diff --git a/data/web/templates/admin/tab-config-customize.twig b/data/web/templates/admin/tab-config-customize.twig
index 49a84db4..5427ebd3 100644
--- a/data/web/templates/admin/tab-config-customize.twig
+++ b/data/web/templates/admin/tab-config-customize.twig
@@ -29,7 +29,7 @@
         </div>
       {% endif %}
       <legend>{{ lang.admin.app_links }}</legend>
-      <p class="help-block">{{ lang.admin.merged_vars_hint }}</p>
+      <p class="help-block">{{ lang.admin.merged_vars_hint|raw }}</p>
       <form class="form-inline" data-id="app_links" role="form" method="post">
         <table class="table table-condensed" style="white-space: nowrap;" id="app_link_table">
           <tr>
diff --git a/data/web/templates/admin/tab-routing.twig b/data/web/templates/admin/tab-routing.twig
index 53f499d9..8aae1bcf 100644
--- a/data/web/templates/admin/tab-routing.twig
+++ b/data/web/templates/admin/tab-routing.twig
@@ -20,7 +20,7 @@
         </div>
       </div>
       <legend>{{ lang.admin.add_relayhost }}</legend>
-      <p class="help-block">{{ lang.admin.add_relayhost_hint }}</p>
+      <p class="help-block">{{ lang.admin.add_relayhost_hint|raw }}</p>
       <div class="row">
         <div class="col-md-8">
           <form class="form" data-id="rlyhost" role="form" method="post">
diff --git a/data/web/templates/edit/mailbox.twig b/data/web/templates/edit/mailbox.twig
index ecfc75cc..4447ccba 100644
--- a/data/web/templates/edit/mailbox.twig
+++ b/data/web/templates/edit/mailbox.twig
@@ -65,7 +65,7 @@
               <option>{{ address }}</option>
             {% endfor %}
           </select>
-          <div id="sender_acl_disabled"><i class="bi bi-shield-exclamation"></i> {{ lang.edit.sender_acl_disabled }}</div>
+          <div id="sender_acl_disabled"><i class="bi bi-shield-exclamation"></i> {{ lang.edit.sender_acl_disabled|raw }}</div>
           <small class="help-block">{{ lang.edit.sender_acl_info|raw }}</small>
         </div>
       </div>