständiga (utom API-loggar).

", - "in_memory_logs": "Loggar sparade i minnet", "external_logs": "Externa loggar", "static_logs": "Statiska loggar", + "solr_status": "Solr status", + "solr_dead": "Solr är i uppstart, har inaktiveras eller är tillfälligt avstängd.", "solr_uptime": "Upptid", "solr_started_at": "Startades kl.", "solr_last_modified": "Senast ändrad", "solr_size": "Storlek", "solr_docs": "Dokumentation", + "restart_container": "Omstart", "disk_usage": "Diskanvändning", + "logs": "Loggar", "containers_info": "Information om behållare", - "restart_container": "Omstart" + "system_containers": "System & behållare" } }