diff --git a/data/web/lang/lang.zh-tw.json b/data/web/lang/lang.zh-tw.json index 8b5d6688..f87f3a91 100644 --- a/data/web/lang/lang.zh-tw.json +++ b/data/web/lang/lang.zh-tw.json @@ -2,7 +2,7 @@ "acl": { "alias_domains": "新增域名別名", "app_passwds": "管理應用程式密碼", - "bcc_maps": "BCC 規則表", + "bcc_maps": "密件副本規則表", "delimiter_action": "郵件地址標籤選項", "domain_desc": "更改域名描述", "domain_relayhost": "更改域名的中繼主機", @@ -356,9 +356,9 @@ "aliases_in_use": "最大別名數必須大於等於 %d", "app_name_empty": "應用程式名稱為必填", "app_passwd_id_invalid": "無效的應用程式密碼 ID %s", - "bcc_empty": "BCC 目標地址為必填", - "bcc_exists": "%s 類型的 BCC 規則表 %s 已存在", - "bcc_must_be_email": "BCC 目標地址 %s 不是有效的信箱地址", + "bcc_empty": "密件副本目標地址為必填", + "bcc_exists": "%s 類型的密件副本規則表 %s 已存在", + "bcc_must_be_email": "密件副本目標地址 %s 不是有效的信箱地址", "comment_too_long": "備註僅允許 160 個字元", "defquota_empty": "每個信箱的預設容量配額不得為 0。", "description_invalid": "%s 的資源描述無效", @@ -385,7 +385,7 @@ "imagick_exception": "錯誤: 讀取圖片時 Imagick 發生了意外", "img_invalid": "不能驗證圖片檔案", "img_tmp_missing": "不能驗證圖片檔案: 找不到臨時檔案", - "invalid_bcc_map_type": "無效的 BCC 規則表類型", + "invalid_bcc_map_type": "無效的密件副本規則表類型", "invalid_destination": "無效的目的地址 \"%s\"", "invalid_filter_type": "無效的過濾器類型", "invalid_host": "無效的主機: %s", @@ -577,7 +577,7 @@ "pushover_vars": "如果沒有定義寄件人過濾器則會為所有郵件開啟通知推送。
正規表示式過濾器和寄件人清單可以個別設定，並且會按順序匹配，它們互不相關。
在文本和標題中可用的變數 (請注意資料保護政策)", "pushover_verify": "校驗憑證", "quota_mb": "容量配額 (MiB)", - "quota_warning_bcc": "容量警告 BCC", + "quota_warning_bcc": "密件副本容量警告", "quota_warning_bcc_info": "警告會以個別的方式發送給這些收件人。使用者名稱會以中括號後綴於主旨欄，如：Quota warning (user@example.com)。", "ratelimit": "速率限制", "redirect_uri": "重新導向/回呼 URL", @@ -677,8 +677,8 @@ "active": "啟用", "add": "新增", "add_alias": "新增別名", - "add_alias_expand": "Expand alias over alias domains", - "add_bcc_entry": "新增 BCC 規則表", + "add_alias_expand": "擴展信箱別名至域名別名", + "add_bcc_entry": "新增密件副本規則表", "add_domain": "新增域名", "add_domain_alias": "新增域名別名", "add_domain_record_first": "請先新增一個域名", @@ -689,34 +689,34 @@ "add_tls_policy_map": "新增 TLS 規則", "address_rewriting": "地址重寫", "alias": "別名", - "alias_domain_alias_hint": "信箱別名不會自動應用到域名別名。信箱別名地址 my-alias@domain 不會 應用到 my-alias@alias-domain (假設 \"alias-domain\" 是 \"domain\" 的域名別名)。
若需要將郵件轉發到外部信箱，請使用 sieve 過濾器 (查看標籤頁 \"過濾器\" 或者使用 SOGo -> 轉發器) 。", + "alias_domain_alias_hint": "信箱別名不會自動對映到域名別名。信箱別名地址 my-alias@domain 不會 對映到 my-alias@alias-domain (假設 \"alias-domain\" 是 \"domain\" 的域名別名)。
若需要將郵件轉發到外部信箱，請使用 sieve 過濾器 (查看標籤頁 \"過濾器\" 或者使用 SOGo -> 轉發器)。使用\"擴展信箱別名至域名別名\"來自動新增缺失的別名。", "alias_domain_backupmx": "域名別名在中繼域名下不啟用", "aliases": "別名", - "all_domains": "All Domains", + "all_domains": "所有域名", "allow_from_smtp": "只允許這些 IP 使用SMTP", "allow_from_smtp_info": "留空以允許所有發送者
IPv4/IPv6 地址或網路", - "allowed_protocols": "允許的協定", + "allowed_protocols": "使用者直接存取時允許的協定 (不影響應用程式密碼所能使用的協定)", "backup_mx": "中繼域名", - "bcc": "BCC", - "bcc_destination": "BCC 目標地址", - "bcc_destinations": "BCC 目標地址", - "bcc_info": "BCC 規則表用於靜默地將郵件轉發到另一個信箱地址。當目標地址為本地地址時則會新增一個收件人規則表條目，同寄件人規則表。
\r\n遞送失敗時不會通知本地目標地址。", + "bcc": "密件副本", + "bcc_destination": "密件副本目標地址", + "bcc_destinations": "密件副本目標地址", + "bcc_info": "密件副本規則表用於悄悄的將郵件轉發到另一個地址。當目標地址為本地地址時則會會使用收件人規則表條目。寄件人規則表遵循同樣的原則。
\r\n遞送失敗時不會通知本地目標地址。", "bcc_local_dest": "本地目標地址", - "bcc_map": "BCC 規則表", - "bcc_map_type": "BCC 類型", - "bcc_maps": "BCC 規則表", + "bcc_map": "密件副本規則表", + "bcc_map_type": "密件副本類型", + "bcc_maps": "密件副本規則表", "bcc_rcpt_map": "收件人規則表", "bcc_sender_map": "寄件人規則表", "bcc_to_rcpt": "切換到收件人規則表", "bcc_to_sender": "切換到寄件人規則表", - "bcc_type": "BCC 類型", + "bcc_type": "密件副本類型", "booking_null": "永遠顯示為空閒", "booking_0_short": "永遠空閒", "booking_custom": "嚴格限制登記數", "booking_custom_short": "嚴格限制", "booking_ltnull": "不限制登記數，但會在被登記後顯示為繁忙", - "booking_lt0_short": "寬松限制", - "catch_all": "Catch-All", + "booking_lt0_short": "寬鬆限制", + "catch_all": "全部接收", "daily": "每天", "deactivate": "停用", "description": "描述", @@ -728,100 +728,100 @@ "domain_quota": "容量配額", "domains": "域名", "edit": "編輯", - "empty": "結果為空", + "empty": "沒有結果", "enable_x": "開啟", - "excludes": "除了", + "excludes": "排除", "filter_table": "篩選表格", "filters": "過濾器", "fname": "全名", - "goto_ham": "Learn as ham", - "goto_spam": "Learn as spam", + "goto_ham": "學習為非垃圾郵件", + "goto_spam": "學習為垃圾郵件", "hourly": "每小時", - "in_use": "使用數 (%)", + "in_use": "已使用 (%)", "inactive": "停用", "insert_preset": "插入範例預設 \"%s\"", - "kind": "類型", - "last_mail_login": "最後的信箱登入", - "last_pw_change": "Last password change", - "last_run": "最後運行", - "last_run_reset": "下一次運行", + "kind": "種類", + "last_mail_login": "上一次信箱登入", + "last_pw_change": "上一次密碼更改", + "last_run": "上一次執行", + "last_run_reset": "下一次執行", "mailbox": "信箱", + "mailbox_defaults": "預設設定", + "mailbox_defaults_info": "定義新信箱的預設設定", "mailbox_defquota": "預設信箱大小", "mailbox_quota": "最大信箱大小", "mailboxes": "信箱", - "mailbox_defaults": "預設設定", - "mailbox_defaults_info": "組態新信箱的預設設定", "mins_interval": "間隔 (分鐘)", - "msg_num": "消息 #", - "multiple_bookings": "登記限制", + "msg_num": "訊息 #", + "multiple_bookings": "重複登記", "never": "永不", "no": "✕", - "no_record": "沒有找到對象 %s 的紀錄", + "no_record": "沒有關於物件 %s 的紀錄", "no_record_single": "沒有紀錄", - "open_logs": "Open logs", + "open_logs": "開啟日誌", "owner": "所有者", - "private_comment": "私密評論", - "public_comment": "公開評論", - "q_add_header": "when moved to Junk folder", - "q_all": " when moved to Junk folder and on reject", - "q_reject": "on reject", - "quarantine_category": "Quarantine notification category", + "private_comment": "私密備註", + "public_comment": "公開備註", + "q_add_header": "當移到垃圾信箱時", + "q_all": " 當移到垃圾信箱和拒絕時", + "q_reject": "當拒絕時", + "quarantine_category": "隔離通知分類", "quarantine_notification": "隔離通知", - "quick_actions": "操作", - "recipient": "Recipient", + "quick_actions": "快速動作", + "recipient": "收件人", "recipient_map": "收件人規則表", - "recipient_map_info": "收件人規則表用於在郵件被遞送前替換收件人地址。", + "recipient_map_info": "收件人規則表是用來在郵件被遞送前替換收件人地址。", "recipient_map_new": "新收件人", "recipient_map_new_info": "新收件人必須為有效的郵件地址", "recipient_map_old": "原收件人", "recipient_map_old_info": "原收件人必須為有效的郵件地址", "recipient_maps": "收件人規則表", "remove": "刪除", - "resources": "日曆資源", - "running": "運行中", - "sender": "Sender", + "resources": "資源", + "running": "執行中", + "sender": "寄件人", "set_postfilter": "標記為 postfilter", "set_prefilter": "標記為 prefilter", - "sieve_info": "你可以為每個使用者儲存多個過濾器，但只能同時啟用一個 prefilter 和一個 postfilter。
\r\n過濾器將按清單中的順序依次執行，下一個腳本不會因為上一個腳本失敗或\"keep;\"而停止運行。更改全域 sieve 腳本會重新啟動 Dovecot。

全域 sieve prefilter → prefilter → 使用者腳本 → postfilter → 全域 sieve postfilter", - "sieve_preset_1": "丟棄含有潛在危險檔案格式的信箱", - "sieve_preset_2": "標記來至指定寄件人的郵件為已讀", - "sieve_preset_3": "靜默刪除，並停止繼續運行 sieve 腳本", - "sieve_preset_4": "移動到收件箱，並停止繼續運行 sieve 腳本", + "sieve_info": "你可以為每個使用者儲存多個過濾器，但只能同時啟用一個 prefilter 和一個 postfilter。
\r\n過濾器將按清單中的順序依次執行，下一個腳本不會因為上一個腳本失敗或\"keep;\"而停止。更改全域 sieve 腳本會重新啟動 Dovecot。

全域 sieve prefilter → Prefilter → 使用者腳本 → Postfilter → 全域 sieve postfilter", + "sieve_preset_1": "丟棄含有潛在危險檔案格式的信件", + "sieve_preset_2": "永遠標記來自指定寄件人的郵件為已讀", + "sieve_preset_3": "無聲刪除，並停止運行後續的 sieve 腳本", + "sieve_preset_4": "移動到收件夾，並停止運行後續的 sieve 腳本", "sieve_preset_5": "自動回覆 (休假)", - "sieve_preset_6": "給予回應然後拒絕郵件", - "sieve_preset_7": "重定向郵件並保留/刪除", - "sieve_preset_8": "刪除寄件人發送給自己別名地址的郵件", + "sieve_preset_6": "拒絕郵件並回應", + "sieve_preset_7": "重新導向並保留/刪除", + "sieve_preset_8": "刪除寄件人發送給包含自己別名地址的郵件", "sieve_preset_header": "請看下方的範例預設。 查看 Wikipedia 以瞭解更多細節。", - "sogo_visible": "SOGo 別名顯示", + "sogo_visible": "別名會顯示於 SOGo", "sogo_visible_n": "在 SOGo 中隱藏別名", "sogo_visible_y": "在 SOGo 中顯示別名", "spam_aliases": "臨時別名", "stats": "統計", "status": "狀態", "sync_jobs": "同步任務", - "syncjob_check_log": "Check log", - "syncjob_last_run_result": "Last run result", - "syncjob_EX_OK": "Success", - "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Connection problem", - "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problem with encrypted connection", - "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Authentication problem", - "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Target mailbox is over quota", - "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Can't connect to remote server", - "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Wrong username or password", + "syncjob_check_log": "檢查日誌", + "syncjob_last_run_result": "上次執行結果", + "syncjob_EX_OK": "成功", + "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "連線問題", + "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "加密連線問題", + "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "身分驗證問題", + "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "目標信箱容量配額已滿", + "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "無法連接至遠端伺服器", + "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "錯誤的使用者名稱或密碼", "table_size": "表格尺寸", "table_size_show_n": "顯示 %s 個項目", "target_address": "目標地址", "target_domain": "目標域名", "tls_enforce_in": "強制入站 TLS", "tls_enforce_out": "強制出站 TLS", - "tls_map_dest": "目標", + "tls_map_dest": "目的地", "tls_map_dest_info": "範例: example.org, .example.org, [mail.example.org]:25", "tls_map_parameters": "參數", "tls_map_parameters_info": "留空或填入參數，比如: protocols=!SSLv2 ciphers=medium exclude=3DES", "tls_map_policy": "規則", "tls_policy_maps": "TLS 規則表", - "tls_policy_maps_info": "此規則覆蓋使用者的出站 TLS 規則設定。
\r\n查看 \"smtp_tls_policy_maps\"文檔 以瞭解更多細節。", "tls_policy_maps_enforced_tls": "這些規則同時會影響信箱使用者的出站 TLS 連接行為。如果在下方沒有任何規則，則使用者會應用 smtp_tls_mandatory_protocols 和 smtp_tls_mandatory_ciphers 指定的預設值", + "tls_policy_maps_info": "此規則表會覆蓋使用者的出站 TLS 規則設定。
\r\n查看 \"smtp_tls_policy_maps\"文檔 以瞭解更多資訊。", "tls_policy_maps_long": "出站 TLS 規則重寫", "toggle_all": "選擇/取消所有", "username": "使用者名稱", @@ -919,9 +919,9 @@ "app_links": "已儲存應用連結更改", "app_passwd_added": "已新增新的應用密碼", "app_passwd_removed": "已刪除應用密碼，ID %s", - "bcc_deleted": "已刪除 BCC 規則表條目: %s", - "bcc_edited": "已編輯 BCC 規則表條目 %s", - "bcc_saved": "已儲存 BCC 規則表條目", + "bcc_deleted": "已刪除密件副本規則表條目: %s", + "bcc_edited": "已編輯密件副本規則表條目 %s", + "bcc_saved": "已儲存密件副本規則表條目", "db_init_complete": "資料庫初始化完成", "delete_filter": "已刪除過濾器，ID %s", "delete_filters": "已刪除過濾器: %s",