diff --git a/data/web/lang/lang.sv-se.json b/data/web/lang/lang.sv-se.json
index 216aeae0..c23e6e5f 100644
--- a/data/web/lang/lang.sv-se.json
+++ b/data/web/lang/lang.sv-se.json
@@ -2,51 +2,53 @@
     "acl": {
         "alias_domains": "Lägg till aliasdomäner",
         "app_passwds": "Hantera applikationslösenord",
-        "bcc_maps": "Dåld kopia-kopplingar",
+        "bcc_maps": "Dold kopia-kopplingar",
         "delimiter_action": "Avgränsningsåtgärder",
-        "eas_reset": "Återställ EAS-cache",
-        "extend_sender_acl": "Tillåt inmatning av externa avsändaradresser",
+        "eas_reset": "Återställ EAS enheter",
+        "extend_sender_acl": "Tillåt att utöka avsändarens ACL med externa adresser",
         "filters": "Filter",
-        "login_as": "Logga in som en brevlådeanvändare",
+        "login_as": "Logga in som mejlanvändare",
         "prohibited": "Inte tillåtet enligt en åtkomstlista",
-        "protocol_access": "Ändra tillåtna protokoll",
+        "protocol_access": "Ändra protokollåtkomst",
         "pushover": "Pushover",
         "quarantine": "Karantän åtgärder",
         "quarantine_attachments": "Karantänsbilagor",
         "quarantine_notification": "Ändra karantänsnotifieringar",
         "quarantine_category": "Ändra kategorin för karantänsnotifieringar",
         "ratelimit": "Hastighetsgräns",
-        "recipient_maps": "Om skrivning av mottagare",
-        "smtp_ip_access": "Hantera tillåtna värdar för SMTP",
+        "recipient_maps": "Kartor över mottagare",
+        "smtp_ip_access": "Ändra tillåtna värdar för SMTP",
         "sogo_access": "Tillåt hantering av SOGo-åtkomst",
         "sogo_profile_reset": "Återställ SOGo-profil",
         "spam_alias": "Tillfälliga e-postalias",
-        "spam_policy": "Svartlista/vitlista",
+        "spam_policy": "Svartlista/Vitlista",
         "spam_score": "Skräppost-betyg",
-        "syncjobs": "synkroniseringsjobb",
+        "syncjobs": "Synkroniseringsjobb",
         "tls_policy": "Krypteringspolicy",
         "unlimited_quota": "Obegränsad kvot för postlådor",
-        "domain_desc": "Ändra domänbeskrivningen"
+        "domain_desc": "Ändra domänbeskrivningen",
+        "domain_relayhost": "Ändra relävärd för domän",
+        "mailbox_relayhost": "Ändra relävärd för e-postlåda"
     },
     "add": {
-        "activate_filter_warn": "Alla andra filter av den här typen kommer inaktiveras om det här skriptet markeras som aktivt.",
+        "activate_filter_warn": "Alla andra filter kommer att inaktiveras när aktiva är markerade.",
         "active": "Aktiv",
         "add": "Lägg till",
-        "add_domain_only": "Lägg bara till domänen",
-        "add_domain_restart": "Lägg till domänen, och starta om SOGo",
-        "alias_address": "Alias-adress/adresser",
-        "alias_address_info": "<small>Fulständig e-postadress/adresser, eller @example.com för att fånga alla meddelanden på en domän (separerade med komma). <b>endast mailcow domäner</b>.</small>",
-        "alias_domain": "Aliasdomän",
-        "alias_domain_info": "<small>Endast giltiga domännamn (separerade med komma).</small>",
+        "add_domain_only": "Lägg enbart till domän",
+        "add_domain_restart": "Lägg till domän och starta om SOGo",
+        "alias_address": "Aliasadress/-er",
+        "alias_address_info": "<small>Fullständig e-postadress/er eller @example.com, för att fånga alla meddelanden för en domän (kommaseparerad).<b>Endast Mailcow-domäner</b>.</small>",
+        "alias_domain": "Alias domän",
+        "alias_domain_info": "<small>Endast giltiga domännamn (kommaavgränsade).</small>",
         "app_name": "Applikationsnamn",
         "app_password": "Lägg till applikationslösenord",
-        "automap": "Koppla automatiskt de vanliga e-post katalogerna (\"Skickade meddelanden\", \"Skickat\" => \"Skickat\" mm)",
-        "backup_mx_options": "Inställningar för vidarebefordran",
-        "comment_info": "En privat kommentar är inte synlig för användaren, medan en offentlig kommentar visas i användaröversikten",
+        "automap": "Försök att automatiskt mappa mappar (\"Skickade objekt\", \"Skickat\" => \"Skickat\" etc.)",
+        "backup_mx_options": "Reläalternativ",
+        "comment_info": "En privat kommentar är inte synlig för användaren, medan en offentlig kommentar visas som verktygstips när du hovrar den i en användares översikt",
         "custom_params": "Egna parametrar",
         "custom_params_hint": "Korrekt: --param=xy, Felaktigt: --param xy",
-        "delete1": "Ta bort meddelande från källservern när överföringen är slutförd.",
-        "delete2": "Ta bort meddelanden från destinationsservern som inte finns på källservern",
+        "delete1": "Ta bort från källan när du är klar",
+        "delete2": "Ta bort meddelanden på målet som inte finns på källan",
         "delete2duplicates": "Ta bort dubbletter på destinationsservern",
         "description": "Beskrivning",
         "destination": "Destination",
@@ -102,7 +104,9 @@
         "timeout2": "Timeout för anslutning till lokalserver",
         "username": "Användarnamn",
         "validate": "Validera",
-        "validation_success": "Korrekt validerad"
+        "validation_success": "Korrekt validerad",
+        "app_passwd_protocols": "Tillåtna protokoll för applösenord",
+        "bcc_dest_format": "BCC-destinationen måste vara en enda giltig e-postadress.<br>Om du behöver skicka en kopia till flera adresser skapar du ett alias och använder det här."
     },
     "admin": {
         "access": "Åtkomst",
@@ -836,15 +840,8 @@
         "toggle_all": "Markera alla"
     },
     "queue": {
-        "delete_queue": "Ta bort allt",
-        "flush_queue": "Kasta kön",
-        "queue_ays": "Bekräfta att du verkligen vill ta bort dessa objekt från den aktuella kön.",
         "queue_deliver_mail": "Leverera",
-        "queue_hold_mail": "Håll kvar",
-        "queue_manager": "Kö-hanteraring",
-        "queue_unban": "schemalägg en borttagning från banlysning",
-        "queue_unhold_mail": "Släpp på",
-        "queue_show_message": "Visa meddelandet"
+        "queue_manager": "Kö-hanteraring"
     },
     "start": {
         "help": "Visa/dölj hjälppanel",