"comment_info":"Zasebni komentarji niso vidni uporabnikom, javni komentarji pa so prikazani kot tooltip, ko se z miško postavimo nad uporabnika v pregledu",
"delete2":"Izbriši sporočila na cilju, ki niso na viru",
"delete2duplicates":"Izbriši dvojnike na cilju",
"description":"Opis",
"destination":"Cilj",
"domain":"Domena",
"domain_matches_hostname":"Domena %s se ujema z nazivom gostitelja (hostname)",
"domain_quota_m":"Kvota za celotno domeno (MiB)",
"enc_method":"Metoda kriptiranja",
"exclude":"Izključi objekte (regex)",
"full_name":"Polno ime",
"gal":"Globalni seznam stikov (GAL)",
"generate":"generiraj",
"goto_ham":"Prepoznaj kot <span class=\"text-success\"><b>ham</b></span>",
"goto_null":"Odstrani e-poštno sporočilo brez obvestila",
"goto_spam":"Prepoznaj kot <span class=\"text-danger\"><b>spam</b></span>",
"hostname":"Gostitelj",
"inactive":"Neaktivno",
"kind":"Tip",
"mailbox_quota_def":"Privzeta kvota za poštni predal",
"mailbox_username":"Uporabniško ime (levi del e-poštnega naslova)",
"max_aliases":"Največje število dovoljenih aliasov",
"max_mailboxes":"Največje dovoljeno število poštnih predalov",
"mins_interval":"Interval preverjanja (minute)",
"multiple_bookings":"Več rezervacij",
"nexthop":"Naslednji korak",
"password_repeat":"Potrditev gesla (ponovi)",
"port":"Vrata (port)",
"private_comment":"Zasebni komentar",
"public_comment":"Javni komentar",
"quota_mb":"Kvota (MiB)",
"relay_all":"Posreduj vse prejemnike (relay)",
"relay_all_info":"↪ Če izberete da <b>ne</b> posredujete vse prejemnike, morate ustvariti (\"slepi\") poštni predal za vsakega prejemnika, za katerega želite posredovati e-pošto.",
"relay_domain":"Posreduj to domeno (relay)",
"relay_unknown_only":"Posreduj samo neobstoječe poštne predale. V obstoječe poštne predale bo e-pošta dostavljena lokalno.",
"relayhost_wrapped_tls_info":"Prosim <b>ne</b> uporabljajte TLS-wrapped vrata (večinoma uporabljeno na vratih 465).<br>\nUporabite katera koli non-wrapped vrata in ustvarite STARTTLS. TLS politika za obvezno uporabo TLS se lahko ustvari pod \"Preslikave TLS politik\"",
"select":"Prosim izberite...",
"select_domain":"Prosim najprej izberite domeno",
"sieve_desc":"Kratek opis",
"sieve_type":"Vrsta filtra",
"skipcrossduplicates":"Preskoči podvojena sporočila po mapah (prvi pride, prvi melje)",
"subscribeall":"Prijavi vse mape",
"syncjob":"Dodaj opravilo sinhronizacije",
"tags":"Oznake",
"target_address":"Goto naslov",
"target_address_info":"<small>Polni e-poštni naslov/i (ločeni z vejico).</small>",
"target_domain":"Ciljna domena",
"timeout1":"Časovna omejitev za povezavo do oddaljenega gostitelja",
"username":"Uporabniško ime",
"validate":"Preveri",
"validation_success":"Uspešno preverjeno",
"activate_filter_warn":"Ko je aktivni izbran, bodo vsi ostali filtri deaktivirani.",
"alias_address_info":"<small>Polni email naslov/i oziroma @example.com za zajem vseh sporočil domene (ločeno z vejico), <b>samo domene mailcow</b>.</small>",
"bcc_dest_format":"BCC naslov mora biti en veljaven e-poštni naslov.<br>Če morate poslati kopijo na več naslov, ustvarite alias in ga uporabite tukaj.",
"disable_login":"Prepovej vpis (vhodna e-pošta je še vedno sprejeta)",
"gal_info":"GAL vsebuje vse objekte domene in ga uporabniki ne morejo urejati. Informacija o zasedenosti v SOGo ni na voljo, če je onemogočena! <b>Ponovno zaženi SOGo za uveljavitev sprememb.</b>",
"mailbox_quota_m":"Najvišja kvota na poštni predal (MiB)",
"password":"Geslo",
"post_domain_add":"SOGo container \"sogo-mailcow\" mora biti ponovno zagnan po dodajanju nove domene!<br><br>Dodatno se mora preveriti DNS konfiguracija domene. Ko je DNS konfiguracija domene odobrena, ponovno zaženite \"acme-mailcow\" za samodejno generiranje certifikatov za novo domeno (autoconfig.<domain>, autodiscover.<domain>).<br>Ta korak je opcijski in se ponovno poskuša vsakih 24 ur.",
"relay_transport_info":"<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Info</div> Definirate lahko preslikave transportov za cilj po meri za to domeno. Če ni nastavljena, se ustvari MX poizvedba.",
"syncjob_hint":"Pozor! Gesla se morajo shraniti v plain-text!",
"timeout2":"Časovna omejitev za povezavo do lokalnega gostitelja"
"add_forwarding_host":"Dodaj gostitelja za posredovanje",
"add_relayhost":"Dodaj transport odvisen od pošiljatelja",
"add_row":"Dodaj vrstico",
"add_settings_rule":"Dodaj pravilo nastavitev",
"add_transport":"Dodaj transport",
"add_transports_hint":"Prosimo zavedajte se, da se podatki za avtentikacijo, če obstajajo, shranijo v plain text.",
"additional_rows":" nove vrstice so bile dodane",
"admin_details":"Uredi podrobnosti skrbnika",
"admin_domains":"Dodeljene domene",
"admins":"Skrbniki",
"admins_ldap":"LDAP skrbniki",
"advanced_settings":"Napredne nastavitve",
"api_info":"API je v razvoju. Dokumentacija je na voljo na naslovu <a href=\"/api\">/api</a>",
"api_key":"API ključ",
"api_read_only":"Dostop samo za branje",
"api_read_write":"Dostop za branje in urejanje",
"api_skip_ip_check":"Preskoči preverjanje IP za API",
"app_links":"Povezave aplikacij",
"app_name":"Ime aplikacije",
"arrival_time":"Čas prispetja (strežniški čas)",
"authed_user":"Prij. uporabnik",
"ays":"Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"change_logo":"Zamenjaj logotip",
"configuration":"Konfiguracija",
"convert_html_to_text":"Pretvori HTML v golo besedilo",
"credentials_transport_warning":"<b>Opozorilo</b>: Dodajanje nove preslikave transporta bo posodobilo poverilnice za vse vnose, ki imajo enako vrednost v stolpcu naslednji skok.",
"customer_id":"ID stranke",
"customize":"Prilagodi",
"destination":"Cilj",
"dkim_add_key":"Dodaj ARC/DKIM ključ",
"dkim_domains_selector":"Izbira",
"dkim_domains_wo_keys":"Izberi domene z manjkajočimi ključi",
"dkim_from":"Od",
"dkim_from_title":"Izvorna domena od katere prekopiram podatke",
"f2b_netban_ipv4":"velikost subneta IPv4 za blokiranje (8-32)",
"f2b_netban_ipv6":"Velikost subneta IPv6 za blokiranje (8-128)",
"f2b_parameters":"Fail2ban parametri",
"f2b_regex_info":"Upoštevajo se dnevniki SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.",
"f2b_retry_window":"Upoštevan čas (s) za največ poskusov",
"f2b_whitelist":"Mreže/gostitelji na whitelisti",
"filter_table":"Filtriraj tabelo",
"from":"Od",
"generate":"ustvari",
"guid":"GUID - enolični ID instance",
"guid_and_license":"GUID & licenca",
"hash_remove_info":"Odstranitev hasha za omejitev (če obstaja) bo povsem ponastavilo njen števec.<br>\n Vsak hash je prikazan z individualno barvo.",
"help_text":"Zamenjaj tekst za pomoč pod masko za prijavo (HTML je dovoljen)",
"host":"Gostitelj",
"html":"HTML",
"import":"Uvozi",
"import_private_key":"Uvozi zasebni ključ",
"in_use_by":"V uporabi",
"inactive":"Neaktivno",
"include_exclude":"Vključi/Izključi",
"include_exclude_info":"Privzeto - če ni izbire - so vključeni <b>vsi poštni predali</b>",
"includes":"Vključi te prejemnike",
"ip_check":"Kontrola IP",
"ip_check_disabled":"Kontrola IP je onemogočena. Lahko jo omogočite pod <br/> <strong>Sistem > Konfiguracija > Možnosti > Prilagodi</strong>",
"ip_check_opt_in":"Opt-in za uporabo zunanje storitve <strong>ipv4.mailcow.email</strong> in <strong>ipv6.mailcow.email</strong> za razreševanje zunanjih IP.",
"is_mx_based":"Glede na MX",
"last_applied":"Nazadnje aplicirano",
"link":"Povezava",
"loading":"Prosim počakajte...",
"login_time":"Čas prijave",
"logo_info":"Vaša slika bo pomanjšana na velikost 40px za zgornjo navigacijo in največjo velikost 250px za začetno stran. Zelo priporočena je uporaba grafike brez izgube kakovosti ob spremembi velikosti.",
"message":"Sporočilo",
"message_size":"Velikost sporočila",
"nexthop":"Naslednji skok",
"no":"✕",
"no_active_bans":"Ni aktivnih blokad",
"no_new_rows":"Ni dodatnih vrstic",
"no_record":"Ni zapisa",
"oauth2_apps":"OAuth2 aplikacije",
"oauth2_add_client":"Dodaj OAuth2 klienta",
"oauth2_client_id":"ID klienta",
"oauth2_client_secret":"Skrivnost (secret)",
"oauth2_redirect_uri":"URI za preusmeritev",
"oauth2_renew_secret":"Generiraj nov client secret",
"oauth2_revoke_tokens":"Zavrni vse tokene klientov",
"optional":"opcijsko",
"options":"Možnosti",
"password":"Geslo",
"password_length":"Dolžina gesla",
"password_policy":"Politika gesel",
"password_policy_chars":"Mora vsebovati vsaj eno črko",
"password_policy_length":"Minimalna dolžina gesla je %d",
"password_policy_lowerupper":"Mora vsebovati male in velike črke",
"password_policy_numbers":"Mora vsebovati vsaj eno številko",
"password_policy_special_chars":"Mora vsebovati posebne znake",
"password_repeat":"Potrditev gesla (ponovite)",
"priority":"Prioriteta",
"private_key":"Zasebni ključ",
"quarantine":"Karantena",
"quarantine_bcc":"Pošlji kopijo vseh obvestil (BCC) temu prejemniku:<br><small>Pustite prazno za izklop te funkcije. <b>Nepodpisana, nepreverjena pošta. Uporabljalo naj bi se samo za interno dostavo.</b></small>",
"quarantine_exclude_domains":"Izključi domene in alias-domene",
"quarantine_max_age":"Maksimalna starost v dnevnih<br><small>Vrednost mora biti večja ali enaka 1 dnevu</small>",
"quarantine_max_score":"Opusti obvestilo, če je ocena spama večja od te vrednosti:<br><small>Privzeto 9999.0</small>",
"quarantine_max_size":"Največja velikost v MiB (Večji elementi so zavrženi):<br><small>0 <b>ne</b> pomeni neomejeno.</small>",
"quarantine_notification_html":"Predloga sporočila za obvestilo:<br><small>Pustite prazno za obnovitev privzete predloge.</small>",
"rsettings_insert_preset":"Vstavi prednastavljen primer \"%s\"",
"rsettings_preset_1":"Onemogoči vse razen DKIM in omejitve za prijavljene uporabnike",
"rsettings_preset_2":"Postmasterji želijo spam",
"rsettings_preset_3":"Dovoli samo specifične pošiljatelje za poštni predal (npr. uporaba samo kot interni poštni predal)",
"rsettings_preset_4":"Onemogoči Rspamd za domeno",
"rspamd_com_settings":"Ime nastavitve bo samodejno generirano. Prosim oglejte si primere nastavitev spodaj. Za več informacij si oglejte <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">dokumentacijo Rspamd</a>",
"rspamd_global_filters_info":"Globalne preslikave filtrov vsebujejo različne vrste globalnih blacklist in whitelist.",
"add_admin":"Dodaj skrbnika",
"add_relayhost_hint":"Prosimo zavedajte se, da se podatki za avtentikacijo, če obstajajo, shranijo v plain text.",
"admin":"Skrbnik",
"api_allow_from":"Dovoli API dostop s teh IP naslovov / CIDR mrežnih zapisov",
"apps_name":"Ime aplikacije v mailcow",
"ban_list_info":"Oglejte si seznam blokiranih IP naslovov spodaj: <b>network (remaining ban time) - [actions]</b>.<br />. IPji v vrsti za odstranitev blokade bodo odstranjeni iz aktivnega seznama blokad v nekaj sekundah.<br />Rdeče oznake prikazujejo trajne blokade z blacklisto.",
"dkim_key_length":"Dolžina DKIM ključa (v bitih)",
"dkim_to_title":"Ciljne domene bodo prepisane",
"f2b_list_info":"Gostitelj ali omrežje na blacklisti bo vedno prevladal zapis na whitelisti. <b>Apliciranje sprememb seznama traja nekaj sekund.</b>",
"forwarding_hosts":"Gostitelji za posredovanje",
"forwarding_hosts_add_hint":"Lahko vpišete IPv4/IPv6 naslove, mreže v CIDR obliki, imena gostiteljev (kateri se prevedejo v IP naslove) ali imena domen (katera se prevedejo v IP naslove glede na poizvedbo po SPF zapisih, v primeru manjkajočih zapisov pa MX zapisih).",
"forwarding_hosts_hint":"Dohodna sporočila so brezpogojno sprejeta od katerih koli gostiteljev v tem seznamu. Ti gostitelji se ne bodo preverjali po DNSBL seznamih in ne bodo dodani v greyliste. Prejeti spam s teh gostiteljev ni nikoli zavrnjen, opcijsko pa se lahko premakne v mapo neželene pošte. Najpogostejša uporaba za to je navedba poštnih strežnikov, iz katerih ste nastavili pravilo za posredovanje pošte na vaš mailcow strežnik.",
"license_info":"Licenca ni zahtevana, a pomaga pri nadaljnjem razvoju. <br><a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal\" target=\"_blank\" alt=\"Naročilo SAL\">Registrirajte svoj GUID tukaj</a> ali <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support\" target=\"_blank\" alt=\"Naročilo podpora\">Kupite podporo za svojo namestitev Mailcow.</a>",
"lookup_mx":"Cilj je regular expression za ujemanje MX zapisov (<code>.*\\.google\\.com</code> za usmeritev vse pošte na MX, ki se konča z google.com, preko tega skoka)",
"main_name":"Naziv \"mailcow UI\"",
"merged_vars_hint":"Sive vrstice so združene iz <code>vars.(local.)inc.php</code> in jih ni mogoče spremeniti.",
"oauth2_info":"OAuth2 implementacija omogoča grant vrste \"Authorization code\" in izdaja refresh tokene.<br>\nStrežnik prav tako izda nove refresh tokene, ko je bil refresh token uporabljen<br><br>\n• Privzeti obseg je <i>profile</i>. Samo uporabniki poštnih predalov se lahko prijavijo s pomočjo OAuth2. Če parameter obsega ni vnesen, se nastavi na <i>profile</i>.<br>\n• Parameter <i>state</i> mora biti poslan s strani klienta kot del zahtevka za avtorizacijo .<br><br>\nPoti za OAuth2 API: <br>\n<ul>\n <li>Endpoint za avtorizacijo: <code>/oauth/authorize</code></li>\n <li>Endpoint za tokene: <code>/oauth/token</code></li>\n <li>Stran vira: <code>/oauth/profile</code></li>\n</ul>\nPonovno generiranje client secret ne bo razveljavilo obstoječih avtorizacijskih kod, ne bodo pa mogle obnoviti svoje tokene.<br><br>\nZavrnitev client tokenov bo povzročilo tekojčno prekinitev aktivnih sej. Vsi klienti se bodo morali ponovno prijaviti.",
"quarantine_redirect":"<b>Preusmeri vsa obvestila</b> k temu prejemniku:<br><small>Pustite prazno, da onemogočite. <b>Nepodpisana, nepreverjena pošta. Uporabljalo bi se naj samo za interno dostavo.</b></small>",
"quota_notification_html":"Predloga sporočila za obvestilo:<br><small>Pustite prazno za obnovitev privzete predloge.</small>",
"quota_notifications_vars":"{{percent}} pomeni trenutna omejitev uporabnika<br>{{username}} je ime poštnega predala",
"r_info":"Sivi/onemogočeni elementi v seznamu aktivnih omejitev niso znane kot veljavne omejitve za mailcow in ne morejo biti premaknjene. Neznane omejitve bodo kljub temu nastavljene po vrstnem redu pojavitve. <br>Nove elemente lahko dodate v <code>inc/vars.local.inc.php</code> da jih lahko vklopite ali izklopite.",
"relayhosts_hint":"Določite transporte glede na pošiljatelja, da jih lahko izberete v konfiguraciji domene.<br>\nTransportni servis je vedno \"smtp:\" in bo poskušal s TLS ko bo na voljo. Wrapped TLS (SMTPS) ni podprto. Upošteva se uporabnikova politika odhodnega TLS.<br>\nVpliva na izbrane domene vključno z alias domenami.",
"transport_dest_format":"Regex ali sintaksa: example.org, .example.org, *, box@example.org (več vrednosti ločite z vejico)",
"transport_test_rcpt_info":"• Uporabite null@hosted.mailcow.de za testiranje relaya na drugo destinacijo.",
"rspamd_global_filters_regex":"Njihovi nazivi pojasnijo njihov namen. Vsa vsebina mora imeti veljaven regular expression v obliki \"/pattern/options\" (npr. <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\nČeprav se v vsaki vrstici regexa izvedejo osnovni pregledi, je lahko funkcionalnost programa Rspamd motena, če sintaksa ni pravilna.<br>\nRspamd bo poskušal prebrati vsebino preslikave, ko bo spremenjena. Če imate težave, <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">ponovno zaženite Rspamd</a>, da prisilite ponovno nalaganje preslikav.<br> Elementi z Blackliste so izključeni iz karantene.",
"title_name":"Naziv spletnega mesta \"mailcow UI\"",
"to_top":"Nazaj na vrh",
"transport_maps":"Preslikave transportov",
"transports_hint":"• Vpis preslikave transporta <b>nadredi</b> preslikavo transporta odvisno od pošiljatelja.<br>\n• Preferenčno se uporabljajo transporti glede na MX zapise.<br>\n• Izhodne TLS politike na uporabnika so ignorirane in se lahko vsilijo samo s preslikavami TLS politik.<br>\n• Transportni servis za definirane transporte je vedno \"smtp:\" in bo posledično poskušal TLS ko bo ponujeno. Wrapped TLS (SMTPS) ni podprto.<br>\n• Naslovi, ki se ujemajo z \"/localhost$/\" bodo vedno preneseni preko \"local:\", in zato destinacija \"*\" ne bo vplivala na te naslove.<br>\n• Za določitev poverilnic za naslednji skok (npr. \"[host]:25\"), Postfix <b>vedno</b> preveri \"host\" preden išče \"[host]:25\". Zaradi takšnega obnašanja je nemogoče hkrati uporabiti \"host\" in \"[host]:25\".",
"ui_footer":"Noga (HTML dovoljen)",
"ui_header_announcement":"Obvestila",
"ui_header_announcement_active":"Nastavi obvestilo kot aktivno",
"alias_goto_identical":"Alias in goto naslov morata biti identična",
"aliasd_targetd_identical":"Alias domena ne sme biti enaka ciljni domeni: %s",
"bcc_exists":"BCC preslikava obstaja za vrsto %s",
"dkim_domain_or_sel_exists":"DKIM ključ za \"%s\" obstaja in ne bo prepisan.",
"domain_quota_m_in_use":"Kvota domene mora biti večja ali enaka %s MiB",
"extra_acl_invalid_domain":"Zunanji pošiljatelj \"%s\" uporablja neveljavno domeno",
"global_map_write_error":"Ni mogoče zapisati ID globalne preslikave %s: %s",
"img_tmp_missing":"Ni mogoče preveriti slikovne datoteke: začasne datoteke ni mogoče najti",
"invalid_nexthop":"Oblika naslednjega skoka ni veljavna",
"invalid_nexthop_authenticated":"Naslednji skok obstaja z drugačnimi poverilnicami. Prosim najprej posodobite obstoječe poverilnice za ta naslednji skok.",
"demo_mode_enabled":"Demo način je omogočen",
"access_denied":"Dostop zavrnjen ali pa so podatki obrazca napačni",
"alias_domain_invalid":"Alias domena %s ni veljavna",
"alias_empty":"Alias naslov ne sme biti prazen",
"alias_invalid":"Alias naslov %s ni veljaven",
"aliases_in_use":"Max. aliasov mora biti večje ali enako %d",
"app_name_empty":"Naziv aplikacije ne more biti prazno",
"app_passwd_id_invalid":"ID gesla aplikacije %s je neveljaven",
"bcc_empty":"BCC cilj ne more biti prazen",
"bcc_must_be_email":"BCC cilj %s ni veljaven e-poštni naslov",
"comment_too_long":"Komentar je predolg, dovoljeno je največ 100 znakov.",
"defquota_empty":"Privzeta kvota na poštni predal ne more biti 0",
"description_invalid":"Opis resursa za %s ni veljaven",
"dkim_domain_or_sel_invalid":"Domena ali izbirnik DKIM ni veljaven: %s",
"domain_cannot_match_hostname":"Domena se ne more ujemati z imenom gostitelja",
"max_quota_in_use":"Kvota poštnega predala mora biti večja ali enaka %d MB",
"password_complexity":"Geslo ne ustreza varnostni politiki",
"pushover_credentials_missing":"Manjka Pushover token ali ključ",
"release_send_failed":"Sporočila ni bilo mogoče sprostiti: %s",
"tls_policy_map_dest_invalid":"Cilj politike ni veljaven",
"webauthn_authenticator_failed":"Izbrani avtentikator ni bil najden",
"reset_f2b_regex":"Regex filter ni bilo možno ponastaviti v ustreznem času. Prosim poskusite ponovno ali počakajte nekaj sekund in ponovno naložite stran.",
"target_domain_invalid":"Ciljna domena %s ni veljavna",
"validity_missing":"Prosim nastavite obdobje veljavnosti",
"cname_from_a":"Vrednost pridobljena iz A/AAAA zapisa. To je podprto, če zapis kaže na pravilen resurs.",
"dns_records":"DNS zapisi",
"dns_records_24hours":"Prosim upoštevajte, da lahko traja do 24 ur da se spremembe v DNS pravilno prikažejo na tej strani. Namen je da lahko enostavno vidite, kako konfigurirati svoje DNS zapise in preverite ali so vaši zapisi pravilno shranjeni v DNS.",
"dns_records_data":"Pravilni podatki",
"dns_records_docs":"Prosim preverite tudi <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.mailcow.email/prerequisite/prerequisite-dns/\">dokumentacijo</a>.",
