[Gitea] Bump to 1.25.1 and postgres to 13.14

gitea/docker-compose.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ version: "3.8"
 
 services:
   app:
-    image: gitea/gitea:1.20.5-rootless
+    image: gitea/gitea:1.21.5-rootless
     depends_on:
       - db
     expose:
@@ -33,7 +33,7 @@ services:
       - "traefik.http.routers.gitea.rule=Host(`${CN}`)"
 
   db:
-    image: postgres:13.11-alpine
+    image: postgres:13.14-alpine
     env_file: ./secrets/db.secrets
     restart: unless-stopped
     volumes: