diff --git a/data/web/lang/lang.nl.json b/data/web/lang/lang.nl.json
index 58e8e967..280c8a94 100644
--- a/data/web/lang/lang.nl.json
+++ b/data/web/lang/lang.nl.json
@@ -306,7 +306,7 @@
         "action": "Handeling",
         "edit": "Wijzig",
         "remove": "Verwijder",
-        "create_syncjob": "Voeg een nieuwe sync job toe",
+        "create_syncjob": "Voeg sync job toe",
         "sender_acl_disabled": "↳ <span class=\"label label-danger\">Verzendcontrole is uitgeschakeld</span>",
         "quarantine_notification": "Quarantaine-notificaties",
         "never": "Nooit",
@@ -748,14 +748,14 @@
         "private_comment": "Persoonlijke opmerking",
         "comment_info": "Een persoonlijke opmerking is niet zichtbaar voor de gebruiker, terwijl een publieke opmerking wel weergegeven zal worden in het overzicht van deze gebruiker.",
         "generate": "genereer",
-        "syncjob": "Voeg een nieuwe sync job toe",
+        "syncjob": "Voeg sync job toe",
         "syncjob_hint": "Wees ervan bewust dat de authenticatiedata onversleuteld wordt opgeslagen!",
         "hostname": "Hostname",
         "destination": "Bestemming",
         "nexthop": "Nexthop",
         "port": "Poort",
         "app_name": "Naam van app",
-        "app_password": "Voeg appwachtwoord toe",
+        "app_password": "Maak appwachtwoord aan",
         "username": "Gebruikersnaam",
         "enc_method": "Versleutelingsmethode",
         "mins_interval": "Interval (min)",