diff --git a/data/web/lang/lang.lv-lv.json b/data/web/lang/lang.lv-lv.json
index 8b0059c6..a5a76389 100644
--- a/data/web/lang/lang.lv-lv.json
+++ b/data/web/lang/lang.lv-lv.json
@@ -273,7 +273,7 @@
"skipcrossduplicates": "Izlaist dublētus ziņojumus pa mapēm (pirmais nāk, pirmais kalpo)",
"spam_alias": "Izveidot vai mainīt laika ierobežotas aizstājadreses",
"spam_policy": "Pievienot vai noņemt vienības baltajā-/melnajā sarakstā",
- "spam_score": "Iestatīt pielāgotu surogātpastu",
+ "spam_score": "Iestatīt pielāgotu surogātpasta vērtējumu",
"subfolder2": "Sinhronizēt galamērķa apakšmapē
(tukšs = neizmantot apakšmapi)",
"syncjob": "Rediģēt sinhronizācijas darbu",
"target_address": "Iet uz adresi/ēm (komatu atdalītas)",
@@ -454,16 +454,16 @@
"help": "Rādīt/Paslēp palīdzības paneli",
"imap_smtp_server_auth_info": "Lūdzu, izmantojiet pilnu e-pasta adresi un PLAIN autentifikācijas mehānismu.
\r\nJūsu pieteikšanās dati tiks šifrēti, izmantojot servera puses obligātu šifrēšanu",
"mailcow_apps_detail": "Izmantojiet lietotni mailcow, lai piekļūtu savam pastam, kalendāram, kontaktiem un citām lietām.",
- "mailcow_panel_detail": "Domēna administrators izveidot, mainīt vai dzēst pastkastes un aliases, mainīt domēnus un lasīt papildu informāciju par saviem piešķirtajiem domēniem.
\r\n Pastkastes lietotāji var izveidot ierobežotus laika ierobežojumus (surogātpasta aliases), mainīt paroli un surogātpasta filtru iestatījumus."
+ "mailcow_panel_detail": "Domēna pārvaldītāji izveido, maina vai izdzēš pastkastes un aizstājvārdus, maina domēnus un lasa papildu informāciju par piešķirtajiem domēniem.
\nPastkastes lietotāji var izveidot laikā ierobežotus aizstājvārdus (surogātpasta aizstājvārdus), mainīt savu paroli un surogātpasta atlasīšanas iestatījumus."
},
"success": {
"admin_modified": "Izmaiņas administrātoram ir saglabātas",
- "alias_added": "Aliasi pievienoti",
- "alias_domain_removed": "Alias domēns %s tika noņemts",
- "alias_modified": "Izmaiņas aliasiem %s ir saglabātas",
- "alias_removed": "Alias %s ir noņemts",
- "aliasd_added": "Pievients alias domēnam %s",
- "aliasd_modified": "Izmaiņas aloas domēnam %s ir saglabātas",
+ "alias_added": "Aizstājadrese %s (%d) tika pievienota",
+ "alias_domain_removed": "Aizstājdomēns %s tika noņemts",
+ "alias_modified": "Aizstājadreses izmaiņas %s tika saglabātas",
+ "alias_removed": "Aizstājvārds %s tika noņemts",
+ "aliasd_added": "Pievienots aizstājdomēns %s",
+ "aliasd_modified": "Aizstājdomēna %s izmaiņas tika saglabātas",
"app_links": "Saglabāt izmaiņas lietotņu saitēm",
"dkim_added": "DKIM atslēga saglabāta",
"dkim_removed": "DKIM atslēga %s ir noņemta",
@@ -517,22 +517,22 @@
"action": "Rīcība",
"active": "Aktīvs",
"active_sieve": "Aktīvais filtrs",
- "alias": "Alias",
- "alias_create_random": "Ģenerēt nejaušā nosaukuma alias",
- "alias_extend_all": "Pagarināt alias par 1 stundu",
+ "alias": "Aizstājvārds",
+ "alias_create_random": "Izveidot nejaušu aizstājvārdu",
+ "alias_extend_all": "Pagarināt aizstājvārdus par 1 stundu",
"alias_full_date": "d.m.Y, H:i:s T",
- "alias_remove_all": "Noņemt visus alias",
+ "alias_remove_all": "Noņemt visus aizstājvārdus",
"alias_select_validity": "Derīguma periods",
"alias_time_left": "Laiks atlicis",
"alias_valid_until": "Derīgs līdz",
"aliases_also_send_as": "Atļauts arī sūtīt kā lietotājam",
- "aliases_send_as_all": "Nepārbaudīt sūtītāja peikļuvi domēnam/iem un alias domēniem",
+ "aliases_send_as_all": "Nepārbaudīt sūtītāja piekļuvi šiem domēniem un to aizstājdomēniem",
"change_password": "Nomainīt paroli",
"client_configuration": "Parādīt konfigurācijas norādes e-pasta klientiem un tālruņiem",
"create_syncjob": "Izveidot jaunu sinhronizācijas darbu",
"day": "Dienas",
- "direct_aliases": "Tiešas alias adreses",
- "direct_aliases_desc": "Tiešie alias tiek ietekmēti no spam filtra un TLS politikas iestatījumiem affected by spam filter and TLS policy settings.",
+ "direct_aliases": "Tiešas aizstājadreses",
+ "direct_aliases_desc": "Tiešās aizstājadreses ir surogātpasta atlasīšanas un TLS nosacījumu iestatījumu ietekmētas.",
"eas_reset": "Atiestatīt ActiveSync ierīces kešatmiņu",
"eas_reset_help": "Daudzos gadījumos ierīces kešatmiņas atiestatīšana palīdz atjaunot bojāto ActiveSync profilu.
Uzmanību: Visi elementi tiks atkārtoti ielādēti!",
"eas_reset_now": "Atiestatīt tagad",
@@ -557,14 +557,14 @@
"remove": "Noņemt",
"running": "Running",
"save_changes": "Saglabāt izmaiņas",
- "shared_aliases": "Koplietotās alias adreses",
- "shared_aliases_desc": "Koplietotais alias netiek ietekmēts no lietotāju darbībām. Pielāgots spam filtra iestatījums var būt arhivēts no domēna ietvaros uzstādīta noteikuma no administrātora..",
+ "shared_aliases": "Kopīgotās aizstājadreses",
+ "shared_aliases_desc": "Tādi lietotāja iestatījumi kā surogātpasta atlasīšana vai šifrēšanas nosacījumi neietekmē kopīgotos aizstājvārdus. Atbilstošu surogātpasta atlasi var izveidot tikai pārvaldītājs kā domēnu aptverošu nosacījumu.",
"show_sieve_filters": "Parādīt aktīvā lietotāja Sieve filtru",
- "spam_aliases": "Pagaidu e-pasta alias",
+ "spam_aliases": "Pagaidu e-pasta aizstājvārdi",
"spamfilter": "Mēstuļu filtrs",
"spamfilter_behavior": "Reitings",
"spamfilter_bl": "Melnais saraksts",
- "spamfilter_bl_desc": "Melajā sarakstā iekļautās adreses vienmēr tiks uzskatītas par mēstulēm.",
+ "spamfilter_bl_desc": "No melnajā sarakstā iekļautajām e-pasta adresēm saņemtās vēstules vienmēr tiks atzīmētas kā mēstules un noraidītas. Noraidītais pasts netiks ievietots karantīnā. Var izmantot aizstājzīmes. Atlasīšana tiek pielietota tikai tiešiem aizstājvārdiem (aizstājvārdiem ar vienu mērķa pastkasti), izņemot visu tverošos aizstājvārdus un pašu pastkasti.",
"spamfilter_default_score": "Noklusētās vērtības:",
"spamfilter_green": "Zaļš: šī nav mēstule",
"spamfilter_hint": "Pirmā vērtība norāda uz zemu \"Spam vērtējumu\" vērtējumu, otra vērtība par \"Augstu spam vērtējumu\".",
@@ -576,7 +576,7 @@
"spamfilter_table_remove": "noņemt",
"spamfilter_table_rule": "Noteikums",
"spamfilter_wl": "Baltais saraksts",
- "spamfilter_wl_desc": "Baltajā sarakstā iekļautās adreses nekad netiks klasificētas kā mēstules.",
+ "spamfilter_wl_desc": "No baltā saraksta e-pasta adresēm saņemtās vēstules nekad netiks atzīmētas kā mēstules. Var tikt izmantotas aizstājzīmes. Atlase tiek piemērota tikai tiešiem aizstājvārdiem (aizstājvārdiem ar vienu mērķa pastkasti), izņemot visu tverošos aizstājvārdus un pašu pastkasti.",
"spamfilter_yellow": "Dzeltens: šī vēstule visticamāk ir spams un tiks pārvietota uz Junk mapi",
"status": "Status",
"sync_jobs": "Sinhronizācijas uzdevumi",
@@ -596,7 +596,8 @@
"week": "Nedēļa",
"weeks": "Nedēļas",
"open_logs": "Atvērt žurnālus",
- "apple_connection_profile_mailonly": "Šis savienojuma profils iekļauj IMAP un SMTP konfigurācijas parametrus Apple ierīcei."
+ "apple_connection_profile_mailonly": "Šis savienojuma profils iekļauj IMAP un SMTP konfigurācijas parametrus Apple ierīcei.",
+ "pushover_info": "Pašpiegādes paziņojumu iestatījumi attieksies uz visu tīro (ne surogātpasta) pastu, kas piegādāts uz %s, ieskaitot aizstājvārdus (kopīgotus, nekopīgotus, ar birkām)."
},
"datatables": {
"paginate": {
@@ -616,6 +617,7 @@
},
"warning": {
"domain_added_sogo_failed": "Domēns pievienots, bet neizdevās pārsāknēt SOGO. Lūgums pārbaudīt servera žurnālus.",
- "dovecot_restart_failed": "Dovecot neizdevās pārsāknēties. Lūgums pārbaudīt žurnālus."
+ "dovecot_restart_failed": "Dovecot neizdevās pārsāknēties. Lūgums pārbaudīt žurnālus.",
+ "is_not_primary_alias": "Izlaists aizstājvārds %s, kas nav galvenais"
}
}