Merge pull request #3512 from Geitenijs/patch-13

Update lang.nl.json

data/web/lang/lang.nl.json

@@ -7,7 +7,7 @@
         "eas_reset": "Herstel ActiveSync-apparaatcache",
         "extend_sender_acl": "Sta verzenden via externe adressen toe",
         "filters": "Filters",
-        "login_as": "Log in als postvakgebruiker",
+        "login_as": "Log in als mailboxgebruiker",
         "prohibited": "Toegang geweigerd",
         "pushover": "Pushover",
         "quarantine": "Quarantaine-acties",
@@ -22,12 +22,12 @@
         "spam_score": "Spamscore",
         "syncjobs": "Sync jobs",
         "tls_policy": "Versleutelingsbeleid",
-        "unlimited_quota": "Onbeperkt quotum voor postvakken"
+        "unlimited_quota": "Onbeperkt quotum voor mailboxen"
     },
     "add": {
         "activate_filter_warn": "Alle andere filters worden gedeactiveerd zolang deze geactiveerd is.",
         "active": "Actief",
-        "add": "Toevoegen",
+        "add": "Voeg toe",
         "add_domain_only": "Voeg alleen domein toe",
         "add_domain_restart": "Voeg domein toe en herstart SOGo",
         "alias_address": "Aliasadres(sen)",
@@ -38,14 +38,15 @@
         "app_password": "Maak appwachtwoord aan",
         "automap": "Probeer mappen automatisch te koppelen (\"Verstuurde items\", \"Verstuurd\" => \"Verstuurd\" etc.)",
         "backup_mx_options": "Secundaire MX",
-        "comment_info": "Een persoonlijke opmerking is niet zichtbaar voor de gebruiker, terwijl een publieke opmerking wel weergegeven zal worden in het overzicht van deze gebruiker.",
+        "comment_info": "Een persoonlijke opmerking is niet zichtbaar voor de gebruiker, terwijl een publieke opmerking wel getoond wordt in het overzicht van de gebruiker.",
         "custom_params": "Aangepaste parameters",
-        "custom_params_hint": "Goed: --param=xy, fout: --param xy",
+        "custom_params_hint": "Juist: --param=xy, onjuist: --param xy",
         "delete1": "Verwijder van bron wanneer voltooid",
         "delete2": "Verwijder berichten die zich niet in de bron bevinden",
         "delete2duplicates": "Verwijder duplicaten op de bestemming",
         "description": "Beschrijving",
         "destination": "Bestemming",
+        "disable_login": "Weiger inloggen",
         "domain": "Domein",
         "domain_matches_hostname": "Domein %s komt overeen met hostname",
         "domain_quota_m": "Totale domeinquotum (MiB)",
@@ -55,16 +56,17 @@
         "gal": "Globale adreslijst",
         "gal_info": "De globale adreslijst bevat alle objecten van een domein. Deze kunnen door geen enkele gebruiker worden bewerkt. <b>Herstart SOGo om wijzigingen door te voeren.</b>",
         "generate": "genereer",
-        "goto_ham": "Leer als <span class=\"text-success\"><b>ham</b></span>",
+        "goto_ham": "Train als <span class=\"text-success\"><b>ham</b></span>",
-        "goto_null": "Houd mail achterwege",
+        "goto_null": "Verwijder mail onmiddelijk",
-        "goto_spam": "Leer als <span class=\"text-danger\"><b>spam</b></span>",
+        "goto_spam": "Train als <span class=\"text-danger\"><b>spam</b></span>",
         "hostname": "Hostname",
+        "inactive": "Inactief",
         "kind": "Soort",
-        "mailbox_quota_def": "Standaard postvakquotum",
+        "mailbox_quota_def": "Standaard mailboxquotum",
-        "mailbox_quota_m": "Maximaal postvakquotum (MiB)",
+        "mailbox_quota_m": "Maximaal mailboxquotum (MiB)",
         "mailbox_username": "Gebruikersnaam (linkergedeelte van een mailadres)",
         "max_aliases": "Maximaal aantal aliassen",
-        "max_mailboxes": "Maximaal aantal postvakken",
+        "max_mailboxes": "Maximaal aantal mailboxen",
         "mins_interval": "Interval (min)",
         "multiple_bookings": "Meerdere boekingen",
         "nexthop": "Nexthop",
@@ -76,10 +78,10 @@
         "public_comment": "Publieke opmerking",
         "quota_mb": "Quotum (MiB)",
         "relay_all": "Schakel alle ontvangers door",
-        "relay_all_info": "↪ Wanneer er wordt gekozen om <b>niet</b> alle ontvangers door te schakelen, dient er per ontvanger een leeg postvak aangemaakt te worden.",
+        "relay_all_info": "↪ Wanneer er wordt gekozen om <b>niet</b> alle ontvangers door te schakelen, dient er per ontvanger een lege mailbox aangemaakt te worden.",
         "relay_domain": "Schakel dit domein door",
         "relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Info</div> Je kunt transport-maps aanmaken om een aangepaste bestemming in te stellen voor dit domein. Zo niet, zal er een MX-lookup plaatsvinden.",
-        "relay_unknown_only": "Schakel uitsluitend niet-bestaande postvakken door. Bestaande postvakken zullen lokaal afgeleverd worden.",
+        "relay_unknown_only": "Schakel uitsluitend niet-bestaande mailboxen door. Bestaande mailboxen zullen lokaal afgeleverd worden.",
         "relayhost_wrapped_tls_info": "Gebruik <b>geen</b> in TLS verpakte poorten (meestal poort 465).<br>Gebruik een reguliere poort en initieer STARTTLS. Beleid om verleuteling te forceren kan worden ingesteld bij \"Globaal versleutelingsbeleid\".",
         "select": "Selecteer...",
         "select_domain": "Selecteer eerst een domein",
@@ -105,7 +107,7 @@
         "activate_send": "Bevestig bovenstaande gegevens",
         "active": "Actief",
         "active_rspamd_settings_map": "Huidige instellingen",
-        "add": "Toevoegen",
+        "add": "Voeg toe",
         "add_admin": "Voeg administrator toe",
         "add_domain_admin": "Voeg domeinadministrator toe",
         "add_forwarding_host": "Voeg forwarding host toe",
@@ -122,7 +124,7 @@
         "advanced_settings": "Geavanceerde instellingen",
         "api_allow_from": "Sta API-toegang toe vanaf deze IP-adressen",
         "api_info": "De API is nog in ontwikkeling. Documentatie is beschikbaar op <a href=\"/api\">/api</a>",
-        "api_key": "API-sleutel",
+        "api_key": "API-key",
         "api_skip_ip_check": "Sla IP-adrescontrole over voor API",
         "app_links": "Applicatielinks",
         "app_name": "Naam",
@@ -137,24 +139,24 @@
         "customize": "Uiterlijk",
         "delete_queue": "Verwijder alles",
         "destination": "Bestemming",
-        "dkim_add_key": "Voeg DKIM-sleutel toe",
+        "dkim_add_key": "Voeg key toe",
-        "dkim_domains_selector": "Noemer",
+        "dkim_domains_selector": "Selector",
-        "dkim_domains_wo_keys": "Selecteer domeinen met ontbrekende sleutels",
+        "dkim_domains_wo_keys": "Selecteer domeinen met ontbrekende keys",
         "dkim_from": "Van",
         "dkim_from_title": "Kopieer data van domein",
-        "dkim_key_length": "DKIM-sleutelgrootte (bits)",
+        "dkim_key_length": "Grootte van key (bits)",
-        "dkim_key_missing": "Sleutel ontbreekt",
+        "dkim_key_missing": "Key ontbreekt",
-        "dkim_key_unused": "Sleutel ongebruikt",
+        "dkim_key_unused": "Key ongebruikt",
-        "dkim_key_valid": "Sleutel geldig",
+        "dkim_key_valid": "Key geldig",
-        "dkim_keys": "DKIM-sleutels",
+        "dkim_keys": "ARC/DKIM-keys",
-        "dkim_private_key": "Privésleutel",
+        "dkim_private_key": "Private key",
         "dkim_to": "Naar",
         "dkim_to_title": "Doeldomein(en) - worden overgeschreven",
         "domain": "Domein",
         "domain_admins": "Domeinadministrators",
         "domain_s": "Domein(en)",
         "duplicate": "Dupliceer",
-        "duplicate_dkim": "Dupliceer DKIM-sleutel",
+        "duplicate_dkim": "Dupliceer key",
         "edit": "Wijzig",
         "empty": "Geen resultaten",
         "excludes": "Exclusief",
@@ -168,7 +170,7 @@
         "f2b_retry_window": "Tijdsbestek voor maximale pogingen (s)",
         "f2b_whitelist": "Netwerken/hosts op de whitelist",
         "filter_table": "Filtertabel",
-        "flush_queue": "Leeg wachtrij",
+        "flush_queue": "Leeg queue",
         "forwarding_hosts": "Forwarding hosts",
         "forwarding_hosts_add_hint": "Het is mogelijk om IPv4- of IPv6-adressen, netwerken in CIDR-notatie, hostnames (worden omgezet naar IP-adressen) of domeinnamen (worden tevens omgezet naar IP-adressen of, bij gebrek daaraan, MX-records) op te geven.",
         "forwarding_hosts_hint": "Inkomende berichten worden onvoorwaardelijk geaccepteerd vanaf iedere host hieronder vermeld. Deze hosts worden hierdoor niet gecontroleerd op DNSBLs, en zullen de greylisting omzeilen. Spam wordt daarentegen zoals gebruikelijk in de spamfolder geplaatst. Dit wordt vaak gebruikt om mailservers te specificeren die mails doorsturen naar deze Mailcow-server.",
@@ -179,11 +181,11 @@
         "help_text": "Hulpteksten onder aanmeldvenster (HTML toegestaan)",
         "host": "Host",
         "import": "Importeer",
-        "import_private_key": "Importeer privésleutel",
+        "import_private_key": "Importeer private key",
         "in_use_by": "In gebruik door",
         "inactive": "Inactief",
         "include_exclude": "Ontvangers",
-        "include_exclude_info": "Zonder selectie worden <b>alle postvakken</b> benaderd!",
+        "include_exclude_info": "Zonder selectie worden <b>alle mailboxen</b> benaderd!",
         "includes": "Inclusief",
         "last_applied": "Voor het laatst toegepast",
         "license_info": "Een licentie is niet vereist. Je steunt hier echter wel de ontwikkeling van Mailcow mee.<br><a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=nl#sal\" target=\"_blank\" alt=\"SAL order\">Registreer je GUID hier</a>, of <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=nl#support\" target=\"_blank\" alt=\"Support order\">schaf ondersteuning aan voor deze installatie.</a>",
@@ -200,14 +202,14 @@
         "no_record": "Geen vermelding",
         "oauth2_client_id": "Client-ID",
         "oauth2_client_secret": "Client-secret",
-        "oauth2_info": "De OAuth2-implementatie ondersteunt grant type \"Authorization Code\" en geeft refresh-tokens uit.<br>De server geeft automatisch nieuwe refresh-tokens uit nadat er één is gebruikt.<br><br>→ De standaard scope is <i>profiel</i>. Uitsluitend postvakgebruikers kunnen OAuth2 gebruiken om zich te authenticeren. Als de scope-parameter wordt weggelaten, zal deze terugvallen op <i>profiel</i>.<br>→ De <i>state</i>-parameter dient verstuurd te worden door de client als onderdeel van het authorize-request.<br><br>Paden voor requests naar de OAuth2-API: <br><ul><li>Authorization endpoint: <code>/oauth/authorize</code></li><li>Token endpoint: <code>/oauth/token</code></li><li>Resource page:  <code>/oauth/profile</code></li></ul>Het regenereren van de client-secret zal oudere authorization codes niet doen verlopen. Het verversen van de tokens zal echter niet langer werken.<br><br>Het intrekken van client-tokens zal alle actieve sessies per direct beëindigen. Alle clients dienen zich opnieuw te authenticeren.",
+        "oauth2_info": "De OAuth2-implementatie ondersteunt grant type \"Authorization Code\" en geeft refresh-tokens uit.<br>De server geeft automatisch nieuwe refresh-tokens uit nadat er één is gebruikt.<br><br>→ De standaard scope is <i>profiel</i>. Uitsluitend mailboxgebruikers kunnen OAuth2 gebruiken om zich te authenticeren. Als de scope-parameter wordt weggelaten, zal deze terugvallen op <i>profiel</i>.<br>→ De <i>state</i>-parameter dient verstuurd te worden door de client als onderdeel van het authorize-request.<br><br>Paden voor requests naar de OAuth2-API: <br><ul><li>Authorization endpoint: <code>/oauth/authorize</code></li><li>Token endpoint: <code>/oauth/token</code></li><li>Resource page:  <code>/oauth/profile</code></li></ul>Het regenereren van de client-secret zal oudere authorization codes niet doen verlopen. Het verversen van de tokens zal echter niet langer werken.<br><br>Het intrekken van client-tokens zal alle actieve sessies per direct beëindigen. Alle clients dienen zich opnieuw te authenticeren.",
         "oauth2_redirect_uri": "Redirect URI",
         "oauth2_renew_secret": "Genereer een nieuw client-secret",
         "oauth2_revoke_tokens": "Trek alle client-tokens in",
         "password": "Wachtwoord",
         "password_repeat": "Herhaal wachtwoord",
         "priority": "Prioriteit",
-        "private_key": "Privésleutel",
+        "private_key": "Private key",
         "quarantine": "Quarantaine",
         "quarantine_bcc": "Verstuur een blinde kopie van alle notificaties naar dit adres: :<br><small>Laat leeg om uit te schakelen. <b>Mails zijn niet gesigneerd of gecontroleerd. Uitsluitend bedoeld voor intern gebruik.</b></small>",
         "quarantine_exclude_domains": "Sluit de volgende domeinen en aliasdomeinen uit",
@@ -219,11 +221,11 @@
         "quarantine_release_format": "Verstuur vrijgegeven items als",
         "quarantine_release_format_att": "Bijlage",
         "quarantine_release_format_raw": "Origineel",
-        "quarantine_retention_size": "Maximale retenties per postvak:<br><small>Gebruik 0 om deze functionaliteit <b>uit te schakelen</b>.</small>",
+        "quarantine_retention_size": "Maximale retenties per mailbox:<br><small>Gebruik 0 om deze functionaliteit <b>uit te schakelen</b>.</small>",
-        "queue_ays": "Bevestig het verwijderen van alle items uit de wachtrij.",
+        "queue_ays": "Bevestig het verwijderen van alle items uit de queue.",
         "queue_deliver_mail": "Lever af",
         "queue_hold_mail": "Houd vast",
-        "queue_manager": "Wachtrijbeheerder",
+        "queue_manager": "Queue manager",
         "queue_unban": "hef verbanning op",
         "queue_unhold_mail": "Geef vrij",
         "quota_notification_html": "Notificatiesjabloon:<br><small>Laat leeg om de standaardsjabloon te herstellen.</small>",
@@ -231,14 +233,14 @@
         "quota_notification_subject": "Onderwerp van notificaties",
         "quota_notifications": "Quotum-notificaties",
         "quota_notifications_info": "Quotum-notificaties worden verstuurd naar gebruikers wanneer deze 80% of 95% van hun opslagcapaciteit overschreden hebben.",
-        "quota_notifications_vars": "{{percent}} toont het huidige quotum van van de gebruiker<br>{{username}} staat voor de naam van het desbetreffende postvak",
+        "quota_notifications_vars": "{{percent}} toont het huidige quotum van van de gebruiker<br>{{username}} staat voor de naam van de desbetreffende mailbox",
         "r_active": "Actieve beperkingen",
         "r_inactive": "Inactieve beperkingen",
         "r_info": "Grijze elementen op de lijst van actieve beperkingen zijn niet geldig en kunnen niet worden verplaatst. Onbekende beperkingen zullen hoe dan ook in volgorde van weergave worden ingesteld. <br>Er kunnen nieuwe elementen worden toegevoegd in <code>inc/vars.local.inc.php</code> om ze te kunnen gebruiken.",
         "rate_name": "Rate-naam",
         "recipients": "Ontvangers",
         "refresh": "Ververs",
-        "regen_api_key": "Vernieuw API-sleutel",
+        "regen_api_key": "Vernieuw API-key",
         "relay_from": "\"Van:\" adres",
         "relay_run": "Voer test uit",
         "relayhosts": "Specifieke transport-maps",
@@ -254,9 +256,9 @@
         "rsetting_no_selection": "Selecteer een regel",
         "rsetting_none": "Geen regels beschikbaar",
         "rsettings_insert_preset": "Voeg voorbeeld \"%s\" in",
-        "rsettings_preset_1": "Schakel alles uit voor geauthenticeerde gebruikers, behalve DKIM en ratelimiting",
+        "rsettings_preset_1": "Schakel alles uit voor geauthenticeerde gebruikers, behalve ARC/DKIM en ratelimiting",
         "rsettings_preset_2": "Laat postmasters spam ontvangen",
-        "rsettings_preset_3": "Sta uitsluitend specifieke afzenders toe voor een postvak (bijvoorbeeld als intern postvak)",
+        "rsettings_preset_3": "Sta uitsluitend specifieke afzenders toe voor een mailbox (bijvoorbeeld als interne mailbox)",
         "rspamd-com_settings": "Een beschrijving voor deze instelling zal automatisch worden gegenereerd, gebruik de onderstaande presets als voorbeeld. Raadpleeg de <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd-documentatie</a> voor meer informatie.",
         "rspamd_global_filters": "Globale filters",
         "rspamd_global_filters_agree": "Ik ben me ervan bewust dat aanpassingen desastreuze gevolgen kunnen hebben",
@@ -278,7 +280,7 @@
         "title": "Titel",
         "title_name": "\"Mailcow\" (website-titel)",
         "to_top": "Naar boven",
-        "transport_dest_format": "Voorbeeld: example.org, .example.org, *, postvak@example.org (meerdere waarden zijn kommagescheiden)",
+        "transport_dest_format": "Voorbeeld: example.org, .example.org, *, mailbox@example.org (meerdere waarden zijn kommagescheiden)",
         "transport_maps": "Transport-maps",
         "transports_hint": "→ Een transport-map wordt boven een afzender-afhankelijke transport-map verkozen.<br>→ Het uitgaande versleutelingsbeleid van individuele gebruikers wordt genegeerd en kan uitsluitend worden gehandhaafd doormiddel van globaal versleutelingsbeleid.<br>→ De transportservice is altijd \"smtp:\".<br>→ Adressen overeenkomend met \"/localhost$/\" zullen altijd via \"local:\" getransporteerd worden, hierdoor zullen \"*\"-bestemmingen niet van toepassing zijn op deze adressen.<br>→ Om de inloggegevens van een (voorbeeld) nexthop \"[host]:25\" te bepalen, zoekt Postfix <b>altijd</b> naar \"nexthop\" voodat er wordt gekeken naar \"[nexthop]:25\". Dit maakt het onmogelijk om \"nexthop\" en \"[nexthop]:25\" tegelijkertijd te gebruiken.",
         "ui_footer": "Footer (HTML toegestaan)",
@@ -304,9 +306,9 @@
         "bcc_exists": "BCC-map %s bestaat voor type %s",
         "bcc_must_be_email": "BCC-bestemming %s is geen geldig mailadres",
         "comment_too_long": "Opmerkingen mogen niet langer dan 160 karakters zijn",
-        "defquota_empty": "Standaardquotum per postvak dient geen 0 te zijn.",
+        "defquota_empty": "Standaardquotum per mailbox dient geen 0 te zijn.",
         "description_invalid": "Beschrijving voor %s is ongeldig",
-        "dkim_domain_or_sel_invalid": "DKIM-domein %s ongeldig",
+        "dkim_domain_or_sel_invalid": "ARC/DKIM-domein of selector ongeldig: %s",
         "domain_cannot_match_hostname": "Het domein dient af te wijken van de hostname",
         "domain_exists": "Domain %s bestaat reeds",
         "domain_invalid": "Domeinnaam is ongeldig",
@@ -323,7 +325,7 @@
         "global_map_write_error": "Globaal filter %s kon niet opgeslagen worden: %s",
         "goto_empty": "Een aliasadres dient ten minste één doeladres te hebben",
         "goto_invalid": "Doeladres %s is ongeldig",
-        "ham_learn_error": "Ham trainingsfout: %s",
+        "ham_learn_error": "Ham training-error: %s",
         "imagick_exception": "Error: Er is een fout opgetreden met Imagick tijdens het lezen van de afbeelding",
         "img_invalid": "Kan afbeelding niet valideren",
         "img_tmp_missing": "Kan afbeelding niet valideren, tijdelijk bestand niet gevonden",
@@ -338,23 +340,23 @@
         "invalid_recipient_map_old": "Ongeldige oorspronkelijke ontvanger ingevoerd: %s",
         "ip_list_empty": "Lijst met toegestane IP-adressen dient ingevuld te worden",
         "is_alias": "Aliasadres %s bestaat reeds",
-        "is_alias_or_mailbox": "Aliasadres of postvak %s bestaat reeds",
+        "is_alias_or_mailbox": "Aliasadres of mailbox %s bestaat reeds",
         "is_spam_alias": "Spam-aliasadres %s bestaat reeds",
-        "last_key": "De laatste sleutel kan niet worden verwijderd. Schakel tweefactorauthenticatie in plaats daarvan uit.",
+        "last_key": "De laatste key kan niet worden verwijderd. Schakel tweefactorauthenticatie in plaats daarvan uit.",
         "login_failed": "Aanmelding mislukt",
         "mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Standaardquotum overschrijdt de quotumlimiet",
-        "mailbox_invalid": "Naam van het postvak is ongeldig",
+        "mailbox_invalid": "Naam van de mailbox is ongeldig",
-        "mailbox_quota_exceeded": "Postvakquotum heeft het domeinlimiet overschreden (max. %d MiB)",
+        "mailbox_quota_exceeded": "Mailboxquotum heeft het domeinlimiet overschreden (max. %d MiB)",
-        "mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Maximaal postvakquotum is groter dan domeinquotum",
+        "mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Maximaal mailboxquotum is groter dan domeinquotum",
         "mailbox_quota_left_exceeded": "Onvoldoende ruimte beschikbaar (%d MiB)",
-        "mailboxes_in_use": "Maximaal aantal postvakken dient gelijk te zijn aan, of groter te zijn dan %d",
+        "mailboxes_in_use": "Maximaal aantal mailboxen dient gelijk te zijn aan, of groter te zijn dan %d",
         "malformed_username": "Ongeldige gebruikersnaam",
         "map_content_empty": "Inhoud dient ingevuld te zijn",
         "max_alias_exceeded": "Maximaal aantal aliassen overschreden",
-        "max_mailbox_exceeded": "Maximaal aantal postvakken overschreden (%d van %d)",
+        "max_mailbox_exceeded": "Maximaal aantal mailboxen overschreden (%d van %d)",
-        "max_quota_in_use": "Postvakquotum dient gelijk te zijn aan, of groter te zijn dan %d MiB",
+        "max_quota_in_use": "Mailboxquotum dient gelijk te zijn aan, of groter te zijn dan %d MiB",
-        "maxquota_empty": "Maximaal postvakquotum dient groter dan 0 te zijn.",
+        "maxquota_empty": "Maximaal mailboxquotum dient groter dan 0 te zijn.",
-        "mysql_error": "MySQL-fout: %s",
+        "mysql_error": "MySQL-error: %s",
         "network_host_invalid": "Ongeldig netwerk of host: %s",
         "next_hop_interferes": "%s interfereert met nexthop %s",
         "next_hop_interferes_any": "Een bestaande nexthop interfereert met %s",
@@ -366,13 +368,13 @@
         "password_mismatch": "De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen",
         "policy_list_from_exists": "Er bestaat reeds een vermelding met dezelfde naam",
         "policy_list_from_invalid": "Invoer is ongeldig",
-        "private_key_error": "Privésleutel-fout: %s",
+        "private_key_error": "Private key error: %s",
-        "pushover_credentials_missing": "Pushover-token en/of sleutel niet ingevuld",
+        "pushover_credentials_missing": "Pushover-token/key niet ingevuld",
-        "pushover_key": "Formaat van Pushover-sleutel is ongeldig",
+        "pushover_key": "Formaat van Pushover-key is ongeldig",
         "pushover_token": "Formaat van Pushover-token is ongeldig",
         "quota_not_0_not_numeric": "Quotum dient numeriek en groter dan 0 te zijn",
         "recipient_map_entry_exists": "Ontvanger-map met \"%s\" bestaat reeds",
-        "redis_error": "Redis-fout: %s",
+        "redis_error": "Redis-error: %s",
         "relayhost_invalid": "Invoer %s is ongeldig",
         "release_send_failed": "Het volgende bericht kon niet worden vrijgegeven: %s",
         "resource_invalid": "Naam van resource %s is ongeldig",
@@ -382,8 +384,8 @@
         "sender_acl_invalid": "Toegangscontrole van afzender %s is ongeldig",
         "set_acl_failed": "Toegangscontrole kon niet worden ingesteld",
         "settings_map_invalid": "Instellingen ongeldig",
-        "sieve_error": "Sieve-fout: %s",
+        "sieve_error": "Sieve-error: %s",
-        "spam_learn_error": "Spam trainingsfout: %s",
+        "spam_learn_error": "Spam training-error: %s",
         "subject_empty": "Het onderwerp dient ingevuld te worden",
         "target_domain_invalid": "Doeladres %s is ongeldig",
         "targetd_not_found": "Doeldomein %s niet gevonden",
@@ -410,7 +412,7 @@
         "external_logs": "Externe logs",
         "in_memory_logs": "Geheugenlogs",
         "jvm_memory_solr": "JVM-geheugengebruik",
-        "log_info": "<p>Mailcows <b>geheugenlogs</b> worden elke minuut afgesneden naar maximaal %d regels om de stabiliteit te garanderen.<br>Geheugenlogs zijn niet bedoeld om opgeslagen te worden. Alle applicaties die geheugenlogs verzamelen, worden ook naar het Docker-proces gelogd.<br>De geheugenlogs kunnen gebruikt worden voor het oplossen van kleine problemen met specifieke containers.</p><p><b>Externe logs</b> worden verzameld doormiddel van de API van deze applicaties.</p><p><b>Statische logs</b> zijn activiteitenlogs. Deze worden niet naar het Docker-proces gestuurd.</p>",
+        "log_info": "<p>Mailcows <b>geheugenlogs</b> worden elke minuut afgesneden naar maximaal %d regels (LOG_LINES) om de stabiliteit te garanderen.<br>Geheugenlogs zijn niet bedoeld om bewaard te blijven. Alle applicaties die geheugenlogs schrijven worden ook naar het Docker-proces gelogd.<br>De geheugenlogs kunnen gebruikt worden voor het oplossen van problemen met bepaalde containers.</p><p><b>Externe logs</b> worden verzameld doormiddel van de API van deze applicaties.</p><p><b>Statische logs</b> zijn activiteitenlogs die niet naar het Docker-proces worden gelogd, maar wel bewaard moeten blijven (uitgezonderd API-logs).</p>",
         "logs": "Logs",
         "restart_container": "Herstart",
         "solr_dead": "Solr is uitgeschakeld, uitgevallen of nog bezig met opstarten.",
@@ -445,12 +447,13 @@
         "bcc_dest_format": "Een BCC-bestemming dient één geldig mailadres te zijn.",
         "client_id": "Client-ID",
         "client_secret": "Client-secret",
-        "comment_info": "Een persoonlijke opmerking is niet zichtbaar voor de gebruiker, terwijl een publieke opmerking wel weergegeven zal worden in het overzicht van deze gebruiker.",
+        "comment_info": "Een persoonlijke opmerking is niet zichtbaar voor de gebruiker, terwijl een publieke opmerking wel getoond wordt in het overzicht van de gebruiker.",
         "delete1": "Verwijder van bron wanneer voltooid",
         "delete2": "Verwijder berichten die zich niet in de bron bevinden",
         "delete2duplicates": "Verwijder duplicaten op de bestemming",
         "delete_ays": "Bevestig de verwijdering.",
         "description": "Beschrijving",
+        "disable_login": "Weiger inloggen",
         "domain": "Wijzig domein",
         "domain_admin": "Wijzig administrator",
         "domain_quota": "Domeinquotum (MiB)",
@@ -460,7 +463,7 @@
         "encryption": "Versleuteling",
         "exclude": "Sluit objecten uit (regex)",
         "extended_sender_acl": "Externe verzendadressen",
-        "extended_sender_acl_info": "Wanneer mogelijk dient er een DKIM-sleutel geïmporteerd te worden. Vergeet niet om deze server toe te voegen aan het SPF-record <br>Zodra er een domein of aliasdomein wordt toegevoegd aan deze server, overeenkomend met een extern verzendadres, wordt het externe adres verwijderd.<br>Gebruik @domain.tld om verzenden vanuit *@domain.tld toe te staan.",
+        "extended_sender_acl_info": "Wanneer mogelijk dient er een ARC/DKIM-key geïmporteerd te worden. Vergeet niet om deze server toe te voegen aan het SPF-record <br>Zodra er een domein of aliasdomein wordt toegevoegd aan deze server, overeenkomend met een extern verzendadres, wordt het externe adres verwijderd.<br>Gebruik @domain.tld om verzenden vanuit *@domain.tld toe te staan.",
         "force_pw_update": "Vereis nieuw wachtwoord bij eerstvolgende login",
         "force_pw_update_info": "Deze gebruiker kan zich hierdoor uitsluitend aanmelden bij %s, totdat de procedure succesvol doorlopen is.",
         "full_name": "Volledige naam",
@@ -471,14 +474,14 @@
         "hostname": "Hostname",
         "inactive": "Inactief",
         "kind": "Soort",
-        "mailbox": "Wijzig postvak",
+        "mailbox": "Wijzig mailbox",
-        "mailbox_quota_def": "Standaard postvakquotum",
+        "mailbox_quota_def": "Standaard mailboxquotum",
         "max_aliases": "Maximaal aantal aliassen",
-        "max_mailboxes": "Maximaal aantal postvakken",
+        "max_mailboxes": "Maximaal aantal mailboxen",
-        "max_quota": "Postvakquotum (MiB)",
+        "max_quota": "Mailboxquotum (MiB)",
         "maxage": "Maximale leeftijd van berichten (in dagen) die extern worden opgehaald<br><small>(0 = negeer leeftijd)</small>",
         "maxbytespersecond": "Maximale bytes per seconde <br><small>(0 = onbeperkt)</small>",
-        "mbox_rl_info": "Deze ratelimit wordt toegepast op de postvakgebruiker, en geldt voor elk verzendadres gebruikt door deze postvakgebruiker. Een postvak-ratelimit staat boven een domein-ratelimit.",
+        "mbox_rl_info": "De ratelimit wordt toegepast op de huidige mailboxgebruiker en geldt voor elk verzendadres die door deze wordt gebruikt. Een mailbox-ratelimit staat boven een domein-ratelimit.",
         "mins_interval": "Interval (min)",
         "multiple_bookings": "Meerdere boekingen",
         "nexthop": "Nexthop",
@@ -488,21 +491,21 @@
         "private_comment": "Persoonlijke opmerking",
         "public_comment": "Publieke opmerking",
         "pushover_evaluate_x_prio": "Escaleer mail met hoge prioriteit [<code>X-Priority: 1</code>]",
-        "pushover_info": "Pushnotificaties zijn van toepassing op alle schone mail (geen spam) afgeleverd aan <b>%s</b>, inclusief aliassen (gedeeld, niet gedeeld en getagd).",
+        "pushover_info": "Pushnotificaties zijn van toepassing op alle spamvrije mail afgeleverd aan <b>%s</b>, inclusief aliassen (gedeeld, niet gedeeld en getagd).",
-        "pushover_only_x_prio": "Uitsluitend post met hoge prioriteit [<code>X-Priority: 1</code>]",
+        "pushover_only_x_prio": "Uitsluitend mail met hoge prioriteit [<code>X-Priority: 1</code>]",
         "pushover_sender_array": "Uitsluitend de volgende afzenders <small>(kommagescheiden)</small>",
         "pushover_sender_regex": "Uitsluitend een afzender met de volgende regex",
         "pushover_text": "Notificatietekst ({SUBJECT} zal worden vervangen door het onderwerp)",
         "pushover_title": "Notificatietitel",
-        "pushover_vars": "Wanneer er geen afzenders zijn uitgesloten zullen alle mails doorkomen.<br>Regex-filters en afzendercontroles kunnen individueel worden ingesteld en zullen in volgorde worden verwerkt. Ze zijn niet afhankelijk van elkaar.<br>Bruikbare variabelen voor tekst en titel (let op het gegevensbeschermingsbeleid)",
+        "pushover_vars": "Wanneer er geen afzenders zijn uitgesloten zullen alle mails doorkomen.<br>Regex-filters en afzendercontroles kunnen individueel worden ingesteld en zullen in volgorde worden verwerkt. Ze zijn niet afhankelijk van elkaar.<br>Bruikbare variabelen voor tekst en titel (neem het gegevensbeschermingsbeleid in acht)",
         "pushover_verify": "Verifieer inloggegevens",
         "quota_mb": "Quotum (MiB)",
         "redirect_uri": "Redirect/Callback URL",
         "relay_all": "Schakel alle ontvangers door",
-        "relay_all_info": "↪ Wanneer er wordt gekozen om <b>niet</b> alle ontvangers door te schakelen, dient er per ontvanger een leeg postvak aangemaakt te worden.",
+        "relay_all_info": "↪ Wanneer er wordt gekozen om <b>niet</b> alle ontvangers door te schakelen, dient er per ontvanger een lege mailbox aangemaakt te worden.",
         "relay_domain": "Schakel dit domein door",
         "relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Info</div> Je kunt transport-maps aanmaken om een aangepaste bestemming in te stellen voor dit domein. Zo niet, zal er een MX-lookup plaatsvinden.",
-        "relay_unknown_only": "Schakel uitsluitend niet-bestaande postvakken door. Bestaande postvakken zullen lokaal afgeleverd worden.",
+        "relay_unknown_only": "Schakel uitsluitend niet-bestaande mailboxen door. Bestaande mailboxen zullen lokaal afgeleverd worden.",
         "relayhost": "Specifieke transport-maps",
         "remove": "Verwijder",
         "resource": "Resource",
@@ -510,14 +513,14 @@
         "scope": "Scope",
         "sender_acl": "Sta toe om te verzenden als",
         "sender_acl_disabled": "↳ <span class=\"label label-danger\">Verzendcontrole is uitgeschakeld</span>",
-        "sender_acl_info": "Als postvakgebruiker A toegestaan is te verzenden als postvakgebruiker B, zal het verzendadres niet automatisch worden weergegeven in het \"van\"-veld in SOGo. Postvakgebruiker A dient hiervoor een aparte vermelding te maken in SOGo. Om een postvak te delegeren in SOGo kan het menu (drie punten) aan de rechterkant van de naam van het postvak linksboven worden gebruikt in de mailweergave. Dit is niet van toepassing op aliasadressen.",
+        "sender_acl_info": "Wanneer mailboxgebruiker A toegestaan is te verzenden namens mailboxgebruiker B, zal het verzendadres niet automatisch worden weergegeven in het \"van\"-veld in SOGo. Mailboxgebruiker A dient hiervoor een aparte vermelding te maken in SOGo. Om een mailbox te delegeren in SOGo kan het menu (drie punten) aan de rechterkant van de naam van het mailbox linksboven worden gebruikt in de mailweergave. Dit is niet van toepassing op aliasadressen.",
         "sieve_desc": "Korte beschrijving",
         "sieve_type": "Filtertype",
         "skipcrossduplicates": "Sla duplicaten verspreid over mappen over (wie het eerst komt, het eerst maalt)",
         "sogo_access": "Geef toegang to SOGo",
-        "sogo_access_info": "Deze gebruiker kan, wanneer ingeschakeld, gebruikmaken van SOGo. Deze instelling heeft niks te maken met de rest van de services. Ook zal het SOGo-profiel van deze gebruiker bewaard blijven.",
+        "sogo_access_info": "Deze gebruiker kan, wanneer ingeschakeld, gebruikmaken van SOGo. Deze instelling heeft niks te maken met de rest van de services. Het SOGo-profiel van deze gebruiker zal bewaard blijven.",
-        "sogo_visible": "Alias is zichtbaar in SOGo",
+        "sogo_visible": "Alias tonen in SOGo",
-        "sogo_visible_info": "Wanneer verborgen zal een alias niet worden weergegeven als een selecteerbaar verzendadres. Deze optie beïnvloedt uitsluitend objecten die kunnen worden weergegeven in SOGo (gedeelde of niet-gedeelde aliasadressen die naar minstens één postvak verwijzen).",
+        "sogo_visible_info": "Wanneer verborgen zal een alias niet worden weergegeven als een selecteerbaar verzendadres. Deze optie beïnvloedt uitsluitend objecten die kunnen worden weergegeven in SOGo (gedeelde of niet-gedeelde aliasadressen die naar minstens één mailbox verwijzen).",
         "spam_alias": "Maak een nieuw tijdelijk alias aan, of pas deze aan",
         "spam_policy": "Voeg items toe of verwijder items van de white- of blacklist",
         "spam_score": "Stel een aangepaste spamscore in",
@@ -564,7 +567,7 @@
     "login": {
         "delayed": "Aanmelding vertraagd met %s seconden.",
         "login": "Aanmelden",
-        "mobileconfig_info": "Log in als postvakgebruiker om het Apple-verbindingsprofiel te downloaden.",
+        "mobileconfig_info": "Log in als mailboxgebruiker om het Apple-verbindingsprofiel te downloaden.",
         "password": "Wachtwoord",
         "username": "Gebruikersnaam"
     },
@@ -572,20 +575,20 @@
         "action": "Handeling",
         "activate": "Activeer",
         "active": "Actief",
-        "add": "Toevoegen",
+        "add": "Voeg toe",
         "add_alias": "Voeg alias toe",
         "add_bcc_entry": "Voeg BCC-map toe",
         "add_domain": "Voeg domein toe",
         "add_domain_alias": "Voeg domeinalias toe",
         "add_domain_record_first": "Voeg eerst een domein toe",
         "add_filter": "Voeg filter toe",
-        "add_mailbox": "Voeg postvak toe",
+        "add_mailbox": "Voeg mailbox toe",
         "add_recipient_map_entry": "Voeg ontvanger-map toe",
         "add_resource": "Voeg resource toe",
         "add_tls_policy_map": "Voeg versleutelingsbeleid toe",
         "address_rewriting": "Adresomleidingen",
         "alias": "Alias",
-        "alias_domain_alias_hint": "Aliassen worden <b>niet</b> automatisch toegepast op domeinaliassen. Aliasadres <code>alias@domein</code> dekt het adres <code>alias@alias-domein</code> <b>niet</b> (waarbij \"alias-domein\" een aliasdomein is voor \"domein\").<br>Gebruik een filter om mail door te sturen naar een extern postvak (zie het tabje \"Filters\" of gebruik SOGo -> Doorsturen).",
+        "alias_domain_alias_hint": "Aliassen worden <b>niet</b> automatisch toegepast op domeinaliassen. Aliasadres <code>alias@domein</code> dekt het adres <code>alias@alias-domein</code> <b>niet</b> (waarbij \"alias-domein\" een aliasdomein is voor \"domein\").<br>Gebruik een filter om mail door te sturen naar een externe mailbox (zie het tabje \"Filters\" of gebruik SOGo -> Doorsturen).",
         "alias_domain_backupmx": "Aliasdomein inactief voor doorgeschakeld domein",
         "aliases": "Aliassen",
         "backup_mx": "Secundaire MX",
@@ -611,6 +614,7 @@
         "daily": "Dagelijks",
         "deactivate": "Deactiveer",
         "description": "Beschrijving",
+        "disable_login": "Weiger inloggen",
         "disable_x": "Schakel uit",
         "domain": "Domein",
         "domain_admins": "Domeinadministrators",
@@ -632,10 +636,10 @@
         "last_mail_login": "Laatste mail login",
         "last_run": "Laatst uitgevoerd",
         "last_run_reset": "Plan volgende",
-        "mailbox": "Postvak",
+        "mailbox": "Mailbox",
-        "mailbox_defquota": "Standaard postvakgrootte",
+        "mailbox_defquota": "Standaard mailboxgrootte",
-        "mailbox_quota": "Maximale postvakgrootte",
+        "mailbox_quota": "Maximale mailboxgrootte",
-        "mailboxes": "Postvakken",
+        "mailboxes": "Mailboxen",
         "mins_interval": "Interval (min)",
         "msg_num": "Bericht #",
         "multiple_bookings": "Meerdere boekingen",
@@ -648,7 +652,7 @@
         "quarantine_notification": "Quarantaine-notificaties",
         "quick_actions": "Handelingen",
         "recipient_map": "Ontvanger-map",
-        "recipient_map_info": "Ontvanger-maps worden gebruikt om het doeladres van een bericht te vervangen voordat het in een postvak terecht komt.",
+        "recipient_map_info": "Ontvanger-maps worden gebruikt om het doeladres van een bericht te vervangen voordat het in een mailbox terecht komt.",
         "recipient_map_new": "Nieuwe ontvanger",
         "recipient_map_new_info": "De bestemming van een ontvanger-map dient een geldig mailadres te zijn.",
         "recipient_map_old": "Oorspronkelijke ontvanger",
@@ -668,8 +672,8 @@
         "sieve_preset_6": "Weiger mail met antwoord",
         "sieve_preset_7": "Stuur door en behoud/verwijder",
         "sieve_preset_header": "Zie de onderstaande voorbeelden. Raadpleeg <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipedia</a> voor meer informatie.",
-        "sogo_allow_admin_hint": "Administratieve SOGo-logins zijn uitsluitend beschikbaar voor postvakken met een bestaand SOGo-profiel. Een gebruiker moet zich ten minste één keer aanmelden bij SOGo.",
+        "sogo_allow_admin_hint": "Administratieve SOGo-logins zijn uitsluitend beschikbaar voor mailboxen met een bestaand SOGo-profiel. Een gebruiker moet zich ten minste één keer aanmelden bij SOGo.",
-        "sogo_visible": "Alias is zichtbaar in SOGo",
+        "sogo_visible": "Alias tonen in SOGo",
         "sogo_visible_n": "Verberg alias in SOGo",
         "sogo_visible_y": "Toon alias in SOGo",
         "spam_aliases": "Tijdelijk alias",
@@ -696,7 +700,7 @@
         "weekly": "Wekelijks"
     },
     "oauth2": {
-        "access_denied": "Log in als een postvakeigenaar om toegang via OAuth te verlenen",
+        "access_denied": "Log in als een mailboxgebruiker om toegang via OAuth te verlenen",
         "authorize_app": "Autoriseer applicatie",
         "deny": "Weiger",
         "permit": "Autoriseer applicatie",
@@ -721,7 +725,7 @@
         "notified": "Verwittigd",
         "qhandler_success": "Verzoek met succes verzonden naar het systeem. Je kunt het venster nu veilig sluiten.",
         "qid": "Rspamd QID",
-        "qinfo": "Het quarantainesysteem slaat geweigerde mail op, terwijl het voor de afzender lijkt alsof deze <em>niet</em> ontvangen is.<br>\"Markeer als spam en verwijder\" traint het systeem om soortgelijke mails in de toekomst weer als spam te markeren.<br>Wees er van bewust dat wanneer er meerdere berichten worden onderzocht, dit mogelijk enige tijd kan duren.",
+        "qinfo": "Het quarantainesysteem slaat geweigerde mail op, terwijl het voor de afzender lijkt alsof deze <em>niet</em> ontvangen is.<br>\"Markeer als spam en verwijder\" traint het systeem om soortgelijke mails in de toekomst opnieuw als spam te markeren.<br>Wanneer er op meerdere berichten tegelijkertijd wordt getraind kan dit mogelijk enige tijd duren.",
         "qitem": "Quarantaine-item",
         "quarantine": "Quarantaine",
         "quick_actions": "Handelingen",
@@ -748,7 +752,7 @@
         "help": "Toon/verberg hulppaneel",
         "imap_smtp_server_auth_info": "Gebruik je volledige mailadres en het bijbehorende (onversleutelde) verificatiemechanisme.<br>De aanmeldgegevens worden versleuteld verstuurd.",
         "mailcow_apps_detail": "Gebruik een Mailcow-app om je mails, agenda, contacten en meer te bekijken.",
-        "mailcow_panel_detail": "<b>Domeinadministrators</b> kunnen postvakken en aliassen aanmaken, wijzigen en verwijderen. Ook kunnen ze domeinen weergeven en aanpassen.<br><b>Gebruikers</b> kunnen tijdelijke aliassen aanmaken, hun wachtwoord aanpassen en de spamfilterinstellingen wijzigen."
+        "mailcow_panel_detail": "<b>Domeinadministrators</b> kunnen mailboxen en aliassen aanmaken, wijzigen en verwijderen. Ook kunnen ze domeinen weergeven en aanpassen.<br><b>Gebruikers</b> kunnen tijdelijke aliassen aanmaken, hun wachtwoord aanpassen en de spamfilterinstellingen wijzigen."
     },
     "success": {
         "acl_saved": "Toegangscontrole voor object %s is opgeslagen",
@@ -773,9 +777,9 @@
         "delete_filters": "Filters %s zijn verwijderd",
         "deleted_syncjob": "Sync job %s is verwijderd",
         "deleted_syncjobs": "Sync jobs %s zijn verwijderd",
-        "dkim_added": "DKIM-sleutel %s is opgeslagen",
+        "dkim_added": "ARC/DKIM-key %s is opgeslagen",
-        "dkim_duplicated": "DKIM-sleutel voor domein %s is gekopieerd naar %s",
+        "dkim_duplicated": "ARC/DKIM-key voor domein %s is gekopieerd naar %s",
-        "dkim_removed": "DKIM-sleutel %s is verwijderd",
+        "dkim_removed": "ARC/DKIM-key %s is verwijderd",
         "domain_added": "Domein %s is toegevoegd",
         "domain_admin_added": "Domeinadministrator %s is toegevoegd",
         "domain_admin_modified": "Wijzigingen aan domeinadministrator %s zijn opgeslagen",
@@ -796,9 +800,9 @@
         "learned_ham": "Bericht %s is als ham gemarkeerd",
         "license_modified": "Wijzigingen aan de licentie zijn opgeslagen",
         "logged_in_as": "Succesvol aangemeld als %s",
-        "mailbox_added": "Postvak %s is toegevoegd",
+        "mailbox_added": "Mailbox %s is toegevoegd",
-        "mailbox_modified": "Wijzigingen aan postvak %s zijn opgeslagen",
+        "mailbox_modified": "Wijzigingen aan mailbox %s zijn opgeslagen",
-        "mailbox_removed": "Postvak %s is verwijderd",
+        "mailbox_removed": "Mailbox %s is verwijderd",
         "object_modified": "Wijzigingen aan object %s zijn opgeslagen",
         "pushover_settings_edited": "Pushover-instellingen zijn opgeslagen, verifieer nu de inloggegevens.",
         "qlearn_spam": "Bericht %s is als spam gemarkeerd en verwijderd",
@@ -809,7 +813,7 @@
         "relayhost_removed": "Invoer %s is verwijderd",
         "reset_main_logo": "Het standaardlogo is hersteld",
         "resource_added": "Resource %s is toegevoegd",
-        "resource_modified": "Wijzigingen aan postvak %s zijn opgeslagen",
+        "resource_modified": "Wijzigingen aan mailbox %s zijn opgeslagen",
         "resource_removed": "Resource %s is verwijderd",
         "rl_saved": "Ratelimit voor object %s is opgeslagen",
         "rspamd_ui_pw_set": "Rspamd-wachtwoord succesvol ingesteld",
@@ -826,13 +830,13 @@
         "verified_yotp_login": "Yubico OTP succesvol geverifieerd"
     },
     "tfa": {
-        "api_register": "%s maakt gebruik van de Yubico Cloud API. Om dit te benutten is er een API-sleutel van Yubico vereist, deze kan <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">hier</a> opgevraagd worden",
+        "api_register": "%s maakt gebruik van de Yubico Cloud API. Om dit te benutten is er een API-key van Yubico vereist, deze kan <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">hier</a> opgevraagd worden",
         "confirm": "Bevestig",
         "confirm_totp_token": "Bevestig de wijzigingen door de, door je authenticatie-app gegenereerde code, in te voeren.",
         "delete_tfa": "Schakel tweefactorauthenticatie uit",
         "disable_tfa": "Pauzeer tweefactorauthenticatie tot de eerstvolgende succesvolle login",
         "enter_qr_code": "Voer deze code in als je apparaat geen QR-codes kan scannen:",
-        "error_code": "Foutcode",
+        "error_code": "Errorcode",
         "init_u2f": "Even geduld aub...",
         "key_id": "Geef deze YubiKey een naam",
         "key_id_totp": "Geef deze key een naam",
@@ -899,7 +903,7 @@
         "last_mail_login": "Laatste mail login",
         "last_run": "Laatst uitgevoerd",
         "loading": "Bezig met laden...",
-        "mailbox_details": "Postvakdetails",
+        "mailbox_details": "Mailboxdetails",
         "messages": "berichten",
         "never": "Nooit",
         "new_password": "Nieuw wachtwoord",
@@ -913,7 +917,7 @@
         "password_repeat": "Herhaal wachtwoord",
         "pushover_evaluate_x_prio": "Escaleer mail met hoge prioriteit [<code>X-Priority: 1</code>]",
         "pushover_info": "Pushnotificaties zijn van toepassing op alle schone mail (geen spam) afgeleverd aan <b>%s</b>, inclusief aliassen (gedeeld, niet gedeeld en getagd).",
-        "pushover_only_x_prio": "Uitsluitend post met hoge prioriteit [<code>X-Priority: 1</code>]",
+        "pushover_only_x_prio": "Uitsluitend mail met hoge prioriteit [<code>X-Priority: 1</code>]",
         "pushover_sender_array": "Uitsluitend de volgende afzenders <small>(kommagescheiden)</small>",
         "pushover_sender_regex": "Uitsluitend een afzender met de volgende regex",
         "pushover_text": "Notificatietekst ({SUBJECT} zal worden vervangen door het onderwerp)",
@@ -978,11 +982,11 @@
         "cannot_delete_self": "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd wanneer deze zijn aangemeld",
         "domain_added_sogo_failed": "Domein is toegevoegd, maar de hestart van SOGo mislukte. Controleer de logs.",
         "dovecot_restart_failed": "De herstart van Dovecot mislukte. Controleer de logs.",
-        "fuzzy_learn_error": "Fuzzy-hash trainingsfout: %s",
+        "fuzzy_learn_error": "Fuzzy-hash training-error: %s",
         "hash_not_found": "Hash niet gevonden of reeds verwijderd",
         "ip_invalid": "Ongeldig IP-adres overgeslagen: %s",
         "no_active_admin": "Het is niet mogelijk om de laatste actieve administrator te verwijderen",
-        "quota_exceeded_scope": "Domeinquotum overschreden: Voor dit domein kunnen uitsluitend onbeperkte postvakken aangemaakt worden.",
+        "quota_exceeded_scope": "Domeinquotum overschreden: Voor dit domein kunnen uitsluitend onbeperkte mailboxen aangemaakt worden.",
         "session_token": "Token ongeldig: komt niet overeen",
         "session_ua": "Token ongeldig: gebruikersagentvalidatie mislukt"
     }